Renault Kadjar (2022 year). Manual in english — page 8
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (2/4)
“4WD Lock" mode
Note: If the vehicle speed exceeds
This problem may be resolved by
approximately 24.8 mph (40 km/h) in
changing the tyres. Always use four
To activate this mode, turn selector 1 to
“4WD Lock” mode, the system auto-
identical tyres
(same brand, profile,
the “4WD Lock” position. The selector
matically switches back to
“AUTO”
etc.) and with similar wear.
the returns to the “AUTO” position. The
mode.
In the event of excessive wheelspin, the
’
indicator light will light up on the
mechanical components may overheat.
instrument panel.
The ’
warning light goes out and
If this happens:
the
warning light comes on.
Operating principle
-
at first, the
’
warning light
“4WD Lock” mode distributes the
comes on. “4WD Lock” mode is still
engine torque between the front and
Special features of the
active - however, we recommend
rear axles in order to optimise the per-
4-wheel drive transmission
that you stop as soon as possible to
formance capacity of the vehicle in off-
The vehicle may make more noise when
allow the system to cool down (until
road situations. This mode should only
the “AUTO" or "4WD Lock" modes are
the warning light goes out);
be used in extreme driving conditions
activated. This is normal. If the system
(mud, steep slopes, sand).
-
if the wheels still spin, the system au-
detects a difference in the dimensions
To deactivate this mode, turn selector 1
tomatically switches to “2WD” mode
of the front and rear wheels (eg. un-
to the “4WD Lock” position again. The
to protect the mechanical compo-
derinflation, severe wear on an axle),
warning light goes out on the instru-
nents.
the system automatically switches to
ment panel.
"2WD" mode.
The message “4WD overheating” is
displayed on the instrument panel.
The message “4WD unavailable unsuit-
The mode cannot be changed while
able tyres” is displayed on the instru-
the message is displayed.
ment panel. Drive as soon as possible
at a moderate speed to an approved
dealer.
2.43
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (3/4)
After stopping the engine, the system
Electronic stability program and
Operating faults
may take up to five minutes to cool
traction control when driving off-
If the system detects an operating fault,
down.
road
it automatically switches to
“2WD”
If the system detects excessive wheel-
When driving on soft ground (sand,
mode. The message “Check 4WD” is
spin on the front wheels, it adapts the
mud, deep snow), we recommend that
displayed on the instrument panel, and
engine to run in a way that reduces
you deactivate the ESC function by
wheelspin.
the ‘
and
warning lights
pressing the “ESC” switch.
come on.
Anti-lock braking in LOCK mode
In this case, only individual wheel brak-
ing remains active. This function ap-
Drive as soon as possible at a moder-
When “4WD Lock" mode is active, the
plies the brake to any wheel that is slip-
ate speed to an approved dealer.
ABS switches to off-road mode. In this
ping, allowing the engine torque to be
case, the wheels may lock intermit-
For certain operating faults, the system
transferred to the wheels with the most
tently to achieve better grip, thus reduc-
may not be able to switch to “2WD" or
grip. This is particularly useful when
ing braking distances on soft ground.
"4WD Lock" mode. "AUTO" mode re-
crossing a bridge.
When this mode is active:
mains active.
- the vehicle’s manoeuvrability is lim-
All the ESC functions will be reacti-
Contact an approved dealer as soon as
ited during braking. This operating
vated when the vehicle speed reaches
possible.
mode is therefore not recommended
approximately 31 mph (50 km/h) (24.8
in very low-grip conditions (eg. ice).
mph [40 km/h] in 4WD Lock mode),
– there may be some noise. This is
when the engine is restarted or when
normal, and does not indicate an op-
the “ESC” switch is pressed again.
erating fault.
2.44
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (4/4)
All-wheel drive system
- Irrespective of the mode selected, do not start the engine if one or more wheels are not in contact with the ground
(eg. when the vehicle is on a jack or roller bench).
- Do not turn the mode selector when cornering, reversing or if the wheels are spinning excessively. Only select the
“2WD”, “AUTO” or “4WD Lock” mode when the vehicle is being driven in a straight line.
- Only use tyres which meet the required specifications.
- “4WD Lock” mode is exclusively reserved for driving off-road. The use of this mode in any other conditions may adversely
affect the vehicle’s manoeuvrability and damage its mechanical components.
- Always ensure tyres with identical specifications are fitted to all four wheels (brand, size, structure, wear etc.). Fitting tyres
of different sizes to the front and rear wheels and/or left and right wheels may have serious consequences for the tyres,
gearbox, transfer gearbox and the rear differential pinions.
2.45
LANE DEPARTURE WARNING (1/3)
This system notifies the driver when
they accidentally cross a continuous or
broken line.
This function uses a camera attached
to the windscreen, behind the rear-view
mirror.
This function is a driving aid in the event of the accidental crossing of
a continuous or broken line in the road. However, the function is not in-
tended to replace the driver. The function can be disrupted under certain
conditions, including:
- poor visibility (rain, snow, fog, dirty windscreen, glare of the sun, partially ob-
scured road lines, etc.);
- roads with tight bends;
- closely following a vehicle in the same lane;
- worn road markings, difficult to distinguish or spaced very widely apart;
- narrow roads;
- ...
In this case, the line visibility indicators remain uncoloured on the instrument
panel to indicate that the function will not operate (lines not detected).
Under no circumstances should this function replace the driver’s care or respon-
sibility whilst performing manoeuvres.
2.46
LANE DEPARTURE WARNING (2/3)
2
1
4
3
Activation/deactivation
Vehicles not fitted with a navigation
The function is set to notify the
system
driver if:
Vehicles fitted with a navigation
- the vehicle speed is greater than ap-
Press the switch 3.
system
proximately 45 mph (70 km/h);
and
From the multimedia screen2: select
Operation
- lines are detected and the visibility
“Vehicle”, “Driving assistance”, “Lane
indicators 4 are green.
departure warning check” then choose
With the function activated, the grey
“ON” or “OFF”.
visibility indicators
4 for the left and
The function triggers an alert if a line
right lines are displayed on the instru-
is crossed without the direction indica-
ment panel.
tors being activated. The function alerts
the driver through a beep and the indi-
cator the line crossed switches to red
on the instrument panel.
You can access menu “Driving as-
sistance” directly from button
1
2.47
LANE DEPARTURE WARNING (3/3)
Adjustment
- repeatedly press control
6 up or
down until you reach the “Lane de-
Vehicles fitted with a navigation
parture warning settings” menu, then
system
press the switch 5 OK.
2
- Volume: adjust the alert volume to
6
From the multimedia screen 2, select
5
one of three levels;
“Vehicle”,
“Driving assistance”, then
- sensitivity: adjust the sensitivity level
“Lane departure warning settings”.
for line detection. To do this select:
- Volume: adjust the alert volume to
-
“Low” line detected upon cross-
one of five levels;
ing;
- sensitivity: adjust the sensitivity level
-
“Average” line detected on ap-
for line detection. To do this, select:
proach;
-
“Low” line detected upon cross-
-
“high” line detected nearby.
ing;
-
“Average” line detected on ap-
proach;
Operating faults
-
“high” line detected nearby.
Conditions for non-activation
In the event of a malfunction, a mes-
Vehicles not fitted with a navigation
sage “Lane departure warning check” is
of alerts
system
displayed on the instrument panel, and
- Direction indicators activated less
the visibility indicators for the left and
than around two seconds before de-
- With the vehicle at a standstill, press
right lines disappear from the instru-
parting from the lane;
and hold the switch 5 OK to access
ment panel.
- very fast lane departure;
the settings menu;
Consult an approved dealer.
- driving continuously on a line;
- repeatedly press the control 6 up or
- on bends, the function allows for
down until you reach the “Driving as-
slightly cutting the bend;
sistance” menu. Press the switch 5
- hazard warning lights activated;
OK;
- ...
2.48
BLIND SPOT WARNING (1/4)
1
A
A
This system alerts the driver to other
Special feature
vehicles in the detection zone A.
Make sure that the sensors are not ob-
scured (by dirt, mud, snow, etc.).
The system is activated when the vehi-
If a sensor is obscured, the message
cle’s speed is between approximately
“Blind spotclean sensor” will appear on
30 km/h (19 mph) and 140 km/h (87
the instrument panel. Clean the sen-
mph).
sors.
This function uses sensors 1 installed
in the front and rear bumper of both
This function is an addi-
sides.
tional aid which indicates
other vehicles in the blind
spot area.
It can never in any case be a subs-
titute for care nor for the driver’s
responsibility while in charge of his
vehicle.
2.49
BLIND SPOT WARNING (2/4)
- repeatedly press control
5 up or
down until you reach the “Blind spot
3
alert” menu, then press the switch 4
OK.
4
- Press the switch 4 OK again to acti-
5
vate or deactivate the function.
2
Activation/deactivation
Vehicles not fitted with a navigation
system
Vehicles fitted with a navigation
- With the vehicle at a standstill, press
system
and hold the switch 4 OK to access
From the multimedia screen 3, select
the settings menu;
the “Vehicle” menu, “Driving assist-
- repeatedly press the control 5 up or
ance”, “Blind spot alert” then choose
down until you reach the “Driving as-
“ON” or “OFF”.
sistance” menu. Press the switch 4
OK;
You can access menu “Driving as-
sistance” directly from button
2
Whentheengineis started,the system
remembers its position when the igni-
tion was last switched off.
2.50
BLIND SPOT WARNING (3/4)
Display B
4
4
The function is activated and has not
B
detected any vehicles.
Display C
Initial warning: the indicator light
4
C
5
shows that a vehicle has been detected
in the blind spot.
Display D
D
When the direction indicator is acti-
vated, the indicator light 4 flashes when
a vehicle is detected in the blind spot on
the side towards which you are about to
Indicator 4
Operation
steer. If you cancel the direction indica-
An indicator light 4 is located on each
This function will indicate:
tor, the function will return to the initial
door mirror 5.
warning (display C).
- when the vehicle speed is between
Note: Clean the door mirrors 5 regu-
approximately 30 km/h (19 mph) and
larly, so that the indicator lights 4 can
140 km/h (87 mph);
be seen properly.
- when another vehicle is in the blind
spot area and travelling in the same
direction as your vehicle.
If another vehicle is being overtaken,
the indicator 4 will be activated only if
that vehicle remains in the blind spot for
more than one second.
Note: The system’s detection range
operates according to a standard
lane width. If you are driving in
narrow traffic lanes, it may detect
vehicles in other lanes.
2.51
BLIND SPOT WARNING (4/4)
Operating faults
4
If the system detects a fault, the mes-
B
sage “Check blind spot alert” is dis-
played on the instrument panel. Consult
an authorised dealer.
Note: When the engine is started, the
C
indicator light
4 (display B) flashes
three times. It is normal.
D
-The system’s detection
Conditions for non-function
range operates according
to a standard lane width. If
- If the object is not moving;
you are driving in wide traf-
- if traffic is heavy;
fic lanes, the system might not
- the road is winding;
be able to detect a vehicle in the
blind spot.
- if front and rear sensors both detect
objects at the same time (e.g. when
- The system might be disrupted
passing an articulated lorry).
momentarily if it is exposed to
strong electromagnetic waves
- ...
(as beneath high-tension power
lines) or to very poor weather
conditions
(heavy rain, snow,
Because sensors have
etc.). Remain aware of driving
been installed in the bump-
conditions.
ers, any work (repairs, re-
There is a risk of accidents.
placements, touching up of
paintwork) must be carried out by a
qualified professional.
2.52
SPEED LIMITER (1/3)
Switching on
Press switch 1 on side . Indicator
light comes on, lit orange, and the
message “Speed limiter” appears on
the instrument panel, accompanied by
a
3
dashes to indicate that the speed lim-
iter function is activated and waiting to
store a limit speed.
2
To store the current speed, press
4
switch 2 side a (+): the limited speed
b
replaces the dashes.
The minimum stored speed is 20 mph
(30 km/h).
1
The speed limiter function helps you
Controls
stay within the driving speed limit that
1 Main “On/Off” switch.
you choose, known as the limit speed.
2 Controls for:
a speed limiter activation, memory
and increase (+);
b decreasing the speed limiter (-).
3 Activation and recall of memorised
limit speed (R).
4 Speed limiter function standby (with
limited speed memory) (0).
If you wish, you can associate the
speed limiter and the “Overspeed
alert” function (please refer to the in-
formation on the “Overspeed alert”
in Section 2).
2.53
SPEED LIMITER (2/3)
Varying the limit speed
Limited speed cannot be maintained
The speed limiter can be changed by
When driving down a steep gradient,
repeatedly pressing the switch 2:
the system is unable to maintain the
limit speed: the memorised speed will
- on a (+) side to increase the speed;
flash in red on the instrument panel and
- on b (-) side to reduce the speed.
a
an audible signal sounds at regular in-
tervals to inform you of this situation.
Exceeding the limit speed
2
It is possible to exceed the limit speed
at any time. To do this: press the accel-
b
erator pedal firmly and fully (beyond
the resistance point).
While the speed is being exceeded, the
speed limiter flashes red on the instru-
ment panel.
Driving
Then, release the accelerator: the
When a limited speed has been stored
speed limiter function will return as
and this speed is not reached, driving is
soon as you reach a speed lower than
similar to driving a vehicle without the
the stored speed.
speed limiter function.
Once you have reached the stored
speed, no effort on the accelera-
tor pedal will allow you to exceed
the programmed speed except in an
emergency (refer to information on
“Exceeding the limit speed”).
The speed limiter function is
in no way linked to the brak-
ing system.
2.54
SPEED LIMITER (3/3)
Recalling the limit speed
If a speed has been stored, it can be re-
called by pressing switch 3 (R).
a
3
2
4
1
Putting the function on
Switching off the function
standby
The speed limiter function is deac-
The speed limiter function is sus-
tivated if you press switch 1: in this
pended when you press switch 4 (0).
case a speed is no longer stored. The
In this case, the limit speed remains
orange instrument panel warning light
stored and the message “Memorised”
goes out, confirming that the func-
accompanied by this speed appears on
tion is stopped.
the instrument panel.
When the speed limiter is put on
standby, pressing side a
(+) on
the switch 2 reactivates the func-
tion without taking into account
the stored speed: it is the speed at
which the vehicle is moving that is
taken into account.
2.55
OVERSPEED ALERT (1/3)
Operating principle
Once the speed limiter is activated, you
1
can adjust the speed limiter indication
The system detects speed limit signs
displayed by the system.
on the side of the road and displays the
speed limit.
In the event of exceeding the speed
This mainly uses information taken
limit, the sign display is modified (the
from the camera 1, attached to the
characters change to red or the circle
windscreen behind the rear-view mirror.
around the sign flashes) no notify you.
Note: make sure the windscreen is not
Vehicle fitted with a navigation
obstructed (by dirt, ice, snow, etc.).
system
With the engine running, once you have
- If the vehicle is travelling in a coun-
activated the system, dashes on the in-
try where the speed units differ from
strument panel notify the driver that the
those of the vehicle, the system dis-
system is running.
plays the speed limit sign in the unit
When a speed limit sign is detected,
of the country, alongside the speed
this speed will replace the dashes for
limit converted to the unit used by the
The overspeed alert with signage panel
a few seconds, after which the dashes
vehicle’s instrument panel.
recognition notifies the driver that they
will come on again until the next speed
- For countries where the speed limit
are exceeding the speed limit for the
limit sign is detected.
is reduced during rainy weather on
section of road on which they are cur-
some types of roads, the system can
rently travelling.
modify the limited speed after a few
seconds of wiping the windscreen.
Special situation
The system does not take into account
exceptional speed limit measures, such
as peak pollution days.
2.56
OVERSPEED ALERT (2/3)
- repeatedly press the control 6 up or
down until you reach the Speed alert
menu, then press the switch 5 OK.
2
- Press OK to turn the function on or
off.
5
6
a
Varying the limit speed
4
If the speed limiter notification differs
from the detected speed value, press
and hold the switch 4:
3
b
– side a (+) to increase the notification
speed to the detected speed;
- side b (-) to reduce the notification
speed to the detected speed.
Activating/deactivating the
With the function activated and de-
pending on local laws, you can activate
system
the “increased vigilance zones”. The
Vehicles fitted with a navigation
system will notify you of the distance
system
separating you from this zone, and
while you are travelling in the zone.
From the multimedia screen 2, select
the
“Vehicle” menu,
“Driving aids”,
Vehicles not fitted with a navigation
“Speed alert settings”, then select “ON”
system
or “OFF”.
- With the vehicle at a standstill, press
and hold the switch 5 OK to access
the settings menu;
- repeatedly press the control 6 up or
down until you reach the “Aides à la
conduite” menu. Press the switch 5
You can access menu “Driving as-
OK;
sistance” directly from button
3
2.57
OVERSPEED ALERT (3/3)
Operating fault
This function is an additional driving aid. However, this function is not
The system cannot detect the speed
under any circumstances intended to replace the due care and attention
limit if:
of the driver, who should at all times be in control of the vehicle.
– the windscreen is not clean;
The driver should always adapt their speed to the traffic conditions, re-
gardless of the system indications.
- the camera is blinded by the sun;
The system detects speed limit signs and does not detect other signs, for exam-
- there is insufficient visibility (night,
ple those indicating entry/exit to/from urban areas).
fog, etc.);
The system may not detect all speed limit signs or may interpret them incorrectly.
- the signs are not legible (snow, etc.)
or are hidden (by another vehicle or
The driver should not ignore signs that are not detected by the system and should,
by trees);
as a priority, comply with the traffic signage and the highway code.
– the information taken from the navi-
In the event of poor visibility (fog, snow, frost, etc.), it is possible that the system
gation system is not up to date.
may not indicate the correct speed to the driver.
The driver should always adapt their speed to the traffic conditions, regardless of
the system indications.
2.58
CRUISE CONTROL (1/4)
3
a
2
4
b
This function is an addi-
1
tional driving aid. The func-
tion does not take the place
The cruise control function helps you to
Controls
of the driver. Therefore, it
maintain your driving speed at a speed
1 Main “On/Off” switch.
can under no circumstances replace
that you choose, called the cruising
the driver’s responsibility to respect
speed.
2 Controls for:
speed limits and to be vigilant (the
a cruising speed activation, storage
This cruising speed may be set at any
driver must always be ready to
and increase (+);
speed above 19 mph (30 km/h).
brake). Cruise control must not be
b decreasing cruising speed (-).
used in heavy traffic, on winding or
3 Activation with recall of saved cruis-
slippery roads (black ice, aquaplan-
ing speed (R).
ing, gravel) and during bad weather
4 Switch the function to standby (with
(fog, rain, side winds etc.).
cruising speed saved) (0).
There is a risk of accidents.
The cruise control function
is in no way linked to the
braking system.
2.59
CRUISE CONTROL (2/4)
Activating cruise control
At a steady speed (above approxi-
mately 19 mph (30 km/h)) press the
switch 2 on the a (+) side: the function
is activated and the current speed is
stored.
a
The cruising speed replaces the dashes
and cruise control is confirmed by the
2
appearance of the message “Cruise
control” and the warning light .
If you try to activate the function below
19 mph (30 km/h), the message “Invalid
speed” will be displayed and the func-
1
tion will remain inactive.
Switching on
Driving
Press switch 1 on side .
Once a cruising speed is memorised
and the cruise control function is active,
The warning light appears in green,
you may lift your foot off the accelera-
and the message “Cruise control” ap-
tor pedal.
pears on the instrument panel, accom-
panied by dashes to indicate that the
cruise control function is activated and
waiting to store a cruising speed.
Please note that you are
strongly advised to keep
your feet close to the pedals
in order to react in an emer-
gency.
2.60
CRUISE CONTROL (3/4)
Exceeding the cruising speed
The cruising speed may be exceeded
at any time by depressing the accelera-
tor pedal. While overtaking, the cruis-
ing speed flashes red on the instrument
a
panel.
Then, release the accelerator: after a
2
few seconds, the vehicle will automati-
cally return to its set cruising speed.
b
Cruising speed cannot be
maintained
If driving up or down a steep gradi-
ent, the system is unable to maintain
the cruising speed: the stored speed is
Adjusting the cruising speed
flashes red on the instrument panel to
inform you of this situation.
The cruising speed can be changed by
pressing the switch 2 repeatedly:
- on a (+) side to increase the speed;
- on b (-) side to reduce the speed.
The cruise control function
is in no way linked to the
braking system.
2.61
CRUISE CONTROL (4/4)
Returning to the cruising speed
If a speed is stored, it can be recalled,
once you are sure that the road con-
ditions are suitable (traffic, road sur-
face, weather conditions, etc.). Press
a
3
the switch 3 (R) if the vehicle speed is
above 19 mph (30 km/h).
When the stored speed is recalled,
2
activation of the cruise control is con-
firmed by the illumination of the cruis-
4
ing speed in green, along with the mes-
sage “Check cruise control”.
NB: if the speed previously stored is
much higher than the current speed,
1
the vehicle will accelerate more rapidly
to reach this threshold.
Putting the function on
Switching off the function
standby
The cruise control function is deacti-
The function is set to standby if you:
vated if you press switch 1: in this case
- use the switch 4 (0);
a speed is no longer stored. The green
- the brake pedal;
warning light disappears from the
- depress the clutch pedal or the shift
instrument panel to confirm that the
into neutral if the vehicle has an au-
function is off.
tomatic gearbox.
In these three cases, the cruising
speed remains stored and the mes-
sage “Memorised” accompanied by this
When the cruise control function
speed appears on the instrument panel.
is put on standby, pressing the
Putting the cruise control
Standby is confirmed by the display of
switch 2 on side a (+) reactivates
on standby or switching it
the cruising speed in grey and the mes-
the cruise control function with-
off does not cause a rapid
sage “Memorised”.
out taking into account the stored
reduction in speed: you
speed: it is the speed at which the
must brake by depressing the brake
vehicle is moving that is taken into
pedal.
account.
2.62
ADAPTIVE CRUISE CONTROL (1/7)
When traffic conditions permit (large
free-flowing road or motorway), the
adaptive cruise control gives you the
option of maintaining a chosen speed,
known as the cruising speed, which can
be set from 31 mph to 87 mph (50 and
140 km/h), or 93 mph (150 km/h) de-
1
pending on the vehicle, while keeping
a following distance from the vehicle in
front in the same lane.
The sensor has a range of 120 metres.
This function is an addi-
Note: The driver should take into ac-
tional driving aid. This func-
count the maximum speed limit in the
tion does not take the place
country where they are driving.
of the driver.
Note: the adaptive cruise control can
Therefore, it can under no circum-
brake the vehicle up to a third of the
stances replace the driver’s respon-
Sensor location
braking capacity. Depending on the
sibility to respect speed limits and to
Make sure that the sensor 1 is not ob-
situation, the driver may need to brake
be vigilant (the driver must always
scured (by dirt, mud, snow, etc.).
harder.
be ready to brake).
The adaptive cruise control should
not be used in heavy traffic, on
winding or slippery roads (black ice,
aquaplaning, gravel) and during bad
weather (fog, rain, side winds etc.).
There is a risk of accidents.
2.63
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст