Renault Laguna-III. Руководство — часть 44

carte RENAULT

pile . . . . . . . . . . . . . .. (jusqu’à la fin de l’UD)

pile carte RENAULT . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

5.24

Carte RENAULT : pile (X91 - B91 - K91 - Renault)

Carte RENAULT : pile

кАрТА RENAULT: элемент питания

Замена элемента питания

Если на щитке приборов появляется

сообщение «Элемент питания разряжен»,

замените элемент питания карты

RENAULT: нажмите на кнопку 1, потянув

за ключ 2, затем отсоедините крышку 3

при помощи лапки 4.

Вытащите элемент питания, нажимая

с одной стороны (движение A) и

приподнимая его с другой (движение B),

затем замените его, соблюдая полярность

и модель, указанную на крышке 3.

Не выбрасывайте использованные элементы питания вместе с бытовыми

отходами. Сдавайте их в организации, ответственные за их сбор и перера-

ботку.

1

2

Вставьте новый элемент питания в

обратной последовательности. Убедитесь,

что крышка 3 установлена правильно

(неплотно установленная крышка может

повлиять на герметичность), затем

нажмите четыре раза в непосредственной

близости от автомобиля на одну из

кнопок карты: при следующем запуске

сообщение исчезнет.
Примечание: при замене элемента

питания не рекомендуется дотрагиваться

до электронного блока и контактов карты

RENAULT.

A

B

3

Неисправности

Если элемент питания разряжен, Вы

можете запустить двигатель (вставьте

карту RENAULT в считывающее устрой-

ство) и заблокировать/разблокировать

автомобиль (см. раздел «Блокировка/от-

пирание дверей» в главе 1).

Вы можете приобрести элементы

питания на сервисной станции

компании-производителя. Срок

службы элементов питания - около

двух лет.
Следите за тем, чтобы на элементе

питания не было следов чернил,

это может привести к плохому

электрическому контакту.

4

pré-équipement radio . . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

haut-parleurs

emplacement . . . . . . . . . .. (jusqu’à la fin de l’UD)

radio

pré-équipement . . . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

installation radio. . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

5.25

Prééquipement radio (X91 - B91 - K91 - Renault)

Prééquipement radio

МЕСТо ПоД УСТАНоВкУ АВТоМАГНИТолы

Если Ваш автомобиль не оснащен авто-

магнитолой, у Вас имеется пространство,

отведенное под установку:
– автомагнитолы 1;
– высокочастотного громкоговорителя 2;
– низкочастотного громкоговорителя 3.

Чтобы установить оборудование, обра-

титесь на сервисную станцию компании-

производителя.

Место, отведенное под

установку автомагнитолы 1

Снимите заглушку. Сзади расположены

разъемы для подсоединения антенны,

питания + и –, проводов громкоговорите-

лей.

– Всегда строго следуйте инструкциям по установке оборудования.
– Сетью фирменных магазинов RENAULT Вам предлагается широкий выбор креплений и соединительных кабелей, чьи конкретные

характеристики будут зависеть от комплектации Вашего автомобиля и типа устанавливаемой автомагнитолы.

Складские номера Вы можете получить на сервисной станции компании-производителя.

– Любые работы в электрической системе автомобиля могут выполняться только специалистами сервисной станции компании-

производителя, так как любое неправильное подключение может вывести из строя электрическое оборудование и/или приборы.

1

2

3

accessoires. . . . . . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

5.26

Accessoires (X91 - B91 - K91 - Renault)

Accessoires

ДоПолНИТЕлЬНоЕ оБорУДоВАНИЕ

Использование

передающих/

принимающих аппаратов

(радиотелефоны,

аппаратура СВ).
Радиотелефоны и аппаратура СВ,

имеющие встроенные антенны,

могут создавать помехи электронным

системам, изначально установленным

на автомобиле. Рекомендуется

использовать приборы только с

наружной антенной.
кроме того, напоминаем Вам о не-

обходимости соблюдения действу-

ющего в Вашей стране законода-

тельства в части, относящейся к

эксплуатации этих приборов.

Электрическое

и электронное

дополнительное

оборудование

– Любые работы в электрической

системе автомобиля могут вы-

полняться только специалистами

сервисной станции компании-про-

изводителя, так как любое не-

правильное подключение может

вывести из строя электрическое

оборудование и/или приборы;

– В случае послепродажной уста-

новки электрического оборудо-

вания убедитесь, что оборудова-

ние защищено предохранителем.

Строго соблюдайте место уста-

новки предохранителя и ток, на ко-

торый он рассчитан.

Прежде чем устанавливать

какое-либо электрическое

или электронное устройство

(в частности, это относится

к передатчикам/радиоприемникам:

диапазон частот, мощность, положение

антенны и т. д.), убедитесь, что оно

совместимо с Вашим автомобилем.
Для этого обратитесь на сервисную

станцию компании-производителя.

Послепродажная установка

дополнительного

оборудования

Если Вы хотите установить

на автомобиль дополнительное обо-

рудование, обратитесь на сервисную

станцию компании-производителя.

Чтобы обеспечить нормальное функ-

ционирование Вашего автомобиля и

во избежание риска снижения уровня

Вашей безопасности, мы рекомен-

дуем Вам использовать дополни-

тельное оборудование, рекомендо-

ванное компанией-производителем,

поскольку оно приспособлено для

Вашего автомобиля. Гарантия произ-

водителя распространяется только на

такое оборудование.

balais d’essuie-vitres . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

essuie-vitres

balais . . . . . . . . . . . . .. (jusqu’à la fin de l’UD)

5.27

Balais d’essuie-vitres (X91 - B91 - K91 - Renault)

Essuie-vitres (remplacement des balais)

ЩЕТкИ СТЕклооЧИСТИТЕлЕй

Замена щеток

стеклоочистителя ветрового

стекла 1

При включенном зажигании и останов-

ленном двигателе полностью опустите

рычаг переключателя стеклоочистителя:

стеклоочиститель остановится, не дойдя

до капота.

Поднимите рычаг стеклоочистителя 3,

потяните за лапку 2 (движение A) и

сдвиньте щетку вверх.

Установка

Сдвиньте щетку на рычаг до защелкивания.

Проверьте надежность крепления щетки

на рычаге стеклоочистителя. Установите

рычаг переключателя стеклоочистителя в

положение отключения.

– При отрицательной тем-

пературе наружного воздуха

следует убедиться, что щетки

стеклоочистителей не при-

мерзли к стеклу, это может вызвать

перегрев электродвигателя стекло-

очистителей.

– Следите за состоянием щеток.

Их следует заменить, как только

Вы заметите ухудшение качества

очистки стекла (примерно раз в

год).

При замене щетки, когда Вы ее

вытаскиваете, следите за тем, чтобы

рычаг не упал на стекло, стекло может

разбиться.

1

2

3

Следите за состоянием щеток стекло-

очистителя. Их срок службы зависит

от Вас:
– регулярно мойте щетки, ветровое

стекло и заднее стекло мыльной

водой;

– не используйте щетки, если

ветровое стекло или заднее стекло

сухие;

– отсоедините щетки от ветрового

стекла или заднего стекла, если

Вы не использовали их в течение

длительного времени.

Щетка очистителя заднего

стекла 4

– поднимите рычаг стеклоочистителя 6;
– поверните щетку 4 до сопротивления

(движение C);

– в зависимости от комплектации

автомобиля, нажмите на фиксатор 5,

затем снимите щетку, потянув за нее

(движение B).

Установка
щетки производится в обратной после-

довательности. Проверьте надежность

крепления щетки на рычаге стеклоочи-

стителя.

4

5

B

C

A

6