Hyundai Creta. Руководство по эксплуатации (2022 год) — часть 1
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эксплуатация
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Вся информация в настоящем руководстве по эксплуата-
ции приведена по состоянию на момент публикации. Ком-
пания HYUNDAI оставляет за собой право в любое время
вносить изменения в рамках постоянно действующей про-
граммы модернизации продукции.
Настоящее руководство относится ко всем моделям этого
автомобиля и содержит описание и пояснения в отноше-
нии дополнительного и стандартного оборудования.
Поэтому в данном руководстве вы сможете обнаружить
материалы, не имеющие отношения к конкретной модели
вашего автомобиля.
Введение
ОСТОРОЖНО! ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ
В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
Внесение любых изменений в конструкцию вашего автомобиля
HYUNDAI не допускается. Такие модификации могут отрицательно
повлиять на эксплуатационные характеристики, безопасность или
надежность автомобиля и, кроме того, могут нарушить условия
ограниченной гарантии на автомобиль. Определенные изменения
могут также нарушать положения, установленные Министерством
транспорта и другими исполнительными органами вашей страны.
УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ
РАДИОСВЯЗИ ИЛИ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА
Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива
и другими электронными компонентами. Неправильная установка
и настройка систем дуплексной радиосвязи или сотового телефона
могут отрицательно сказаться на работе электронных блоков авто-
мобиля. Поэтому, если вы решили установить подобные устрой-
ства, мы рекомендуем вам внимательно следовать всем указаниям
производителя этих систем или связаться с дилером HYUNDAI для
разъяснения мер предосторожности и особых инструкций.
ВНИМАНИЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Автомобиль оснащен устройством ЭРА-ГЛОНАСС, что позволяет
осуществлять экстренный вызов аварийно-спасательной службы.
Любое самостоятельное или несанкционированное вмешатель-
ство в систему ЭРА-ГЛОНАСС, бортовые системы автомобиля и их
компоненты, а также установка оборудования, которое не реко-
мендовано производителем автомобиля и/или которое не устанав-
ливается в авторизованном дилерском центре Hyundai, может при-
вести к нарушению работы устройства ЭРА-ГЛОНАСС
и совершению ошибочных вызовов, в результате чего вызов экс-
тренных служб при аварии или в чрезвычайной ситуации может
оказаться невозможным.
Ваша жизнь может быть подвергнута опасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
О ПОВРЕЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ
В настоящем руководстве содержатся сведения, отмеченные за-
головками «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ», «ОСТОРОЖНО» и «К СВЕ-
ДЕНИЮ».
Ниже приведено разъяснение в отношении этих заголовков.
ОПАСНО!
ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если
не удастся ее избежать, приведет к летальному исходу или
серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если
не удастся ее избежать, может привести к летальному исходу
или серьезным травмам.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если
не удастся ее избежать, может привести к незначительным
или умеренным травмам.
К СВЕДЕНИЮ
К СВЕДЕНИЮ указывает на ситуацию, которая, если не удаст-
ся ее избежать, может привести к повреждению автомобиля.
Содержание
Предисловие
1
Информация об автомобиле
2
Система безопасности
3
Комбинация приборов
4
Функции комфорта
5
Вождение автомобиля
6
Системы помощи водителю
7
Действия в чрезвычайной ситуации
8
Техническое обслуживание
9
Указатель
I
1. Предисловие
Предисловие
1-2
Hyundai motor company
1-3
Как пользоваться настоящим руководством
1-3
1
Предупреждающая информация в отношении безопасности
1-4
Требование к топливу
1-5
Бензиновый двигатель
1-5
Внесение изменений в конструкцию автомобиля
1-8
Инструкции в отношении управления автомобилем
1-8
Порядок обкатки автомобиля
1-9
Возврат автомобилей с пробегом (для европейских стран)
1-9
Предисловие
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим за то, что вы выбрали автомобиль марки HYUNDAI. Мы рады
приветствовать вас в растущем сообществе ценителей качества, сидя-
щих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при про-
ектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля,
созданного в нашей компании, — это те ценности, которыми мы так гор-
димся.
Настоящее руководство по эксплуатации ознакомит вас с особенностя-
ми конструкции и эксплуатации вашего нового автомобиля HYUNDAI.
Для знакомства с вашим новым автомобилем HYUNDAI внимательно
прочитайте настоящее руководство перед началом эксплуатации автомо-
биля.
Настоящее руководство содержит важную информацию о безопасности
и инструкции для ознакомления вас с органами управления вашим авто-
мобилем и функциями безопасности, чтобы вы могли безопасно управ-
лять своим автомобилем.
Данное руководство также содержит информацию о техническом обслу-
живании, предназначенную для повышения безопасности эксплуатации
автомобиля. Выполнять ремонт и техническое обслуживание вашего ав-
томобиля рекомендуется в авторизованном дилерском центре HYUNDAI.
Авторизованный дилерский центр HYUNDAI располагает всем оборудо-
ванием и квалифицированными специалистами для обеспечения высоко-
качественного технического обслуживания вашего автомобиля, а также
оказывает всю необходимую помощь.
Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью
вашего автомобиля и должно храниться в автомобиле, чтобы вы могли
обращаться к нему в любое время. В случае продажи автомобиля насто-
ящее руководство необходимо оставить в автомобиле, чтобы новый вла-
делец мог ознакомиться с важной информацией в отношении эксплуата-
ции, безопасности и технического обслуживания.
1-2
01
HYUNDAI MOTOR COMPANY
К сведению: Поскольку будущим владельцам автомобиля также потре-
буется информация, содержащаяся в данном руководстве,
в случае продажи вашего автомобиля HYUNDAI, пожалуй-
ста, оставьте данное руководство в автомобиле. Спасибо.
ОСТОРОЖНО
Использование низкокачественного топлива и смазочных материалов,
не соответствующих техническим требованиям компании HYUNDAI,
может привести к серьезному повреждению двигателя и коробки
передач. Следует использовать только высококачественные топливо
и смазочные материалы, которые отвечают техническим требованиям,
изложенным на стр. 2-12 руководства по эксплуатации, в разделе
«Технические характеристики автомобиля».
Авторские права HYUNDAI Motor Company, 2021 г. Все права защищены.
Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена, по-
мещена в какую-либо информационно-поисковую систему или передана
по каналам связи в любой форме и любым способом без предваритель-
ного получения письменного разрешения компании HYUNDAI Motor
Company.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ
Мы хотим помочь вам получить максимально возможное удовольствие
от вождения данного автомобиля. Настоящее руководство по эксплуата-
ции в этом отношении может оказаться полезным по многим причинам.
Мы настоятельно рекомендуем прочитать руководство полностью. С це-
лью снижения до минимума вероятности гибели людей и травматизма
следует обязательно прочитать разделы, отмеченные сигнальными сло-
вами «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ» и «ОСТОРОЖНО», которые содержатся
в руководстве.
Иллюстрации дополняют словесные описания, приведенные в настоя-
щем руководстве, для того чтобы наилучшим образом показать, как по-
лучить удовольствие от данного автомобиля. Прочитав настоящее руко-
водство, владелец автомобиля ознакомится с его характерными
особенностями, важной информацией о безопасности и с советами
по эксплуатации в различных дорожных условиях.
Общая структура руководства приведена в разделе «Содержание». Не-
плохим местом для начала знакомства является предметный указатель:
в нем в алфавитном порядке приведен перечень всей информации, со-
держащейся в руководстве.
Разделы: Настоящее руководство содержит девять глав и алфавитный
указатель. Каждая глава начинается с краткого содержания, что дает
возможность быстро узнать, есть ли в данном разделе необходимая ин-
формация.
1-3
Предисловие
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Ваша безопасность и безопасность окружающих имеют первостепенную
важность. Настоящее руководство по эксплуатации содержит множе-
ство мер предосторожности и технологических инструкций. Приведен-
ная информация служит предупреждением о потенциальной опасности
для вас или окружающих, а также о вероятности повреждения автомоби-
ля.
Предупреждающие сообщения на табличках автомобиля и в настоящем
руководстве поясняют все эти опасности, а также меры предосторожно-
сти для снижения рисков.
Предупреждения и инструкции, изложенные в настоящем руководстве,
направлены на вашу безопасность. Несоблюдение предупреждений и ин-
струкций по технике безопасности может привести к серьезным травмам
или летальному исходу.
В настоящем руководстве используются предупреждающие заголовки
«ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ», «ОСТОРОЖНО» и «К СВЕДЕНИЮ», а также
«символ опасности».
Это символ опасности. Он используется для уведомления об опас-
ности травмирования. Соблюдайте все предупреждающие сообще-
ния, сопровождающие это обозначение, во избежание потенциаль-
ных травм или летального исхода. Символ опасности размещается
перед заголовками «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ» и «ОСТОРОЖНО».
ОПАСНО!
ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся
ее избежать, приведет к летальному исходу или серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если не удаст-
ся ее избежать, может привести к летальному исходу или серьезным
травмам.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если
не удастся ее избежать, может привести к незначительным или уме-
ренным травмам.
К СВЕДЕНИЮ
К СВЕДЕНИЮ указывает на ситуацию, которая, если не удастся ее
избежать, может привести к повреждению автомобиля.
1-4
01
ТРЕБОВАНИЕ К ТОПЛИВУ
Бензиновый двигатель
Неэтилированный бензин
Для европейских стран
Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик автомобиля реко-
мендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом
RON (октановое число по исследовательскому методу) 95/AKI (антидето-
национный показатель) 91 или выше. Можно использовать неэтилирован-
ный бензин с октановым числом RON от 91 до 94 / показателем AKI от 87
до 90, однако это может привести к незначительному ухудшению рабочих
характеристик автомобиля. (Не используйте топливо с примесью метано-
ла.)
Кроме европейских стран
Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля реко-
мендуется применять неэтилированный бензин с октановым числом RON
(по исследовательскому методу) 91 / антидетонационным показателем
AKI 87, или выше. (Не используйте топливо с примесью метанола.)
Конструкцией автомобиля предусмотрено достижение максимальных
эксплуатационных характеристик при использовании НЕЭТИЛИРОВАН-
НОГО ТОПЛИВА. Кроме того, использование такого топлива позволит
свести к минимуму токсичность выбросов и загрязнение свечей зажига-
ния.
ОСТОРОЖНО
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО!
Использование этилированного топлива сокращает срок службы ка-
талитического нейтрализатора и приводит к повреждению кисло-
родного датчика системы управления двигателем, что негативно ска-
зывается на работе системы контроля токсичности отработавших
газов.
Ни в коем случае не добавляйте в топливный бак составы для очист-
ки топливной системы, использование которых не разрешено (под-
робную информацию можно получить в авторизованном дилерском
центре HYUNDAI).
1-5
Предисловие
ВНИМАНИЕ
• При заправке автомобиля не доливайте топливо по верхнюю кром-
ку заливной горловины после автоматического отключения разда-
точной колонки.
• После заправки следует убедиться в надлежащей установке проб-
ки на место, чтобы предотвратить разлив топлива в случае аварии.
Бензин, содержащий этиловый или метиловый спирт
Бензоспирт, смесь, состоящая из бензина и этилового спирта (также из-
вестного под названием пищевой спирт), и бензин или бензоспирт с со-
держанием метилового спирта (также известного под названием древес-
ный спирт) продаются на рынке одновременно с этилированным или
неэтилированным бензином или вместо них.
Не допускается использование бензоспирта, содержащего более 10%
этилового спирта, и использование бензина или бензоспирта, содержа-
щего какую-либо долю метилового спирта. Применение такого топлива
может привести к ухудшению ходовых качеств автомобиля и поврежде-
нию топливной системы, системы управления двигателем и системы кон-
троля токсичности выбросов.
Прекратите использовать бензоспирт любого типа при ухудшении ходо-
вых качеств автомобиля.
Гарантия производителя не распространяется на ухудшение ходовых ка-
честв или повреждения автомобиля, вызванные использованием следую-
щих видов топлива:
Бензоспирт, содержание этилового спирта в котором превышает 10%.
Бензин или бензоспирт, содержащие метиловый спирт.
Этилированный бензин или этилированный бензоспирт.
ОСТОРОЖНО
Ни в коем случае не используйте бензоспирт, содержащий метанол.
Прекратите использовать любой бензоспирт, если это приводит
к ухудшению ходовых качеств автомобиля.
Прочие виды топлива
Использование таких видов топлива, как:
- топливо с содержанием кремния (Si),
- топливо с содержанием марганца (Mn),
- топливо с содержанием ферроцена (Fe) и
- топливо с добавлением прочих металлов,
1-6
01
может привести к пропускам воспламенения в цилиндрах, ухудшению ди-
намических характеристик, самопроизвольной остановке двигателя, по-
вреждению каталитического нейтрализатора или к ускоренной коррозии,
а также к повреждению двигателя и общему сокращению срока службы
силового агрегата.
К СВЕДЕНИЮ
Условия гарантии на новый автомобиль могут не распространяться
на повреждения топливной системы или ухудшение рабочих характе-
ристик автомобиля, вызванные использованием топлива перечис-
ленных типов.
Использование метилтербутилэфира (MTBE)
Компания HYUNDAI не рекомендует использовать в данном автомобиле
топливо, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в котором превы-
шает 15,0% (массовая доля кислорода — 2,7%).
Использование топлива, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE)
в котором превышает 15,0% (массовая доля кислорода — 2,7%), может
вызвать ухудшение эксплуатационных характеристик автомобиля и при-
вести к образованию паровых пробок или затрудненному запуску.
ОСТОРОЖНО
Предоставленная производителем ограниченная гарантия на новый
автомобиль не распространяется на случаи повреждения топливной
системы и ухудшения рабочих характеристик автомобиля, вызван-
ные применением топлива с объемной долей метанола или метил-
третбутилэфира (МТБЭ) более 15,0% (массовая доля кислорода —
2,7%).
Не используйте метиловый спирт
Не следует использовать для заправки данного автомобиля топливо с ка-
ким-либо содержанием метанола (древесного спирта). Такое топливо мо-
жет ухудшить рабочие характеристики автомобиля и стать причиной по-
вреждения компонентов топливной системы, системы управления
двигателем и системы контроля токсичности выбросов.
Присадки к топливу
Компания HYUNDAI рекомендует использовать неэтилированный бензин
с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому мето-
ду) 91/AKI (антидетонационный показатель) 87 или выше.
Для владельцев автомобиля, которые нерегулярно используют высоко-
качественный бензин, включая применение топливных присадок, и испы-
тывают проблемы с запуском двигателя или его безотказной работой,
1-7
Предисловие
рекомендуется добавлять в топливный бак один флакон с присадками
в соответствии с регламентом технического обслуживания (см. главу 9
«Регламент технического обслуживания при нормальных условиях экс-
плуатации автомобиля»).
Присадки можно приобрести в авторизованном дилерском центре
HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их использованию.
Не смешивайте разные присадки.
Эксплуатация автомобиля за границей
При поездке в другую страну на данном автомобиле следует обеспечить:
• соблюдение всех требований в отношении регистрации и страховки;
• определение наличия в продаже топлива необходимого качества.
ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ
Запрещается вносить изменения в конструкцию данного автомобиля. Из-
менения конструкции автомобиля могут отрицательно сказаться на ха-
рактеристиках автомобиля, его безопасности и сроке службы. В некото-
рых случаях они даже могут нарушать государственные правила
по безопасности и ограничению выбросов.
Кроме того, повреждение или снижение характеристик, вызванные каки-
ми-либо изменениями конструкции, не подпадают под действие гаран-
тийных обязательств.
Использование недопустимых электронных приборов может привести
к неисправной работе автомобиля, повреждению проводки, разряду ак-
кумуляторной батареи и возгоранию. В целях безопасности не рекомен-
дуется использовать несертифицированные электронные устройства.
ИНСТРУКЦИИ В ОТНОШЕНИИ УПРАВЛЕНИЯ
АВТОМОБИЛЕМ
Как и для других автомобилей подобного типа, неспособность правильно
управлять автомобилем может привести к потере управления, дорож-
но-транспортному происшествию или переворачиванию автомобиля.
Особые характеристики конструкции (более высокий дорожный просвет,
колея и т. д.) делают центр тяжести данного автомобиля более высоким,
чем у других типов автомобилей. Другими словами, он не предназначен
для поворота с теми же скоростями, как у обычных автомобилей с приво-
дом на 2 колеса. Избегайте крутых поворотов или резкого маневрирова-
ния. Следует повторить, что неспособность правильно управлять этим
автомобилем может привести к потере управления, дорожно-транспорт-
ному происшествию или переворачиванию автомобиля. Обязательно
прочитайте указания по вождению «Снижение риска переворачивания»
в главе 5 настоящего руководства.
1-8
01
ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ
Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение пер-
вых 1000 км (600 миль) пробега может положительно сказаться на экс-
плуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы авто-
мобиля.
• Не допускайте работы двигателя при высокой частоте вращения ко-
ленчатого вала.
• Во время движения поддерживайте частоту вращения коленчатого
вала (об/мин или обороты в минуту) в пределах от 2000 до 4000 об/мин.
• Не двигайтесь с неизменной скоростью (как высокой, так и низкой)
в течение длительного времени.
Изменение частоты вращения двигателя необходимо для его правильной
обкатки.
• Избегайте резких торможений, за исключением экстренных случаев,
с целью обеспечения правильного контакта тормозных колодок.
• Не буксируйте прицеп на протяжении первых 2000 км (1200 миль) про-
бега.
• Топливная экономичность и рабочие характеристики двигателя, а так-
же расход моторного масла могут изменяться в период обкатки авто-
мобиля и стабилизируются примерно через 6000 км (4000 миль) пробе-
га. Новый двигатель может потреблять больше масла в период обкатки
автомобиля.
ВОЗВРАТ АВТОМОБИЛЕЙ С ПРОБЕГОМ
(ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН)
Компания HYUNDAI выступает за экологически безопасную утилизацию
автомобилей с выработанным ресурсом и предлагает вернуть автомо-
биль Hyundai с выработанным ресурсом согласно Директиве Европей-
ского союза
(ЕС) о конечных сроках использования транспортных
средств.
Подробную информацию можно получить на локальном веб-сайте
HYUNDAI.
1-9
Предисловие
1-10
2. Информация
об автомобиле
Внешний вид
2-2
Общий вид салона (I)
2-4
Общий вид приборной панели (I)
2-5
Моторный отсек
2-6
Габаритные размеры
2-8
Технические характеристики двигателя
2-8
2
Мощность ламп освещения
2-9
Колеса и шины
2-10
Нагрузочные и скоростные характеристики шин
(для европейских стран)
2-11
Система кондиционирования воздуха
2-11
Масса автомобиля и объем багажного отделения
2-11
Рекомендуемые смазочные материалы и заправочные объемы
2-12
Идентифиционнный номер автомобиля (VIN)
2-15
Сертификационная табличка автомобиля (при наличии)
2-15
Табличка технических характеристик и значений давления в шинах .2-15
Номер двигателя
2-16
Этикетка компрессора кондиционера
2-16
Табличка с характеристиками топлива (при наличии)
2-17
Информация об автомобиле
ВНЕШНИЙ ВИД
Вид спереди
Фактическая форма может отличаться от показанной.
OSU2R011001
1. Капот
5-45
5. Панорамный люк в крыше
5-39
2. Щетки стеклоочистителя
6. Окна
5-34
ветрового стекла
9-38
7. Колеса и шины
9-45
3. Наружное зеркало заднего
8. Противотуманные фары
вида
5-30
(при наличии)
5-56
4. Освещение переднее
9-71
2-2
02
Вид сзади
Фактическая форма может отличаться от показанной.
OSU2R011002
1. Дверь
5-15
6. Дверь багажного отделения
5-47
2. Крышка люка
7. Камера заднего вида
7-95
топливозаливной горловины
5-50
8. Задние ультразвуковые датчики
3. Антенна
5-109
(при наличии)
7-122
4. Щетка стеклоочистителя
9. Задние фонари
5-57
заднего стекла
9-39
10. Задние противотуманные
5. Дополнительный стоп-сигнал
9-69
фонари
5-57
2-3
Информация об автомобиле
ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (I)
Фактическая форма может отличаться от показанной.
OSU2R011031
1. Внутренняя ручка открывания
9. Кнопка системы контроля
двери
5-17
давления в шинах (TPMS)*
8-11
2. Переключатель складывания
10. Кнопка включения обогревателя
наружных зеркал заднего вида
5-32
ветрового стекла*
5-73
3. Переключатель регулировки
11. Рычаг разблокирования
наружных зеркал заднего вида
5-32
замка капота
5-45
4. Кнопка блокировки/
12. Блок плавких предохранителей
9-57
разблокирования дверей
5-18
13. Рулевое колесо
5-24
5. Переключатели электрических
14. Управление наклоном
стеклоподъемников
5-35
и выдвижением* рулевого колеса..5-27
6. Кнопка блокировки электрических
15. Сиденье
3-5
стеклоподъемников
5-37
16. Ручка открывания крышки люка
7. Устройство регулировки
топливозаливной горловины
5-50
наклона фар
5-59
8. Кнопка ESC OFF
6-44
* : при наличии
2-4
02
ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (I)
Фактическая форма может отличаться от показанной.
OSU2R011006
1. Комбинация приборов
4-2
10. Зарядное устройство USB*
5-103
2. Звуковой сигнал
5-28
11. Система беспроводной зарядки
3. Передняя подушка безопасности
мобильного телефона*
5-103
водителя
3-52
12. Электрическая розетка*
5-101
4. Кнопка пуска/останова двигателя* /
13. Механическая коробка передач*/..6-17
Выключатель зажигания*
6-9
Автоматическая коробка передач* 6-21
5. Органы управления
14. Кнопка переключения
аудиосистемой /
5-110
режимов движения
6-55
Органы управления телефоном
15. Электрический стояночный
с функцией
тормоз (EPB)*
6-32
Bluetooth на рулевом колесе
5-112
16. Система AUTO HOLD*
6-35
6. Органы управления круиз-контролем /
17. Кнопка выключателя
системой интеллектуального
подогрева сиденья
3-18
круиз-контроля*
7-74
18. Кнопка выключателя
7. Выключатель аварийной световой
подогрева рулевого колеса*
5-27
сигнализации
8-2
19. Кнопка выключателя системы
8. Система управления микроклиматом
кругового обзора*
7-99
с ручным управлением*/
5-72
20. Кнопка выключателя системы
Автоматическая система управления
помощи при парковке*
7-125
микроклиматом*
5-84
21. Кнопка 4WD LOCK*
6-54
9. Передняя подушка безопасности
22. Кнопка DBC
6-54
пассажира
3-52
* при наличии
2-5
Информация об автомобиле
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
1.6 D-CVVT
Фактическая компоновка моторного отсека может отличаться от показанной.
OSU2R081001
1. Масляный щуп двигателя
9-23
5. Бачок для жидкости
омывателя ветрового стекла
9-32
2. Крышка маслозаливной
горловины двигателя
9-25
6. Воздушный фильтр
9-34
3. Расширительный бачок
7. Аккумуляторная батарея
9-40
для охлаждающей жидкости
8. Блок плавких
двигателя
9-26
предохранителей
9-65
4. Бачок для тормозной
жидкости
9-30
2-6
02
Smartstream G2.0
Фактическая компоновка моторного отсека может отличаться от показанной.
OSU2R081002
1. Масляный щуп двигателя
9-23
5. Бачок для жидкости омывателя
ветрового стекла
9-32
2. Крышка маслозаливной
горловины двигателя
9-25
6. Воздушный фильтр
9-34
3. Расширительный бачок
7. Аккумуляторная батарея
9-40
для охлаждающей жидкости
8. Блок плавких
двигателя
9-26
предохранителей
9-65
4. Бачок для тормозной
жидкости
9-30
2-7
Информация об автомобиле
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Параметр
мм
Габаритная длина
4300
Габаритная ширина
1790
Без багажника на крыше
1620
Габаритная
высота
С багажником на крыше
1635
205/65 R16
1571,5
Колея передних
колес
215/60 R17
1559,5
205/65 R16
1575,9
2WD
215/60 R17
1564,3
Колея задних
колес
205/65 R16
1566,4
4WD
215/60 R17
1554,7
Колесная база
2610
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ
Рабочий
Диаметр
Порядок
объем
цилиндра x
Количество
Двигатель
работы
[куб. см
Ход поршня
цилиндров
цилиндров
(куб. дюйм)]
[мм (дюйм)]
77 x 85,44
1.6 D-CVVT
1591 (97,09)
1-3-4-2
4, в ряд
(3,03 x 3,35)
81 x 97
Smartstream G2.0
1999 (121,99)
1-3-4-2
4, в ряд
(3,18 x 3,81)
2-8
02
МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
Лампа
Тип лампы
Мощность, Вт
Дальний/
ближний
HB3
60
свет (тип А)
Фара
Дальний/
ближний
Светодиодные
Светодиодные
свет (тип В)
Габаритный/
Передние
дневной
Тип A/B
Светодиодные
Светодиодные
ходовой огонь*
Лампа
указателя
Тип A/B
PY21W
21
поворота
Передняя противотуманная
Лампа
H881 (27 Вт)
фара
накаливания
Лампа
Tип A
P21/5W (21 Вт)
Лампа
накаливания
стоп-сигнала
Tип B
Светодиодные
Светодиодные
Лампа заднего фонаря
Светодиодные
Светодиодные
Лампа
Лампа
указателя
Тип A/B
P21W (21 Вт)
накаливания
Задние
поворота
Лампа
Лампа фонаря заднего хода
P21W (21 Вт)
накаливания
Лампа заднего
P21W
21
противотуманного фонаря
Дополнительный
Светодиодные
Светодиодные
стоп-сигнал
Фонарь освещения
W5W
5
номерного знака
Лампа
Tип A
FESTOON
8
местного
освещения
Tип B
WEDGE
Светодиодные
Внутреннее
Лампа индивидуальной
Светодиодные
Светодиодные
освещение
подсветки
Потолочный плафон
FESTOON
10
Лампа освещения багажного
FESTOON
10
отделения
2-9
Информация об автомобиле
КОЛЕСА И ШИНЫ
Давление в шине, кПа
Момент
Типо-
(фунты на кв. дюйм)
затяжки
Типо-
размер
колесных
Тип
размер
Стандартная
Максимальная
колесных
гаек, кгс·м
шин
нагрузка *1
нагрузка
дисков
(фунт-фут,
Передние
Задние
Передние
Задние
Н·м)
230
230
250
250
205/65 R16
6.0J X 16
Полно-
(33)
(33)
(36)
(36)
размерное
11-13
колесо
230
230
250
250
215/60 R17
6.5J X 17
(79-94,
(33)
(33)
(36)
(36)
107-127)
Запасное
420
420
420
420
T145/90 D16
4.0T X 16
колесо
(60)
(60)
(60)
(60)
К СВЕДЕНИЮ
• Если вскоре ожидается похолодание, к стандартному давлению
в шинах разрешается добавить 20 кПа (3 фунта на кв. дюйм).
Обычно снижение давления составляет 7 кПа (1 фунт на кв. дюйм)
на каждые 7 °C (12 °F) понижения температуры. Если ожидаются
экстремальные изменения температуры, регулярно проверяйте
давление в шинах, так как они должны быть накачаны надлежащим
образом.
• В общем случае давление снижается при движении на большой
высоте над уровнем моря. Таким образом, если планируется
поездка в высокогорную местность, проверьте давление в шинах
заранее. При необходимости поднимите давление до необходимого
уровня (увеличение давления воздуха: +10 кПа на 1 км высоты (+2,4
фунта на кв. дюйм на 1 милю)).
ОСТОРОЖНО
При замене ВСЕГДА используйте шины, аналогичные оригинальным
шинам автомобиля по типоразмеру, бренду, типу конструкции и ри-
сунку протектора. В противном случае возможно повреждение смеж-
ных компонентов или нарушение их функционирования.
2-10
02
НАГРУЗОЧНЫЕ И СКОРОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШИН
(ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН)
Допустимая
Допустимая
Типоразмер
Типоразмер
нагрузка
скорость
Параметр
колесных
шин
дисков
LI *1
кг
SS *2
км/ч
205/65R 16
6.0J X 16
95
690
H
210
Полноразмерное
колесо
215/60R 17
6.5J X 17
96
710
H
210
Компактное
T145/90 D16
4.0T X 16
106
950
M
130
запасное колесо
*1 LI: ИНДЕКС ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ
*2 SS: ИНДЕКС СКОРОСТИ
СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
Параметр
Масса или объем
Классификация
Хладагент
R134a
450 (15,87) ± 25 (0,88)
R-134a
г (унции)
Компрессорное
масло
Спереди
120 (4,23) ± 10 (0,35)
PAG 205A
г (унции)
Для получения более подробной информации рекомендуется обратиться к упол-
номоченному дилеру HYUNDAI.
МАССА АВТОМОБИЛЯ И ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
1.6 D-CVVT
Smart-stream G2.0
Параметр
2WD
4WD
2WD
4WD
M/T
A/T
M/T
A/T
A/T
Полная масса
1700
1730
1790
1820
1765
1840
автомобиля
(3748)
(3814)
(3946)
(4012)
(3891)
(4057)
кг (фунты)
Объем багажного
МИН: 422 (14,90)
отделения (VDA)
МАКС: 1390 (49,09)
л (куб. футы)
М/Т: Механическая коробка передач
A/T: Автоматическая коробка передач
Мин: За задними сиденьями до верхнего края спинки
Макс: За спинками передних сидений до крыши
2-11
Информация об автомобиле
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
И ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ
Для обеспечения оптимального режима работы двигателя и трансмис-
сии, а также увеличения их сроков службы используйте только смазоч-
ные материалы должного качества. Применение надлежащих смазочных
материалов повышает эффективность работы двигателя и способствует
сокращению расхода топлива.
Указанные смазочные материалы и рабочие жидкости рекомендованы
для использования в вашем автомобиле.
Смазочный материал
Объем
Классификация
Полностью
Рекомендуемое
4,3 л
синтетическое
моторное
Smartstream
(4,54 амер.
SAE 0W-20, API SN
масло *1*2
G2.0
кварты)
PLUS/SP или
(слив и заправка)
ILSAC GF-6
3,6 л
SAE 0W-20, API SN
1.6 D-CVVT
(3,80 амер.
PLUS/SP или
кварты)
ILSAC GF-6
6,7 л
MICHANG ATF SP-IV,
Smartstream
Жидкость
(7,08 амер.
SK ATF SP-IV,
G2.0
автоматической
кварты)
S-OIL SP-IV,
коробки
6,7 л
оригинальная
передач
1.6 D-CVVT
(7,08 амер.
жидкость HYUNDAI
кварты)
марки ATF SP-IV
1,5-1,6 л
API GL-4, SAE 70W
2WD
(1,58-1,69
Жидкость
- SK : HK SYN MTF 70W
амер. кварты)
механической
- H.K.SHELL : SPIRAX
1.6 D-CVVT
коробки
S6 GHME 70W MTF
передач
1,4-1,5 л
- GS CALTEX : GS MTF
4WD
(1,48-1,58
HD 70W
амер. кварты)
0,7-0,8 л
SAE J1704 DOT-4 LV,
Тормозная жидкость / жидкость
(0,74-0,85
FMVSS 116 DOT-4,
гидропривода сцепления
амер. кварты)
ISO4925 CLASS-6
*1 : См. рекомендованные значения вязкости по SAE.
*2 : Необходимо использовать полностью синтетическое моторное масло
класса API SN PLUS (или выше). В случае использования моторного
масла более низкого класса (минерального, в том числе полусинтети-
ческого) следует производить замену моторного масла и масляного
фильтра двигателя в соответствии с регламентом обслуживания для
тяжелых условий эксплуатации
2-12
02
Смазочный материал
Объем
Классификация
HYPOID GEAR OIL
0,45-0,55 л
API GL-5, SAE
Масло заднего дифференциала
(0,48-0,58
75W/85 (SK HCT-5
(полный привод)
амер. кварты)
GEAR OIL 75W/85
или АНАЛОГ)
0,48-0,52 л
HYPOID GEAR OIL
M/T
(0,50-0,54
API GL-5, SAE
Масло раздаточной коробки
амер. кварты)
75W/85 (SK HCT-5
(полный привод)
0,38-0,42 л
GEAR OIL 75W/85
A/T
(0,40-0,44
или АНАЛОГ)
амер. кварты)
5,7 л
СМЕСЬ антифриза
M/T
(6,02
с водой
амер. кварты)
1.6 D-CVVT
(охлаждающая
5,5 л
Охлаждающая
жидкость
A/T
(5,81
жидкость
на основе
амер. кварты)
этиленгликоля для
5,7 л
алюминиевых
Smartstream G2.0
(6,02
радиаторов)
амер. кварты)
A/T : Автоматическая коробка передач
М/Т: Механическая коробка передач
2-13
Информация об автомобиле
Рекомендованный индекс вязкости по SAE
ОСТОРОЖНО
Обязательно очищайте участок вокруг крышки любой заправочной
горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой
уровня или сливом смазочного материала. Это особенно важно при
эксплуатации автомобиля в условиях повышенной запыленности
и загрязненности, а также на грунтовых дорогах. Очистка крышки
и щупа предотвратит попадание пыли и песка в двигатель и другие
механизмы, которые могут быть повреждены.
Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на его работу в хо-
лодную погоду (запуск двигателя и текучесть масла). Моторное масло низ-
кой вязкости обеспечивает лучшую экономию топлива и лучшую работу
двигателя в холодную погоду, а масло с высоким коэффициентом вязкости
необходимо для должного смазывания двигателя в жаркую погоду.
Использование масел со значениями коэффициентов вязкости, отличны-
ми от рекомендуемых, может привести к выходу двигателя из строя.
При выборе типа масла принимайте во внимание температурный диапа-
зон, в котором будет эксплуатироваться автомобиль до следующей заме-
ны масла. Выбирайте рекомендуемые значения коэффициента вязкости
по таблице.
Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента
вязкости по классификации SAE
°C
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
Температура
(°F)
-10
0
20
40
60
80
100
120
Smartstream G2.0 *1
OW-20
1.6 D-CVVT *1
OW-20
*1 : В случае использования минерального или полусинтетического мотор-
ного масла замену масла необходимо производить в соответствии
с регламентом обслуживания для тяжелых условий эксплуатации.
Моторное масло с этим сертификационным знаком
API соответствует рекомендациям Международного
консультативного комитета по техническим требова-
ниям к смазочным материалам (ILSAC). Рекомендует-
ся использовать только моторные масла, на упаковке
которых содержится этот сертификационный знак
API.
2-14
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст