Renault 19. Manual — parte 2
CARACTERISTICAS
Identificación del vehículo
01
MOTOR
LETRA
DE HOMOLOGACION
INDICE
TIPO
VEHICULO
F3P
E
H
E
H
H
H
J
A
704
706
708
760
706
760
765
682
X53 Y
053 A
053 B - F - H
X53 V
053 C - D - H
X53 8
IDENTIFICACION DE LOS MOTORES F3P CON CILINDRADA REDUCIDA
Definición de la sigla X y 0
X
53 Y = B53 Y, C53 Y, L53 Y
Tipo de homologación que comienza por una letra.
0
53A = 353 A, 453 A
Tipo de homologación que comienza por una cifra.
La cilindrada reducida se identifica por la letra de
tipo de homologación (B) en la placa motor.
0 0 0
0
0 0 0 /
0 0 0 0 0 0 0
F
E
A
B
C
D
90775
A :
el tipo motor
B :
la letra de homologación
C :
la identidad de RENAULT SA
D :
el índice motor
E :
el número de fabricación del motor
F :
la letra de identificación de la fábrica de ori-
gen del motor (ej.: C para Cléon)
01-2
CARACTERISTICAS
Identificación del vehículo
01
EMPLAZAMIENTO DE LA PLACA DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO
Las placas (A) y (B) pueden ser distintas o estar en
una placa única (según versión).
Posicionamiento n
°
2
Posicionamiento n
°
1
Posicionamiento n
°
3
95890-1R
94946R
La placa (C) se encuentra en el frente delantero.
La placa adhesiva (D) va pegada sobre el chasis, la-
do puerta delantera derecha.
92025R
01-3
CARACTERISTICAS
Identificación del vehículo
01
PLACA METALICA (Posicionamiento n
°
1)
Placa rectangular
Placa oval
Contiene :
En A
: el nombre del fabricante,
En B
: el número de recepción
C.E.E.
que lleva
:
En B1
: el número distintivo del país que
atribuye la recepción C.E.E.
En B2
: el número de recepción unido al
tipo Homologación del vehículo.
En C
: el tipo de Homologación del vehículo, pre-
cedido del código de identificación mun-
dial del fabricante (ejemplo VF1 corres-
ponde a RENAULT FRANCIA).
En D
: el número dentro de la serie del tipo.
En E
: el peso total en marcha autorizado,
En F
: el peso total rodante,
En G
: el peso total en marcha autorizado sobre
el eje delantero,
En H
: el peso total en marcha autorizado sobre
el eje trasero,
En J*
: el año del modelo en curso o la identifica-
ción de la pintura.
* NOTA :
En función del país de exportación, pue-
de ocurrir que ciertas indicaciones no figuren en la
placa, siendo la aquí descrita la más completa.
REGIE NATIONALE
DES USINES RENAULT
X*0* 0000
XX0000 000
00000000
0000 kg
0000 kg
1 -
0000 kg
2 -
0000 kg
0000
0 0 0 0 0
0 0
0 0 0
0 0 0
X 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0
5
6
7
1
4
3
2
A
B
C
D
E
F
G
H
J
B1
B2
Contiene :
En 1
: el tipo del vehículo
En 2
: particularidades del vehículo*
En 3
: el equipamiento de base* (ver cuadro),
En 4
: opciones,
En 5
: el número de fabricación,
En 6
: el año del modelo* o la identificación de
la pintura*,
En 7
: la fábrica de montaje del vehículo :
A
: Portugal
B
: Batilly
C
: Creil
D
: Douai
E
: España
F
: Flins
G
: Grand Couronne
H
: Haren
J
: Billancourt
K
: Dieppe
N
: México
P
: México
Q
:
A.M.C.
S
: Sandouville
T
: Matra Romorantin
U
: Maubeuge
W
: España Valladolid
X
: Heuliez
Y
: Yugoslavia
Z
:
U.S.A.
* SEGUN PAIS O VERSION
01-4
CARACTERISTICAS
Identificación del vehículo
01
PLACA METALICA (Posicionamiento n
°
2)
Contiene :
En A
: el nombre del fabricante,
En B
: el número de recepción
C.E.E.,
En C
: el tipo de Homologación del vehículo, precedido del código de identificación mundial del fabricante
(ejemplo : VF1 corresponde a RENAULT Francia),
En D
: el número dentro de la serie del tipo,
En E
: el peso total en carga autorizado,
En F
: el peso total rodante,
En G
: el peso total autorizado en carga sobre el eje delantero,
En H
: el peso total autorizado en carga sobre el eje trasero,
En 1
: el tipo del vehículo,
En 2
: la primera cifra indica la caja de velocidades o las opciones pesadas,
la segunda cifra indica el nivel de equipamiento,
En 3
: el código de equipamiento técnico,
En 4
: el equipamiento complementario opción fábrica,
En 5
: el código de la tapicería,
En 6
: el código de la pintura,
En 7
: el nivel de equipamiento,
En 8
: una letra que indica la fábrica de origen, seguida del número de fabricación.
ATENCION :
Los 7 caracteres del número de fabricación no pueden ser disociados. Para los vehículos construi-
dos antes de esta fecha, el número de fabricación tenía 7 cifras.
NOTA :
En función del país al que se exporta el modelo, puede ocurrir que ciertas indicaciones no figuren en
la placa, siendo la aquí descrita la más completa.
4
0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
7
0 0 0 0 0 0 0 0
2
8
1
5
3
6
B
REGIE NATIONALE
DES USINES RENAULT
AU 0000-00-00
VF1000000
00000000
0000 kg
0000 kg
1
-
0000 kg
2
-
0000 kg
C
D
E
F
G
H
A
01-5
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст