Hyundai Creta. Руководство по эксплуатации (2022 год) — часть 11
06
ВНИМАНИЕ
Угарный газ (CO) ядовит. Его вдыхание может привести к потере со-
знания и смерти.
Отработавшие газы содержат не имеющий цвета и запаха угарный газ.
Не вдыхайте отработавшие газы.
Ощутив запах отработавших газов внутри салона, немедленно откройте
окно. Вдыхание угарного газа может привести к потере сознания и смер-
ти от удушья.
Следите за тем, чтобы в выпускной системе не было протечек.
Выпускную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомо-
биля для замены масла и других целей. При изменении звука работы вы-
пускной системы или в случае удара чем-либо снизу автомобиля реко-
мендуется как можно скорее проверить выпускную систему
в авторизованном дилерском центре HYUNDAI.
Не допускайте работы двигателя в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна, даже если двери
гаража открыты. Запустив двигатель, следует сразу же вывести автомо-
биль из гаража.
Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу, если в са-
лоне автомобиля находятся люди.
Вынужденная длительная работа двигателя на холостом ходу при нахож-
дении людей в салоне автомобиля допускается только вне закрытых по-
мещений. При этом необходимо установить регулятор притока воздуха
в положение подачи свежего воздуха, а регулятор вентилятора на макси-
мальную мощность, чтобы обеспечить подачу в салон свежего воздуха.
Не допускайте засорения воздухозаборных отверстий.
Для поддержания нормальной работы вентиляционной системы следите
за тем, чтобы расположенные перед ветровым стеклом воздухозаборные
отверстия не забивались снегом, льдом, листьями и т. п.
Если нужно двигаться с открытой дверью багажного отделения:
Закройте все окна.
Откройте воздушные дефлекторы панели приборов.
Установите регулятор притока воздуха в положение подачи свежего воз-
духа, регулятор управления воздушным потоком в положение «Пол» или
«Лицо», а регулятор вентилятора на максимальную мощность.
6-3
Вождение автомобиля
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
Перед тем как сесть
ВНИМАНИЕ
в автомобиль
• Все окна, наружные зеркала
Чтобы снизить вероятность СЕ-
РЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или ГИБЕЛИ,
и внешние осветительные прибо-
ры должны быть чистыми. Нельзя
соблюдайте следующие меры
предосторожности.
заслонять их чем бы то ни было.
• Удалите иней, снег и лед.
•
ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
ремень безопасности. При
• Проверьте шины на наличие чрез-
движении все пассажиры
мерного износа и повреждений.
должны
обязательно
• Убедитесь в том, что под автомо-
и надлежащим образом
билем нет следов протечки.
пристегиваться
ремнями
• Прежде чем двигаться задним хо-
безопасности.
дом, убедитесь в отсутствии ка-
Подробные сведения см.
ких-либо препятствий позади ав-
в
разделе
«Ремни
томобиля.
безопасности» главы 3.
•
Во время движения будьте
Перед запуском двигателя
бдительны. Учтите, что другие
участники движения или
•
Убедитесь в том, что плотно за-
пешеходы могут быть менее
крыты капот, двери и дверь ба-
внимательными и совершать
гажного отделения.
ошибки.
•
Отрегулируйте положение сиде-
•
Постоянно концентрируйтесь
нья и рулевого колеса.
на дороге во время движения.
•
Отрегулируйте положение вну-
Отвлечение водителя может
треннего и наружных зеркал за-
стать причиной аварии.
днего вида.
•
Соблюдайте
безопасную
•
Проверьте работу наружных ос-
дистанцию до следующих
ветительных приборов.
впереди автомобилей.
•
Пристегнитесь ремнем безопас-
ности. Убедитесь в том, что все
пассажиры пристегнулись ремня-
ми безопасности.
•
Повернув ключ зажигания в поло-
жение ON, проверьте указатели
и индикаторы панели приборов,
а также сообщения на дисплее
комбинации приборов.
•
Убедитесь в том, что весь багаж
надежно уложен или закреплен.
6-4
06
ВНИМАНИЕ
Вождение в состоянии алкоголь-
ного или наркотического опья-
нения ЗАПРЕЩЕНО.
Вождение в таком состоянии мо-
жет стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЫ или СМЕРТИ.
Вождение в нетрезвом виде —
основная причина гибели людей
на дорогах. Даже небольшое ко-
личество алкоголя негативно
влияет на рефлексы, остроту ре-
акции и скорость принятия ре-
шений. Даже одна порция алко-
голя
ухудшает
реакцию
на изменения ситуации и не-
предвиденные обстоятельства.
Время реакции увеличивается
с каждой новой порцией алкого-
ля.
Управление автомобилем в со-
стоянии наркотического опьяне-
ния не менее, а скорее даже бо-
лее опасно, чем вождение
в состоянии алкогольного опья-
нения.
Вероятность серьезной аварии
намного возрастает, если води-
тель примет алкоголь или нарко-
тики и поведет автомобиль. Если
вы выпили или приняли наркоти-
ки, не садитесь за руль. Не сади-
тесь в автомобиль к водителю,
принимавшему алкоголь или
наркотики. Воспользуйтесь ус-
лугами специально нанятого во-
дителя или вызовите такси.
6-5
Вождение автомобиля
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Чтобы снизить вероятность СЕ-
•
НИКОГДА не переводите ключ
РЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или ГИБЕЛИ,
зажигания в положение LOCK
соблюдайте следующие меры
или ACC во время движения,
предосторожности.
за исключением чрезвычайных
обстоятельств. При этом
• НИКОГДА не позволяйте
двигатель
остановится,
детям или не умеющим
а
рулевой
усилитель
управлять автомобилем лицам
и
усилитель
тормозов
прикасаться
к
замку
перестанут действовать.
зажигания или связанным
с пуском двигателя элементам
Это может привести к утрате
управления. Иначе может
управляемости и ухудшению
начаться неконтролируемое
эффективности тормозной
движение автомобиля.
системы, что может стать
причиной аварии.
• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
не пытайтесь просунуть руку
•
Прежде
чем
покинуть
сквозь
рулевое
колесо
автомобиль,
обязательно
во время движения, чтобы
переведите
рычаг
дотянуться до выключателя
переключения
передач
зажигания или других органов
в положение
1-й передачи
управления. Такие действия
(на
автомобиле
могут привести к потере
с механической коробкой
управления
автомобилем
передач) или в положение P
и аварии.
(парковка, на автомобиле
с бесступенчатой коробкой
передач IVT
/
коробкой
Ключевой выключатель
передач
с
двойным
зажигания (при наличии)
сцеплением / автоматической
коробкой
передач),
задействуйте
стояночный
тормоз
и
переведите
выключатель
зажигания
в положение LOCK.
Если не принять эти меры
предосторожности,
может
начаться неконтролируемое
движение автомобиля.
ODN8059301L
6-6
06
Положения ключевого выключателя зажигания
Положение
выключателя
Действие
Примечание
зажигания
Ключ зажигания можно
LOCK
извлечь из замка только
(
)
в положении LOCK.
ACC
ACC,
,
,
,
ON
ON
,
ACC
ON
,
,
START
START.
ON.
6-7
Вождение автомобиля
Запуск двигателя
ВНИМАНИЕ
•
При вождении автомобиля
следует носить надлежащую
обувь. Не следует управлять
автомобилем
в
туфлях
на высоких каблуках, лыжных
ботинках, сандалиях, пляжной
обуви и т. п. В такой обуви
неудобно нажимать педали
тормоза,
акселератора
и сцепления.
•
Недопустимо
производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора. Может
начаться самопроизвольное
движение автомобиля, что
создает опасность аварии.
•
Дождитесь, пока частота
вращения коленчатого вала
придет в норму. Отпускание
педали
тормоза
при
повышенной
частоте
вращения коленчатого вала
может
вызвать
неконтролируемое движение
автомобиля.
Автомобиль с механической короб-
кой передач:
1. Стояночный тормоз должен быть
включен.
2. Рычаг переключения передач
должен находиться в нейтраль-
ном положении.
3. Нажмите педали сцепления и тор-
моза.
4. Поверните ключ зажигания в по-
ложение START. Удерживайте
ключ (не более 10 секунд) до запу-
ска двигателя, затем отпустите.
6-8
06
Автомобиль с автоматической ко-
К СВЕДЕНИЮ
робкой передач:
Чтобы не повредить автомобиль,
1. Стояночный тормоз должен быть
соблюдайте
следующие
включен.
правила.
•
Не
удерживайте
ключ
2. Рычаг селектора должен нахо-
зажигания в положении START
диться в положении P (парковка).
более
10 секунд. Перед
3. Нажмите педаль тормоза.
повторной попыткой запуска
4. Поверните ключ зажигания в по-
подождите 5-10 секунд.
ложение START. Удерживайте
•
Не
поворачивайте
ключ (не более 10 секунд) до запу-
выключатель
зажигания
ска двигателя, затем отпустите.
в положение START при
Двигатель не может быть запу-
работающем двигателе. Это
щен, если рычаг переключения
может
привести
к повреждению стартера.
передач не находится в положе-
нии N (нейтраль).
•
Если позволяют транспортный
поток и дорожные условия,
можно перевести рычаг
i Информация
переключения
передач
в положение N (нейтраль) и,
• Не дожидайтесь прогрева двига-
пока автомобиль движется
теля, пока автомобиль находится
по
инерции,
повернуть
в неподвижном состоянии.
выключатель
зажигания
Начинайте движение со средней
в положение START, чтобы
частотой вращения коленчатого
попытаться
перезапустить
вала. (Следует избегать резкого
двигатель.
ускорения и замедления.)
•
Не пытайтесь запускать
двигатель,
буксируя или
• При запуске двигателя обязатель-
но держите ногу на педали тормо-
толкая автомобиль.
за. Не нажимайте педаль акселе-
ратора при запуске двигателя.
Не повышайте частоту вращения
коленчатого вала во время про-
грева.
6-9
Вождение автомобиля
Кнопка пуска/останова
ВНИМАНИЕ
двигателя (при наличии)
Порядок остановки двигателя
в экстренной ситуации
Нажмите и удерживайте кнопку
пуска/останова двигателя более
двух секунд, или три раза на-
жмите и отпустите эту кнопку
(в течение трех секунд).
Если автомобиль не останавли-
вается, двигатель можно пере-
запустить, не нажимая педаль
OSU2R061115
тормоза. Для этого можно пере-
вести рычаг переключения пере-
При открывании передней двери
дач в положение N (нейтраль)
загорается подсветка кнопки пу-
и нажать кнопку пуска/останова
ска/останова двигателя. Через 30
двигателя.
секунд после закрывания двери
подсветка гаснет.
ВНИМАНИЕ
Во избежание риска травмиро-
вания или смерти НИ В КОЕМ
СЛУЧАЕ не позволяйте детям
и людям, незнакомым с устрой-
ством автомобиля, прикасаться
к кнопке запуска/останова дви-
гателя и связанным с запуском
двигателя элементам управле-
ния. Иначе может начаться не-
контролируемое движение авто-
мобиля.
6-10
06
ВНИМАНИЕ
• За исключением экстренных случаев, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
не нажимайте кнопку пуска/останова двигателя во время движения
автомобиля. При этом двигатель остановится, а рулевой усилитель
и усилитель тормозов перестанут действовать.
Это может привести к утрате управляемости и ухудшению
эффективности тормозной системы, что может стать причиной
аварии и серьезного повреждения бесступенчатой коробки
передач IVT.
• Прежде чем покинуть автомобиль, обязательно установите рычаг
селектора в положение P (парковка), задействуйте стояночный
тормоз и переведите систему зажигания (кнопкой пуска/останова
двигателя) в режим OFF. Уходя, заберите с собой электронный
ключ. Если не принять эти меры предосторожности, может
начаться неконтролируемое движение автомобиля.
• При движении автомобиля НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь
дотянуться до кнопки запуска и остановки двигателя или другого
органа управления сквозь рулевое колесо. Такие действия могут
привести к потере управления автомобилем и аварии.
6-11
Вождение автомобиля
Положения кнопки пуска/останова двигателя
- Автомобиль с механической коробкой передач
Положение
Действие
Примечание
кнопки
•
Чтобы выключить двигатель,
Если
рулевое
колесо
остановите
автомобиль
не заблокировано должным
и нажмите кнопку пуска/
образом, при открывании двери
водителя
раздается
OFF
останова двигателя.
предупредительный сигнал.
•
Рулевое колесо блокируется
для защиты автомобиля
от угона (при наличии).
•
При нахождении системы
• Если оставить систему зажига-
зажигания в режиме OFF на-
ния в режиме ACC, то через 1
жмите кнопку пуска/остано-
час питание от АКБ будет авто-
ва двигателя, не нажимая
матически отключено, чтобы
педаль сцепления.
не допустить разрядки аккуму-
ляторной батареи.
•
Можно пользоваться элек-
трическими приборами.
• Если рулевое колесо не раз-
ACC
блокировано должным обра-
•
Происходит разблокирова-
зом, кнопка пуска/останова
ние рулевого колеса.
двигателя не действует. Чтобы
высвободить блокировочный
фиксатор, нажмите кнопку пу-
ска/останова двигателя с одно-
временным покачиванием ру-
левого колеса вправо и влево.
•
Не нажимая педаль сцепле-
Во
избежание
разрядки
ния, при нахождении систе-
аккумуляторной
батареи
мы зажигания в режиме
не
оставляйте
систему
ACC нажмите кнопку пуска/
зажигания в режиме ON, если
ON
останова двигателя.
двигатель не работает.
•
Перед запуском двигателя
можно проверить контроль-
ные лампы.
Чтобы запустить двигатель,
Если нажать кнопку пуска/
нажмите педали тормоза
останова двигателя без нажатия
и сцепления, а затем нажмите
педали сцепления, двигатель
кнопку
пуска/останова
не запустится. В этом случае
START
двигателя.
Рычаг
нажатие кнопки пуска/останова
переключения передач при
двигателя
приводит
этом должен находиться
к цикличному переходу между
в положении N (нейтраль).
следующими режимами:
OFF → ACC → ON → OFF
6-12
06
Положения кнопки пуска/останова двигателя
- Автомобиль с автоматической коробкой передач
Положение
Действие
Примечание
кнопки
Чтобы остановить двигатель,
Если
рулевое
колесо
установите рычаг селектора
не заблокировано должным
в положение P
(парковка)
образом, при открывании
и нажмите кнопку пуска/
двери водителя раздается
останова двигателя.
предупредительный сигнал.
Если нажать кнопку пуска/
останова двигателя при
нахождении
рычага
OFF
селектора в каком-либо
положении
кроме
P
(парковка),
то
система
зажигания переходит не в
режим OFF, а в режим ACC.
Рулевое колесо блокируется
для защиты автомобиля
от угона (при наличии).
При нахождении системы
•
Если оставить систему за-
зажигания в режиме OFF
жигания в режиме ACC, то
нажмите кнопку пуска/
через 1 час питание от АКБ
останова
двигателя,
будет автоматически отклю-
не нажимая педаль тормоза.
чено, чтобы не допустить
Можно
пользоваться
разрядки аккумуляторной
электрическими приборами.
батареи.
Происходит разблокирование
•
Если рулевое колесо не раз-
рулевого колеса.
блокировано должным об-
ACC
разом, кнопка пуска/оста-
нова двигателя не действует.
Чтобы высвободить блоки-
ровочный фиксатор, на-
жмите кнопку пуска/остано-
ва
двигателя
с одновременным покачива-
нием рулевого колеса впра-
во и влево.
При нахождении системы
Во избежание разрядки
зажигания в режиме ACC
аккумуляторной
батареи
нажмите кнопку пуска/
не
оставляйте
систему
останова
двигателя,
зажигания в режиме ON, если
ON
не нажимая педаль тормоза.
двигатель не работает.
Перед запуском двигателя
можно
проверить
контрольные лампы.
6-13
Вождение автомобиля
Положение
Запуск двигателя
Действие
Примечание
кнопки
Чтобы запустить двигатеВ,
НИМАНИЕть кнопку пуска/
нажмите педаль тормоза,
останова двигателя без
затем нажмите кнопку•пуПри
нвождениида автомобил,
я
останова двигателя. Рсле
дуетганоситьненадлежащую
селектора должен находиобу
вь. Неоследуетеуправлять
в положении N (нейтральавт
START
омобилем вска/отуфлях
в положении P (парковка).
на высоких каблуках, лыжных
В целях безопаснбот
инках, сандалиях, пляжной
запускайте двигатель при
между
следующими
обуви
и т. п. В такой обуви
нахождении
рычага
режимами:
неудобно нажимать педали
селектора
в
положении P
OFF → ACC → ON → OFF
тормоза,
акселератора
(парковка).
или ACC
и сцепления.
• Недопустимо
производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора. Может
начаться самопроизвольное
движение автомобиля, что
создает опасность аварии.
• Дождитесь, пока частота
вращения коленчатого вала
придет в норму. Отпускание
педали
тормоза
при
повышенной
частоте
вращения коленчатого вала
может
вызвать
неконтролируемое движение
автомобиля.
i Информация
• Двигатель можно запустить кноп-
кой пуска/останова только при
том условии, что электронный
ключ находится в автомобиле.
• Если электронный ключ находит-
ся в автомобиле, но далеко от во-
дителя, двигатель может не запу-
ститься.
• Если перевести кнопку пуска/
останова двигателя в режим ACC
или ON при открытой двери, си-
стема начинает поиск электрон-
ного ключа. Если электронный
6-14
06
ключ в автомобиле отсутствует,
i Информация
начинает мигать индикатор
«
» и отображается сигнальное
• Не дожидайтесь прогрева двига-
сообщение «Ключ не в машине».
теля, пока автомобиль находится
Если при этом все двери закры-
в неподвижном состоянии.
ты, то на 5 секунд включается
Начинайте движение со средней
звуковой сигнал. Индикатор гас-
частотой вращения коленчатого
нет с началом движения автомо-
вала. (Следует избегать резкого
биля. При нахождении системы
ускорения и замедления.)
зажигания в режиме ACC или
• При запуске двигателя обязатель-
при запущенном двигателе элек-
но держите ногу на педали тормо-
тронный ключ должен находить-
за. Не нажимайте педаль акселе-
ся внутри автомобиля.
ратора при запуске двигателя.
Автомобиль с механической ко-
Не повышайте частоту вращения
робкой передач:
коленчатого вала во время про-
1. Всегда держите при себе элек-
грева.
тронный ключ.
2. Стояночный тормоз должен быть
К СВЕДЕНИЮ
включен.
Чтобы не повредить автомобиль,
3. Рычаг переключения передач
соблюдайте
следующие
должен находиться в нейтраль-
правила.
ном положении.
•
Если
двигатель
4. Нажмите педали сцепления и тор-
с а м о п р о и з в о л ь н о
моза.
остановился
во
время
5. Нажмите кнопку пуска/останова
движения, не пытайтесь
двигателя.
перевести рычаг селектора
в положение P (парковка).
Автомобиль с автоматической ко-
Если позволяют транспортный
робкой передач:
поток и дорожные условия,
1. Всегда держите при себе элек-
можно перевести рычаг
тронный ключ.
селектора в положение N
(нейтраль) и, пока автомобиль
2. Стояночный тормоз должен быть
движется по инерции, нажать
включен.
кнопку
пуска/останова
3. Рычаг селектора должен нахо-
двигателя, чтобы попытаться
диться в положении P (парковка).
перезапустить двигатель.
4. Нажмите педаль тормоза.
•
Не пытайтесь запускать
5 Нажмите кнопку пуска/останова
двигатель,
буксируя или
двигателя.
толкая автомобиль.
6-15
Вождение автомобиля
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Чтобы включить передачу заднего
хода (R), необходимо полностью
остановить автомобиль, перевести
рычаг переключения передач
в нейтральное положение, а затем
в положение R (задний ход).
Если автомобиль полностью оста-
новлен, но рычаг переключения
передач трудно перевести в поло-
OSU2I069060
жение 1-й передачи или заднего
хода, выполните следующие дей-
Перевод рычага переключе-
ния передач возможен без
ствия.
нажатия кнопки (1).
1. Переведите рычаг переключения
Для перевода рычага пере-
передач в нейтральное положе-
ключения передач в положе-
ние и отпустите педаль сцепле-
ние передачи заднего хода (R)
ния.
необходимо нажать кнопку (1).
2. Нажмите педаль сцепления и пе-
Управление механической
реведите рычаг переключения пе-
коробкой передач
редач в положение первой пере-
дачи или заднего хода (R).
В механической коробке передач
предусмотрено 6 передач перед-
него хода. Трансмиссия полностью
i Информация
синхронизирована на всех переда-
чах переднего хода, поэтому пере-
В холодную погоду переключение
ключение легко осуществляется
может быть затруднено до тех пор,
как на повышенные, так и на пони-
пока не прогреется масло в коробке
женные передачи.
передач.
ВНИМАНИЕ
Использование сцепления
(при наличии)
Прежде чем покинуть автомо-
Педаль сцепления следует нажи-
биль, обязательно переведите
мать до упора в следующих ситуа-
рычаг переключения передач
циях:
в положение 1-й передачи (если
автомобиль остановлен на подъ-
- Запуск двигателя
еме) или в положение заднего
Двигатель не запустится, если
хода
(если автомобиль оста-
не нажата педаль сцепления.
новлен на спуске). Задействуйте
- Переключение передач
стояночный тормоз и переведи-
те выключатель зажигания в по-
Для начала движения с места
ложение LOCK/OFF. Если не при-
медленно отпустите педаль сце-
нятьэтимерыпредосторожности,
пления и плавно нажмите педаль
может начаться неконтролируе-
акселератора.
мое движение автомобиля.
6-16
06
Отпускать педаль сцепления сле-
• При трогании с места или
дует медленно. Во время движе-
движении задним ходом
ния не следует нажимать педаль
слишком ранее отпускание
сцепления без необходимости.
педали сцепления после
включения передачи может
привести
к
остановке
К СВЕДЕНИЮ
двигателя
и
дорожно-
т р а н с п о р т н о м у
Чтобы исключить излишний из-
происшествию.
нос и повреждение сцепления,
необходимо соблюдать следую-
щие правила.
Переключение на пониженную
•
Не держите ногу на педали
передачу
сцепления во время движения.
При движении в медленном потоке
•
Не пытайтесь удерживать
или вверх по крутому склону пере-
автомобиль
на
уклоне
ключайтесь на более низкую пере-
с
помощью сцепления
дачу, чтобы не нагружать двига-
в ожидании разрешающего
тель.
сигнала светофора и т. п.
При движении на более низкой пе-
•
Всегда нажимайте педаль
редаче меньше вероятность того,
сцепления до упора, чтобы
что двигатель заглохнет. Кроме
исключить посторонний шум
этого, с нее легче набирать ско-
и повреждение сцепления.
рость, когда это необходимо.
•
Начинать движение со
2-й
При движении вниз по склону
передачи можно только
включение более низкой передачи
на скользкой дороге.
позволяет поддерживать безопас-
ную скорость за счет торможения
•
Полностью нажмите педаль
двигателем, в результате меньше
сцепления. После отпускания
изнашиваются тормоза.
педали не нажимайте ее снова
до возвращения в полностью
отпущенное положение. Если
нажать педаль повторно до ее
полного отпускания, это
может
привести
к неисправности системы
сцепления.
•
Не перегружайте автомобиль.
Трогание с места или движение
автомобиля в такой ситуации
приводит к чрезмерному
выделению тепла при трении
диска сцепления, что может
стать причиной повреждения
корзины и диска сцепления.
6-17
Вождение автомобиля
К СВЕДЕНИЮ
Приемы безопасного
Чтобы предотвратить поврежде-
вождения
ние
двигателя,
сцепления
•
Ни в коем случае не двигайтесь
и трансмиссии, соблюдайте пе-
под уклон «накатом» при нахож-
речисленные ниже правила.
дении коробки передач в ней-
•
При переключении с
5-й
тральном положении. Это чрез-
на
4-ю передачу будьте
вычайно опасно.
внимательны, чтобы случайно
•
Не пользуйтесь исключительно
не включить
2-ю передачу,
тормозами. Это может привести
сместив рычаг в сторону.
к перегреву и выходу из строя
Резкое
переключение
тормозной системы и связанных
на низкую передачу может
с ней компонентов.
привести
к
повышению
При длительном движении под
оборотов
двигателя
уклон уменьшите скорость и пе-
до критического уровня
рейдите на пониженную передачу.
(красная зона тахометра).
Торможение двигателем помогает
•
Не переходите более чем
замедлить движение.
на две передачи за одну
•
Перед переходом на пониженную
операцию и не включайте
передачу уменьшите скорость.
пониженную передачу, если
Это позволит избежать превыше-
это
может
привести
ния допустимых оборотов двига-
к превышению допустимых
теля, что может привести к его
оборотов двигателя (5000 об/
повреждению.
мин и выше). Переход
•
Снижайте скорость при боковом
на пониженную передачу
ветре. Это позволяет улучшить
в таких условиях может стать
управляемость автомобиля.
причиной
повреждения
двигателя, муфты сцепления
•
Чтобы не повредить трансмис-
или коробки передач.
сию, обязательно полностью
останавливайте автомобиль пе-
ред включением передачи задне-
го хода (R).
•
Будьте очень осторожны при дви-
жении по скользкой дороге. Будь-
те особенно внимательны при
торможении, ускорении и пере-
ключении передач. При резком
изменении скорости на скользкой
дороге может произойти потеря
сцепления ведущих колес с доро-
гой, и автомобиль потеряет управ-
ляемость. Результатом может
стать авария.
6-18
06
•
Если
произошел
съезд
ВНИМАНИЕ
с дороги, не совершайте
Не следует использовать резкое
резких движений рулевым
торможение двигателем
(пере-
колесом.
Вместо
этого
ключение на пониженную пере-
уменьшите скорость и только
дачу) на скользких дорогах. Это
после этого возвращайтесь
может стать причиной заноса
на проезжую часть.
и аварии.
•
Компания
HYUNDAI
рекомендует
соблюдать
предписываемые
дорожными
ВНИМАНИЕ
знаками
скоростные
ограничения.
Меры предосторожности, позво-
ляющие снизить риск ТЯЖЕЛО-
ГО ТРАВМИРОВАНИЯ или ГИБЕ-
ЛИ
•
ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
ремень
безопасности.
В случае столкновения
вероятность
тяжелого
травмирования и гибели
непристегнутого пассажира
и водителя значительно
повышается.
•
Не превышайте безопасную
скорость на поворотах или
разворотах.
•
Не
допускайте
резких
движений рулевым колесом,
например при перестроении
или на крутом повороте.
•
Риск
опрокидывания
значительно возрастает при
потере управления на высокой
скорости.
•
Потеря управления часто
происходит, если при съезде
с дороги двумя колесами
водитель
для
возврата
на дорогу поворачивает
рулевое колесо на избыточный
угол.
6-19
Вождение автомобиля
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
Ниже перечислены меры предо-
сторожности, позволяющие сни-
зить риск тяжелого травмирова-
ния и гибели.
•
Прежде чем включить режим
D (движение) или R (задний
ход), ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь
в том, что спереди и сзади
OSU2I069013L
от автомобиля нет людей,
Нажмите педаль тормоза, на-
особенно детей.
жмите кнопку переключения
передач и переведите рычаг.
•
Прежде
чем
покинуть
автомобиль,
обязательно
Нажмите кнопку переключения
переведите рычаг селектора
передач и переведите рычаг.
в положение P
(парковка),
Переведите рычаг.
задействуйте
стояночный
тормоз
и
поверните
выключатель
зажигания
Управление автоматической
в положение LOCK/OFF. Если
коробкой передач
не принять эти меры
В автоматической трансмиссии
предосторожности,
может
предусмотрено шесть передач пе-
начаться неконтролируемое
реднего хода и одна — заднего
движение автомобиля.
хода. Выбор передач осуществля-
•
Не следует использовать
ется автоматически при движении
резкое
торможение
в режиме D.
двигателем
(переключение
Индикатор на комбинации прибо-
на более низкую передачу)
ров отображает положение рычага
на скользких дорогах. Это
селектора при нахождении систе-
может стать причиной заноса
мы зажигания в режиме ON.
и аварии.
Положение рычага селектора
Индикатор на комбинации прибо-
ров отображает положение рычага
селектора при нахождении систе-
мы зажигания в режиме ON.
6-20
06
P (парковка)
дом.
Переключение в режим P (парков-
ка) выполняется только после пол-
К СВЕДЕНИЮ
ной остановки автомобиля.
Перед включением или выклю-
Перед выводом рычага из положе-
чением передачи заднего хода
ния P (парковка) необходимо силь-
обязательно полностью остано-
но нажать на педаль тормоза. Ногу
вите автомобиль. Перевод рыча-
с педали акселератора следует
га селектора в положение R (за-
убрать.
дний ход) при движении
Перед остановкой двигателя ры-
автомобиля может привести
чаг селектора должен находиться
к повреждению трансмиссии.
в положении P (парковка).
N (нейтраль)
ВНИМАНИЕ
Колеса и коробка передач разоб-
щены.
•
Перевод рычага селектора
Нейтральное положение N (ней-
в положение P
(парковка)
траль) можно использовать для
во время движения может
перезапуска двигателя после его
привести к потере управления
самопроизвольной остановки или
автомобилем.
при остановке автомобиля с рабо-
•
После остановки автомобиля
тающим двигателем. Покидая ав-
обязательно
переведите
томобиль, следует использовать
рычаг селектора в положение
положение P (парковка).
P
(парковка), задействуйте
При переводе рычага из положе-
стояночный
тормоз
ния N (нейтраль) в любое другое
и остановите двигатель.
положение обязательно нажимай-
•
При парковке на уклоне
те педаль тормоза.
переведите рычаг селектора
в положение P
(парковка)
и задействуйте стояночный
ВНИМАНИЕ
тормоз для предотвращения
скатывания автомобиля под
Не включайте передачи, не на-
уклон.
жав до конца тормозную педаль.
Включение передачи при повы-
•
В целях безопасности всегда
шенных оборотах двигателя мо-
задействуйте
стояночный
жет привести к резкому рывку
тормоз при
нахождении
автомобиля. При этом можно по-
рычага селектора в положении
терять управление автомоби-
P
(парковка), кроме случая
лем, задеть людей или какие-ли-
парковки
в
экстренной
бо предметы.
ситуации.
R (задний ход)
Используйте это положение для
движения автомобиля задним хо-
6-21
Вождение автомобиля
D (движение)
жение) верните рычаг в основной
сектор.
Это нормальное положение для
движения. В коробке передач про-
В режиме ручного переключения
исходит автоматическое переклю-
можно, смещая рычаг вперед и на-
чение в пределах последователь-
зад, выбирать оптимальный для
ности из
6 ступеней. Выбор
конкретных условий диапазон пе-
передач обеспечивает максималь-
редач.
ную топливную экономичность при
+ (выше): для повышения передачи
максимальной мощности двигате-
на одну ступень однократно тол-
ля.
кните рычаг вперед.
Чтобы получить дополнительную
- (ниже): для понижения передачи
мощность при обгоне или при дви-
на одну ступень однократно оття-
жении на подъем, сильно нажмите
ните рычаг назад.
педаль акселератора. В коробке
передач произойдет автоматиче-
ское переключение на одну или
i Информация
несколько (в зависимости от об-
•
Предусмотрено в общей сложно-
стоятельств) более низких пере-
дач.
сти шесть передач переднего хода.
Для движения задним ходом или
Подробная
информации
для парковки автомобиля переве-
приводится
в
разделе
дите рычаг селектора в положе-
«Встроенная система управления
ние R (задний ход) или P (парков-
режимами движения» в этой
ка),
в
зависимости
главе.
от обстоятельств.
•
Переход на пониженные передачи
Режим ручного переключения
при замедлении автомобиля про-
передач
исходит автоматически. При
остановке автомобиля автомати-
чески включается 1-я передача.
•
При достижении критических
оборотов двигателя
(красная
зона) происходит автоматический
переход на более высокую переда-
чу.
•
При переводе рычага селектора
в положение + (выше) или - (ниже)
включение требуемой передачи
OSU2I069014L
может не произойти (если вклю-
Чтобы активировать режим ручно-
чение выбранной передачи при-
ведет к превышению максималь-
го переключения передач, следует
(при неподвижном или движущем-
но
допустимых
оборотов
двигателя). Водитель должен пе-
ся автомобиле) перевести рычаг
селектора из положения D (движе-
реключать передачи в соответ-
ствии с дорожной обстановкой
ние) в сектор ручного переключе-
ния. Для возврата в режим D (дви-
и следить за тем, чтобы обороты
6-22
06
двигателя
не
поднимались
• При движении по скользкой до-
до красной зоны по тахометру.
роге толкните рычаг селектора
вперед в положение
+ (выше).
В коробке передач включится 2-я
передача, наиболее пригодная для
плавного движения по скользкой
дороге. Для обратного переклю-
чения на 1-ю передачу оттяните
рычаг селектора в сторону сим-
вола - (ниже).
Система блокировки
переключения передач
Для обеспечения безопасности
коробка передач оснащена систе-
мой блокировки переключения пе-
редач, которая исключает пере-
ключение
трансмиссии
из положения P (парковка) в поло-
жение R (задний ход) без нажатия
педали тормоза.
Ниже описан порядок переключе-
ния коробки передач из положе-
ния P (парковка) в положение R
(задний ход).
1. Нажмите и удерживайте педаль
тормоза.
2. Запустите двигатель или переве-
дите ключ зажигания в положение
ON.
3. Нажмите и удерживайте педаль
тормоза, затем переведите рычаг
селектора.
6-23
Вождение автомобиля
Парковка
Предупреждающие сообщения
Обязательно полностью останови-
в отношении автоматической
коробки передач
те автомобиль и удерживайте пе-
даль тормоза нажатой. Переведи-
Tип A
Tип B
те рычаг селектора в положение P
(парковка), задействуйте стояноч-
ный тормоз и поверните выключа-
тель зажигания в положение
LOCK/OFF. Покидая автомобиль,
заберите ключ с собой.
ВНИМАНИЕ
Находясь в автомобиле с рабо-
тающим двигателем, не нажи-
OAC3069032TU/OSU2I069009
майте педаль акселератора
Высокая температура коробки
слишком долго. Это может при-
передач
вести к перегреву двигателя или
•
При определенных условиях, на-
системы выпуска с последую-
пример при периодических оста-
щим возгоранием.
новках и последующем трогании
Выхлопные газы и элементы
на крутых уклонах, резком разго-
выхлопной системы очень горя-
не с места или ускорении или
чие. Не прикасайтесь к компо-
в других жестких условиях во-
нентам выпускной системы.
ждения температура муфты
Не останавливайтесь и не пар-
трансмиссии чрезмерно возрас-
куйте автомобиль там, где
тает. В результате муфта транс-
на земле есть что-либо, что мо-
миссии может перегреться.
жет загореться, например сухая
•
В случае перегрева муфты акти-
трава, бумага или листья. Вос-
вируется режим обеспечения без-
пламенение таких материалов
опасности, индикатор положения
может вызвать пожар.
передачи мигает и раздается зву-
ковой сигнал. В это время
на ЖК-дисплее появляется пре-
дупреждающее сообщение «Вы-
сокая температура коробки пере-
дач!
Остановите автомобиль
в безопасном месте», и движение
автомобиля может потерять плав-
ность.
•
Если это происходит, припаркуйте
автомобиль в безопасном месте,
нажмите педаль тормоза, пере-
ключите рычаг селектора в поло-
жение P (парковка) и дайте короб-
ке передач остыть.
6-24
06
• При игнорировании этого преду-
• Если это происходит, припаркуйте
преждения условия вождения мо-
автомобиль в безопасном месте,
гут ухудшиться. При этом воз-
нажмите педаль тормоза, пере-
можны резкие толчки при
ключите рычаг селектора в поло-
переключении передач или рывки
жение P (парковка) и дайте короб-
во время движения. Для возврата
ке передач остыть.
к нормальным условиям движе-
• При появлении сообщения «Ко-
ния остановите автомобиль и на-
робка передач охладилась. Воз-
жмите педаль тормоза или пере-
обновите движение» можно про-
ключите
рычаг
селектора
должать движение на автомобиле.
в положение P (парковка). Прежде
• По возможности обеспечьте плав-
чем возобновить движение, дайте
ность движения автомобиля.
коробке передач остыть в тече-
ние нескольких минут при работа-
ющем двигателе.
Если предупреждающее сообще-
• По возможности обеспечьте плав-
ние на ЖК-дисплее продолжает
ность движения автомобиля.
мигать, в целях безопасности сле-
дует обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки си-
стемы.
Приемы безопасного
вождения
• Не переводите рычаг селектора
из положения P (парковка) или N
(нейтраль) в любое другое поло-
жение, если педаль акселератора
нажата.
OJS058137L/OJS058138L
• Не переводите рычаг селектора
Перегрев коробки передач
в положение P (парковка) во вре-
• Если в случае продолжения дви-
мя движения.
жения на автомобиле температу-
Прежде чем переводить рычаг се-
ра муфты становится предельно
лектора в положение R (задний
высокой, появится сообщение
ход) или D (движение), полностью
«Перегрев коробки передач! При-
остановите автомобиль.
паркуйтесь с включенным двига-
телем». При возникновении такой
• Не переводите рычаг селектора
ситуации муфта отключится
в положение N
(нейтраль) при
до охлаждения до нормальной
движении автомобиля. Это может
температуры.
привести к аварии из-за потери
эффекта торможения двигателем.
• Предупреждение будет отобра-
Также возможно повреждение ко-
жаться, пока не остынет коробка
робки передач.
передач.
6-25
Вождение автомобиля
•
Не держите ногу на педали тормо-
ВНИМАНИЕ
за во время движения. Даже не-
значительное, но постоянное на-
Меры предосторожности, позво-
жатие педали тормоза может
ляющие снизить риск ТЯЖЕЛО-
привести к перегреву, износу
ГО ТРАВМИРОВАНИЯ или ГИБЕ-
и вероятному выходу тормозов
ЛИ
из строя.
•
О Б Я З А Т Е Л Ь Н О
•
При движении в режиме ручного
пристегивайтесь
ремнем
переключения передач, чтобы пе-
безопасности.
В случае
рейти на пониженную передачу,
столкновения
вероятность
необходимо замедлить движение.
тяжелого
травмирования
Если обороты двигателя находят-
и гибели непристегнутого
ся за пределами допустимого ди-
пассажира
и
водителя
апазона, переключение на пони-
значительно повышается.
женную
передачу
может
•
Не превышайте безопасную
не произойти.
скорость на поворотах или
•
Покидая автомобиль, обязатель-
разворотах.
но задействуйте стояночный тор-
•
Не
допускайте
резких
моз. Не используйте вместо стоя-
движений рулевым колесом,
ночного
тормоза
систему
например при перестроении
блокировки, включаемую в режи-
или на крутом повороте.
ме P (парковка).
•
Риск
опрокидывания
•
Будьте очень осторожны при дви-
значительно возрастает при
жении по скользкой дороге. Будь-
потере управления на высокой
те особенно внимательны при
скорости.
торможении, ускорении и пере-
•
Потеря управления часто
ключении передач. При резком
происходит, если при съезде
изменении скорости на скользкой
с дороги двумя колесами
дороге может произойти потеря
водитель
для
возврата
сцепления ведущих колес с доро-
на дорогу поворачивает
гой, и автомобиль потеряет управ-
рулевое колесо на избыточный
ляемость. Результатом может
угол.
стать авария.
•
Если
произошел
съезд
•
Оптимальные
характеристики
с дороги, не совершайте
и экономичность автомобиля до-
резких движений рулевым
стигаются при плавном задей-
колесом.
Вместо
этого
ствовании педали акселератора.
уменьшите скорость и только
после этого возвращайтесь
на проезжую часть.
•
Компания
HYUNDAI
рекомендует
соблюдать
предписываемые дорожными
знаками
скоростные
ограничения.
6-26
06
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Усилитель тормозов
•
При спуске по затяжному или
крутому
склону,
чтобы
Ваш автомобиль оснащен тормо-
исключить
постоянное
зами с усилителем. Регулировка
нажатие педали тормоза,
тормозных механизмов в процес-
перейдите на пониженную
се нормальной эксплуатации осу-
передачу.
Постоянное
ществляется автоматически.
задействование
тормозов
При остановленном двигателе уси-
приводит к их перегреву
литель тормозов не действует.
и может стать причиной
Остановить автомобиль все же
ухудшения
эффективности
можно, но для этого придется
тормозной системы.
сильнее нажимать педаль тормо-
•
Мокрые тормоза могут
за. Тормозной путь становится
ослабить
способность
длиннее, чем с усилителем тормо-
автомобиля
безопасно
зов.
замедляться; также возможен
Если двигатель остановлен, то за-
увод автомобиля в сторону.
пас усиления тормозов постепен-
Легкое
притормаживание
но уменьшается при каждом нажа-
позволит
определить,
тии тормозной педали. Если
снизилась ли эффективность
усилитель тормозов не действует,
тормозной
системы.
не выполняйте прерывистое тор-
Обязательно
проверяйте
можение.
тормоза таким образом после
Выполняйте прерывистое тормо-
движения по глубокой воде.
жение только при необходимости
Чтобы просушить тормоза,
(например,
чтобы сохранить
прогрейте их, несколько раз
управление автомобилем на сколь-
выполнив легкое торможение.
зкой дороге).
Сохраняйте
безопасную
скорость
до
полного
в о с с т а н о в л е н и я
ВНИМАНИЕ
работоспособности тормозов.
Соблюдайте следующие меры
Не повышайте скорость до тех
пор, пока работа тормозов
предосторожности:
не восстановится в должной
• Не держите ногу на педали
мере.
тормоза во время движения.
Это приводит к перегреву
тормозов,
чрезмерному
износу тормозных накладок
и
колодок,
а
также
к увеличению
тормозного
пути.
6-27
Вождение автомобиля
Индикатор износа дисковых
Рычаг стояночного тормоза
тормозов
Если тормозные колодки изноше-
ны и их необходимо заменить, то
при торможении передние или за-
дние тормозные механизмы начи-
нают издавать высокий скрипящий
звук. На слух можно определить,
проявляется ли этот звук времен-
но, или же он возникает при ка-
ждом нажатии педали тормоза.
OSU2R051099
Имейте в виду, что при некоторых
погодных условиях или в опреде-
Прежде чем покинуть автомобиль,
ленных режимах движения скрип
обязательно задействуйте стоя-
тормозов может возникать и при
ночный тормоз.
исправных тормозных механизмах
(например, при первоначальном
Сильно нажмите педаль тормоза.
торможении или при легком тор-
Как можно дальше потяните вверх
можении). Это нормальная ситуа-
рычаг стояночного тормоза.
ция, которая не указывает на не-
поладку тормозной системы.
ВНИМАНИЕ
К СВЕДЕНИЮ
Чтобы снизить риск ТЯЖЕЛОГО
ТРАВМИРОВАНИЯ или ГИБЕЛИ,
Во избежание дорогостоящего
не используйте стояночный тор-
ремонта тормозной системы
моз при движении автомобиля
не эксплуатируйте автомобиль
(кроме экстренных ситуаций).
с чрезмерно изношенными тор-
Это может привести к повреж-
мозными колодками.
дению тормозной системы и ава-
рии.
i Информация
Тормозные колодки следует менять
только комплектами для передней
оси и задней оси.
6-28
06
ВНИМАНИЕ
•
Прежде
чем
покинуть
автомобиль на стоянке,
обязательно
полностью
остановите
автомобиль
и продолжайте
удерживать
педаль тормоза. Переведите
рычаг переключения передач
в положение
1-й передачи
на автомобиле с механической
OSU2R051201
коробкой
передач
или
Чтобы отпустить стояночный тор-
в положение P
(парковка)
моз, выполните следующие опера-
на
автомобиле
ции.
с бесступенчатой коробкой
передач IVT
/
коробкой
Сильно нажмите педаль тормоза.
передач
с
двойным
Немного потяните вверх рычаг
сцеплением / автоматической
стояночного тормоза.
коробкой
передач,
Нажмите кнопку выключения (1)
задействуйте
стояночный
и опустите рычаг стояночного тор-
тормоз
и
переведите
моза (2).
выключатель
зажигания
в положение LOCK/OFF.
Если стояночный тормоз не отпу-
Если стояночный тормоз
скается или отпускается не полно-
не
задействован
стью, рекомендуется обратиться
в достаточной мере, может
в официальный дилерский центр
начаться неконтролируемое
HYUNDAI для проверки системы.
движение автомобиля, что
приведет к травмированию
водителя или окружающих.
•
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
не
позволяйте
лицам,
не
умеющим управлять
автомобилем,
прикасаться
к рычагу стояночного тормоза.
Случайное
выключение
стояночного тормоза может
привести к тяжелой травме.
•
При отпускании стояночного
тормоза необходимо сильно
нажать и удерживать педаль
тормоза.
6-29
Вождение автомобиля
К СВЕДЕНИЮ
Сигнализатор включения
•
Не
нажимайте
педаль
стояночного тормоза
акселератора
при
Поверните выключатель
задействованном стояночном
зажигания в положение
тормозе. Если нажать педаль
ON (не запуская двига-
акселератора
при
тель) и проверьте, горит
задействованном стояночном
ли контрольная лампа
тормозе, сработает звуковая
стояночного тормоза.
сигнализация.
Возможно
Если стояночный тормоз задей-
повреждение
стояночного
ствован, эта лампа должна гореть
тормоза.
при нахождении выключателя за-
•
Движение с задействованным
жигания в положениях START
стояночным тормозом может
и ON.
привести
к
перегреву
Перед началом движения убеди-
тормозной системы, а также
тесь в том, что стояночный тормоз
к преждевременному износу
отпущен, а соответствующая кон-
и повреждению компонентов
трольная лампа не горит.
тормозной системы. Перед
Если контрольная лампа стояноч-
началом движения убедитесь
ного тормоза не гаснет после отпу-
в том, что стояночный тормоз
скания стояночного тормоза при
отпущен, а соответствующая
работающем двигателе, то в тор-
контрольная лампа не горит.
мозной системе, возможно, имеет-
ся неисправность. Такая ситуация
требует пристального внимания.
Если возможно, немедленно пре-
кратите движение. Если это невоз-
можно, предельно осторожно до-
ведите автомобиль до места, где
его можно безопасно остановить.
6-30
06
Электрический стояночный
Отпускание стояночного
тормоз (EPB) (при наличии)
тормоза
Задействование стояночного
тормоза
Tип A
OSU2R061007
Чтобы отпустить EPB
OSU2R061079
(электрический стояночный
Включение EPB (электрический
тормоз), нажмите выключатель
стояночный тормоз):
EPB при следующих условиях:
1. Нажмите педаль тормоза.
• Переведите кнопку пуска/остано-
2. Потяните вверх выключатель
ва двигателя в положение ON.
EPB.
• Нажмите педаль тормоза.
Убедитесь, что загорелась кон-
Убедитесь, что контрольная лампа
трольная лампа стояночного тор-
стояночного тормоза погасла.
моза.
Чтобы автоматически отпустить
ВНИМАНИЕ
EPB (электрический стояночный
тормоз):
Для снижения риска получения
• Автомобиль с автоматической ко-
ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ или ЛЕТАЛЬ-
робкой передач
НОГО ИСХОДА запрещается ис-
1. Убедитесь в том, что ремни без-
пользовать EPB, когда автомо-
опасности пристегнуты и за-
биль движется, за исключением
крыты капот, двери и дверь ба-
экстренных случаев. Это может
гажного отделения.
привести к повреждению тор-
мозной системы и аварии.
2. Нажмите педаль акселератора.
Убедитесь, что контрольная лампа
стояночного тормоза погасла.
6-31
Вождение автомобиля
Предупреждающие сообщения
i Информация
• В целях безопасности можно за-
действовать EPB, даже если кноп-
ка пуска/останова двигателя на-
ходится в состоянии OFF
и невозможно разблокировать ее.
• Для обеспечения безопасности
при движении на спуске или за-
дним ходом нажмите педаль тор-
моза и отпустите стояночный тор-
моз вручную выключателем EPB.
OCN7060151L
Для отключения EPB пристегните
ремень безопасности и закройте
К СВЕДЕНИЮ
двери, капот и багажное
• Если контрольная лампа
отделение.
стояночного
тормоза
• При движении с задействован-
продолжает гореть несмотря
ным EPB будет подаваться преду-
на отпускание EPB, обратитесь
предительный звуковой сигнал
к авторизованному дилеру
и выводиться соответствующее
HYUNDAI для проверки
сообщение.
системы.
• Если ремень безопасности води-
• Не пытайтесь двигаться
теля не пристегнут и открыт капот
с включенным EPB. Это
или дверь багажного отделения,
вызывает ускоренный износ
то будет подаваться предупреди-
тормозных
накладок
тельный звуковой сигнал и выво-
и барабанов.
диться соответствующее сообще-
ние.
Ситуации автоматического
• При наличии неисправностей ав-
применения EPB (электрический
томобиля может подаваться
стояночный тормоз)
предупредительный звуковой сиг-
• Запрос другими системами
нал и выводиться соответствую-
щее сообщение.
• Если водитель остановит двига-
тель при включенной системе ав-
При возникновении упомянутой
томатического удержания, то EPB
выше ситуации нажмите педаль
будет задействован автоматиче-
тормоза и отпустите EPB нажати-
ски.
ем выключателя EPB.
6-32
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст