Renault Laguna-III. Руководство — часть 33

cache-bagages . . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

plage arrière . . . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

3.26

Cache-bagages (X91 - B91 - K91 - Renault)

Cache-bagages

ПОЛКа БаГаЖНОГО ОТДЕЛЕНИя

чтобы свернуть гибкую часть 1 полки

багажного отделения 2
Нажмите на заднюю часть полки багажного

отделения (движение A): свертывание

полки багажного отделения произойдет

автоматически.

Снятие полки багажного отделения 2
Сдвиньте кнопку 3 и одновременно с этим

поднимите правую часть (движение B)

инерционной катушки.
Затем приподнимите левую сторону инер-

ционной катушки и снимите ее.
Устанавливайте полку багажного отделе-

ния в порядке, обратном порядку снятия.

Вещевой ящик полки багажного

отделения 2
Поднимите заднюю часть коврика

багажного отделения 3;
Снимите крышку C бокового вещевого

ящика, затем сдвиньте крышку D;
Вставьте полку багажного отделения 2

сначала с одной стороны, затем с другой;
Установите крышку D и крышку C.

A

B

3

D

3

C

1

Не помещайте тяжелые или

твердые предметы на полку

багажного отделения. Во

время резкого торможения

или аварии они могут стать источни-

ками опасности для пассажиров авто-

мобиля.

3

2

2

2

rangements. . . . . . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

coffre à bagages . . . . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

3.27

Rangements / aménagements coffre à bagage (X91 - B91 - K91 - Renault)

Rangements / aménagements du coffre à bagages

модификация с кузовом седан

Боковые вещевые ящики
Вещевые ящики 1, расположенные с

каждой стороны багажного отделения,

могут служить для перевозки канистр с

маслом и т. п.

ВЕЩЕВЫЕ яЩИКИ/ОБОРуДОВаНИЕ БаГаЖНОГО ОТДЕЛЕНИя

1

Вещевой ящик под ковриком 2
Чтобы открыть его, сложите часть A

(данный вещевой ящик может исполь-

зоваться для перевозки спасательного

жилета, знака аварийной остановки

и т. п.).

A

2

3.28

Rangements / aménagements coffre à bagage (X91 - B91 - K91 - Renault)

модификация с кузовом

универсал

Разделение багажного отделения

перегородками

Это может быть полезно для распределе-

ния нагрузки.

Поднимите разделитель 3.

Сзади Вы увидите эластичную ленту 4,

предназначенную для того, чтобы удер-

живать в вертикальном положении не-

большие предметы.

Максимальная масса: 30 кг.

Держатель пакетов при повороте
Способствует тому, чтобы пакеты не пе-

ремещались при повороте.
Нажмите на поддерживающую розетку 5,

она раскроется. Чтобы сложить, подни-

мите ее и нажмите сверху.
Максимальная масса: 20 кг.

Боковые вещевые ящики
Вещевые ящики 7, расположенные с

каждой стороны багажного отделения,

могут служить для перевозки канистр с

маслом и т. п.

ВЕЩЕВЫЕ яЩИКИ/ОБОРуДОВаНИЕ БаГаЖНОГО ОТДЕЛЕНИя

(продолжение)

Крепежные крючки
Крюки 6, расположенные в каждом углу

багажного отделения, позволяют закре-

пить груз.

Вещевой ящик под ковриком
Чтобы открыть его, сложите часть C

(данный вещевой ящик может использо-

ваться для перевозки полки багажного от-

деления, знака аварийной остановки

и т. п.).

Вещевой ящик D
Сложите спинки задних сидений, под-

нимите переднюю часть коврика багаж-

ного отделения B (данный вещевой ящик

может использоваться для перевозки раз-

делительной багажной сетки и т. п.).

При перевозке предметов всегда рас-

полагайте их таким образом, чтобы

самые тяжелые из них опирались на

спинку заднего сиденья.

3

4

7

C

B

D

6

6

5

transport d’objets

dans le coffre . . . . . . . . . .. (jusqu’à la fin de l’UD)

anneaux d’arrimage . . . . . . . . .. (jusqu’à la fin de l’UD)

remorquage

attelage . . . . . . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

attelage

montage . . . . . . . . . . . .. (jusqu’à la fin de l’UD)

caravanage . . . . . . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

3.29

Transport d’objets dans le coffre (X91 - B91 - K91 - Renault)

Transport d’objets dans le coffre / remorquage (attelage)

ПЕРЕВОзКа ПРЕДмЕТОВ В БаГаЖНОм ОТДЕЛЕНИИ/БуКСИРОВКа (тягово-сцепное устройство)

A

Размещайте наиболее тя-

желые предметы на полу.

Пользуйтесь устройствами

для крепления, располо-

женными на полу багажного отделе-

ния, если автомобиль ими оборудо-

ван. Загрузка должна выполняться

так, чтобы ни один предмет не упал

вперед на пассажиров в случае рез-

кого торможения. Пристегните ремни

безопасности задних сидений, даже

если там нет пассажиров.

C = 1000 мм
максимально допустимая нагрузка

на тягово-сцепное устройство, мак-

симальная масса буксируемого при-

цепа, оборудованного тормозами и не

оборудованного тормозами: см. раздел

«Массовые характеристики» в главе 6.

C

При перевозке предметов всегда распо-

лагайте их таким образом, чтобы своей

самой большой стороной они опирались

на спинку заднего сиденья, как это дела-

ется при обычной загрузке автомобиля

(пример A) или на спинки передних си-

дений, если спинки задних сидений сло-

жены.
Если Вы должны уложить вещи на сло-

женную спинку сиденья, то следует обя-

зательно снять подголовники перед тем,

как сложить спинку (так, чтобы она как

можно плотнее прилегала к подушке си-

денья).