Renault Laguna-III. Руководство — часть 20

levier de vitesses . . . . . . . . . . . . (page courante)

changement de vitesses . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

marche arrière

passage . . . . . . . . . . . .. (jusqu’à la fin de l’UD)

conduite . . . . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

frein à main . . . . . . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

2.8

Levier de vitesses (X91 - B91 - K91 - Renault)

Levier de vitesses

Frein à main

РыЧАг ПеРеКЛюЧеНИЯ ПеРедАЧ/сТОЯНОЧНый ТОРМОЗ

Включение заднего хода

Автомобили с механической коробкой

передач: соблюдайте схему переключе-

ния передач, нанесенную на рукоятку 1 и,

в зависимости от автомобиля, поднимите

кольцо 4 до рукоятки рычага переключе-

ния передач, чтобы включить заднюю пе-

редачу.
Автомобили с автоматической короб-

кой передач: см. раздел «Автоматическая

коробка передач» в главе 2.

Фонари заднего хода включаются при

выборе передачи заднего хода (при вклю-

ченном зажигании).

1

4

При движении задним ходом

удар днища автомобиля о

бордюрный камень, тротуар

и т. п. может повлечь за собой

повреждение автомобиля (например,

деформацию заднего моста).
Если это произошло, во избежание

несчастного случая обратитесь на

сервисную станцию для проверки со-

стояния автомобиля.

стояночный тормоз

Выключение стояночного тормоза
Слегка потяните рычаг 3 вверх и, нажав

на кнопку 2, полностью опустите рычаг до

пола.

Включение стояночного тормоза
Потяните рукоятку вверх и убедитесь, что

автомобиль надежно заторможен.

В зависимости от уклона

дороги и/или загрузки автомо-

биля, может потребоваться

затянуть ручной тормоз еще

минимум на два щелчка, на автомо-

биле с механической коробкой пере-

дач - включить передачу (первую или

заднего хода), а на автомобиле с авто-

матической коробкой передач - уста-

новить селектор в положение

P.

Во время движения сле-

дите за тем, чтобы стояноч-

ный тормоз был выключен

(красная сигнальная лампа

гаснет), в противном случае возможен

перегрев задних тормозов.

2

3

conduite . . . . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

frein de parking assisté. . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

2.9

Frein de parking assisté (X91 - B91 - K91 - Renault)

Frein de parking assisté

Перед тем как выйти из авто-

мобиля, проверьте, включен

ли электрический стояноч-

ный тормоз. Сигнальная лам-

па 2 загорается на выключателе 3, а

сигнальная лампа

}

- на щитке

приборов. Они горят до запирания

дверей.

Примечание:
чтобы показать, что электрический стоя-

ночный тормоз отключен, раздается зву-

ковой сигнал и на щитке приборов появ-

ляется сообщение «Включите стояночный

тормоз»:
– при работающем двигателе: при от-

крытии двери водителя;

– при выключенном двигателе (напри-

мер, при самопроизвольной остановке

двигателя): при открытии передней

двери.

В этом случае потяните, затем отпустите

выключатель 3, чтобы включить электри-

ческий стояночный тормоз.
Тормоз выключится после запуска двига-

теля и нажатия на педаль газа.

Автоматический режим

Электрический стояночный тормоз обе-

спечивает неподвижность автомобиля

при

остановке двигателя с помощью

кнопки запуска/остановки двигателя 1.
При поставке в некоторые страны автома-

тический режим стояночного тормоза не

включается. См. раздел «Ручной режим».

ЭЛеКТРИЧесКИй сТОЯНОЧНый ТОРМОЗ

Включение электрического стояночного

тормоза подтверждается сообщением

«Стояночный тормоз включен» и сигналь-

ной лампой

}

на щитке приборов, а

также включением сигнальной лампы 2

на выключателе 3.
Сигнальная лампа 2 выключается через

несколько минут после включения элек-

трического стояночного тормоза, а сиг-

нальная лампа

}

выключается при

блокировке автомобиля.

1

2

3

2.10

Frein de parking assisté (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Особые случаи

Если Вам предстоит припарковать авто-

мобиль на уклоне или, например, автомо-

биль с прицепом, удерживайте выключа-

тель 3 вытянутым в течение нескольких

секунд, чтобы добиться максимального

усилия торможения.
Чтобы припарковать автомобиль с вы-

ключенным электрическим стояночным

тормозом (например, из-за риска пример-

зания):
– при работающем двигателе, карта

RENAULT в считывающем устрой-

стве 4 выключите двигатель нажатием

на кнопку запуска/выключения двига-

теля 1;

– на автомобиле с механической короб-

кой передач включите передачу, на ав-

томобиле с автоматической коробкой

передач установите селектор в поло-

жение

P;

– одновременно нажмите на педаль тор-

моза и выключатель 3;

– выньте карту RENAULT из считываю-

щего устройства.

Кратковременная остановка

Чтобы включить вручную электриче-

ский стояночный тормоз, (остановка на

светофоре, остановка при работающем

двигателе и т. д.): потяните и отпустите

выключатель 3. Тормоз отключится авто-

матически после запуска двигателя.

ЭЛеКТРИЧесКИй сТОЯНОЧНый ТОРМОЗ

(продолжение)

4

1

3

Ручной режим

Вы можете вручную управлять электриче-

ским стояночным тормозом.

Включение электрического

стояночного тормоза

Потяните за выключатель 3. На щитке

приборов загораются сигнальные лам-

пы 2 и

}

.

Выключение электрического

стояночного тормоза

При включенном зажигании нажмите на

педаль тормоза, затем нажмите кнопку 3:

сигнальные лампы 2 и

}

погаснут.

2

Jaune

2.11

Frein de parking assisté (X91 - B91 - K91 - Renault)

Неисправности

– В случае неисправности на щитке

приборов загорится сигнальная
лампа

©

и появится сообщение

«Проверьте стояночный тормоз», в не-

которых случаях загорится сигнальная

лампа

}

.

Срочно обратитесь на сервисную стан-

цию компании-производителя.

ЭЛеКТРИЧесКИй сТОЯНОЧНый ТОРМОЗ

(продолжение)

Необходимо обеспечить не-

подвижность автомобиля,

включив первую передачу

(для механической коробки

передач) или установив селектор в

положение

P (для автоматической ко-

робки передач). При наличии уклона

дороги подложите под колеса автомо-

биля какие-нибудь предметы.

Автомобили с автоматической

коробкой передач

В целях безопасности, при открытой или

плохо закрытой двери водителя и при ра-

ботающем двигателе, автоматическое от-

ключение стояночного тормоза не проис-

ходит (чтобы автомобиль не поехал один

без водителя). После того, как водитель

нажимает на педаль акселератора, на

щитке приборов появляется сообщение

«Отключите тормоз вручную».

Выходя из автомобиля,

всегда устанавливайте се-

лектор в положение

P или N.

Если на припаркованном

автомобиле работает двигатель и

включена передача, при нажатии на

педаль газа автомобиль может тро-

нуться с места.
существует опасность несчастных

случаев.

– В случае неисправности электриче-

ского стояночного тормоза загораются
сигнальные лампы

®

и появля-

ется сообщение «Неисправность стоя-

ночного тормоза», раздается звуковой

сигнал и в некоторых случаях загора-

ется сигнальная лампа

}

.

В этом случае необходимо немед-

ленно остановиться, как только позво-

лят условия движения

Отсутствие визуальной или

звуковой обратной связи

указывает на неисправность

щитка приборов. При этом

необходимо немедленно остано-

виться, как только позволят усло-

вия движения. Убедитесь, что авто-

мобиль неподвижен и обратитесь

на сервисную станцию компании-

производителя.