Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Croatian — page 3

2-25

02

Mazivo

Volumen

Klasifikacija

Tekućina kočnica/spojke

0.7~0.8 ℓ

(0.7~0.8 US qt.)

FMVSS116 DOT-4

Gorivo

40 ℓ (10.56 US gal.) -

*

1

: Pogledajte preporučene SAE razrede viskoznosti na idućoj stranici.

*

2

: Zahtijeva < API SN PLUS (ili bolje) Full Synthetic> kvalitetu motornog ulja. Ako se koristi ulje

lošije kvalitete (ne preporučuje se), interval zamjene ulja i filtra ulja uskladiti s intervalima za

slučaj otežanih uvjeta korištenja

*

3

: Zahtijeva < API Latest (ILSAC Latest) Full Synthetic> kvalitetu motornog ulja. Ako se koristi

ulje lošije kvalitete (ne preporučuje se), interval zamjene ulja i filtra ulja uskladiti s intervalima

za slučaj otežanih uvjeta korištenja

2-26

Informacije o vozilu

Preporučeni SAE razredi viskoznosti

OPREZ

Uvijek vodite računa da očistite područje oko svih čepova za punjenje, čepova

za ispust, ili šipke za mjerenje prije provjeravanja ili ispuštanja svih maziva. To je

naročito važno u prašnjavim ili pješčanim područjima i kad je vozilo korišteno na

neasfaltiranim cestama. Čišćenje područja oko čepova i šipki će spriječiti ulazak

prljavštine i smeća u motor i druge mehanizme koji bi se mogli oštetiti.

Viskoznost (‘gustoća’) motornog ulja utječe na potrošnju goriva i rad po hladnom

vremenu (pokretanje motora i protočnost motornog ulja). Motorna ulja niže

viskoznosti mogu pružiti bolju potrošnju goriva i performanse po hladnom vremenu,

međutim, motorna ulja više viskoznosti su potrebna za zadovoljavajuće podmazivanje

po vrućem vremenu. Korištenje ulja bilo koje viskoznosti, osim onih preporučenih,

može rezultirati oštećenjem motora.
Kad birate ulje, uzmite u obzir raspon temperature okoline u kojem će Vaše vozilo

raditi prije sljedeće promjene ulja. Ispod u tablici možete odabrati preporučenu

viskoznost ulja.

Raspon temperature za SAE brojeve viskoznosti

Temperatura

°C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

(°F) -10 0 20 40 60 80 100 120

Smartstream G1.2/

G1.0 T-GDI/48V MHEV *

1

0W-20

Benzinski 1.4 *

1

0/5W-20, 0/5W-30

10W-30

15W-40

20W-50

*

1

: Ako se koristi mineralno ili polusintetsko ulje kvalitete (ne preporučuje se), interval zamjene

ulja i filtra ulja uskladiti s intervalima za slučaj otežanih uvjeta korištenja.

Ulje koje nosi oznaku API odgovara specifikacijama International

Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC). Ne

preporučuje se korištenje ulja koje ne nose API oznaku.

2-27

02

OBC3010020

„

„

Broj na šasiji

Otisnuto na okviru vozila
Identifikacijski broj vozila (VIN) je broj

koji se koristi kod registracije Vašeg

vozila i u svim pravnim pitanjima koja se

odnose na njegovo vlasništvo, itd.
Broj je utisnut na podu ispod suvozačkog

sjedala. Kako biste provjerili broj,

otvorite poklopac.

OAI3019021

„

„

VIN oznaka (ako postoji)

VIN je također na pločici pričvršćenoj

na vrhu armature. Broj na pločici lako je

vidljiv izvana kroz vjetrobransko staklo.

IDENTIFIKACIJSKI BROJ

VOZILA (VIN)

OZNAKA CERTIFIKACIJE
VOZILA

OBC3010022

Oznaka certifikacije vozila pričvršćena

na središnjem stupu vozačeve (ili

suvozačeve) strane sadrži identifikacijski

broj vozila (VIN).

2-28

Informacije o vozilu

TLAKA U GUMAMA

OBC3010021

Gume isporučene na Vašem novom

vozilu odabrane su kako bi pružile

najbolje performanse u normalnoj vožnji.
Oznaka guma smještena na središnjem

stupu vozačeve strane sadrži

preporučene tlakove zraka u gumama za

Vaše vozilo.

OZNAKA SPECIFIKACIJA I

BROJ MOTORA

OBC3010023

„

„

Smartstream G 1.0 T-GDi/Smartstream G1.0

T-GDi (48V) MHEV

OBC3010024

„

„

Smartstream G1.2

OBC3010025

„

„

Benzinski 1.4

Broj motora je utisnut na blok motora

kako je prikazano na crtežu.

2-29

02

KLIMA UREĐAJA

OHC081001

Oznaka kompresora sadrži informacije

o vrsti kompresora kojim je Vaše vozilo

opremljeno, kao i o modelu, broju

dijela dobavljača, broju proizvodnje,

rashladnom sredstvu (1) i rashladnom

ulju (2).

OZNAKA KOMPRESORA

VRSTE GORIVA

Oznaka vrste goriva
Za optimalne performanse vozila,

preporučujemo korištenje bezolovnog

benzina u skladu s oznakom koja se

nalazi na poklopcu otvora za dolijevanje

goriva.

OTM048455L

A. Oktanska vrijednost bezolovnog

goriva

1) RON/ROZ : Istraživački oktanski broj

goriva

2) (R+M)/2, AKI : Indeks otpornosti na

kliktanje goriva

B. Oznake tipova benzinskih goriva



Ovaj simbol znači da je to

upotrebljivo gorivo. Nemojte

koristiti druga goriva.

C. Za dodatne informacije pogledajte

zahtjeve za kvalitetom goriva u

uvodnom poglavlju priručnika.

2-30

Informacije o vozilu

CE0678

Komponente radio frekvencije vozila u

skladu su sa zahtjevima i drugim važnim

odredbama direktive 1995/5/EC.
Daljnje informacije, uključujući izjavu o

sukladnosti proizvođača, dostupne su na

sljedećoj HYUNDAI internetskoj stranici:
http://service.hyundai-motor.com

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Primjer

Važne sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Uvijek vežite pojaseve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Vežite svu djecu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..3-2

Opasnosti od zračnih jastuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ometanje vozača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Kontrolirajte svoju brzinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3-3

Održavajte vozilo u sigurnom stanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Sjedala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Sigurnosne pretpostavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3-6

Prednja sjedala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...3-7

Stražnja sjedala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..3-11

Nasloni za glavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 3-13

Grijanje sjedala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Sustav upozorenja zauzetosti stražnjih sjedala (ROA) . . . . . . . . . . ...3-18

Sigurnosni pojasevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...3-20

Preduvjeti za korištenje sigurnosnih pojaseva . . . . . . . . . . . . . .. 3-20

Svjetlo upozorenja sigurnosnih pojaseva . . . . . . . . . . . . . . . ... 3-21

Sigurnosni pojasevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..3-23

Pirotehnički zatezači sigurnosnih pojaseva . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Dodatne napomene o sigurnosnim pojasevima . . . . . . . . . . . . ... 3-28

Briga o sigurnosnim pojasevima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Sigurnosni sustavi za djecu (CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31

Djeca uvijek moraju biti straga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Odabir sjedalice za djecu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32

Ugradnja dječje sjedalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Zračni jastuk - dopunski sigurnosni sustav (SRS) . . . . . . . . . ...3-42

Gdje su zračni jastuci? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Kako rade zračni jastuci? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Što očekivati nakon aktivacije zračnog jastuka? . . . . . . . . . . . . ... 3-52

Nemojte ugrađivati dječju sjedalicu na suvozačko sjedalo . . . . . . . . .. 3-53

Zašto se zračni jastuk u sudaru nije aktivirao? . . . . . . . . . . . . . .. 3-53

Briga o SRS sustavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58

Dodatne sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59

Oznake zračnih jastuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 3-59

3. Sigurnosni sustavi vašeg

vozila

3

3-2

Sigurnosni sustavi vašeg vozila

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE

Ovdje ćete naći mnoge sigurnosne

napomene i savjete koje će se ponavljati

i u drugim poglavljima ovog priručnika.

Obratite pažnju na njih, jer one značajno

povećavaju vašu i sigurnost ostalih put-

nika u vozilu.

Uvijek vežite sigurnosni pojas

Sigurnosni pojas pruža najbolju zaštitu u

svim vrstama nezgoda. Zračni jastuci su

zamišljeni kao dopuna, nikako zamjena!,

sigurnosnim pojasevima. I stoga, iako je

vaše vozilo opremljeno zračnim jastu-

cima, UVIJEK vežite sigurnosne pojaseve

i sebi i putnicima i to činite na ispravan

način.

Vežite svu djecu

Sva djeca mlađa od 13 godina bi se tre-

bala voziti propisno vezana na stražnjim,

nikako prednjim sjedalima. Dojenčad i

bebe trebaju biti u dječjim sjedalicama

koje su propisno učvršćene. Veća djeca

trebaju koristiti tzv. booster sjedalo sve

dok ne porastu dovoljno da mogu nositi

sigurnosni remen bez potrebe za dodat-

nim sjedalicom.

Opasnosti od zračnih jastuka

Iako zračni jastuci spašavaju živote, oni

ih mogu i ugroziti i izazvati teške ozljede

putnicima koji sjede preblizu ili nisu

ispravno vezani. Djeca i odrasle osobe

niskog rasta su najviše ugrožene aktiva-

cijom zračnog jastuka. Pridržavajte se

uputa u ovom priručniku.

Ometanje vozača

Ometanje vozača je ozbiljna i stvarna

opasnost s mogućim smrtnim poslje-

dicama. Sigurnost uvijek mora biti na

prvom mjestu i vozač mora biti svjestan

vlastite odgovornosti prema putnicima i

ostalim sudionicima u prometu te održa-

vati potrebnu razinu koncentracije. Nju

narušavaju jedenje, pijenje, pospanost,

umor, posezanje za različitim stvarima

tijekom vožnje, razgovor s putnicima i

korištenje mobilnih telefona.
Svako skretanje pogleda s ceste je opa-

sno i treba ga svoditi na apsolutni mini-

mum. Kako bi se umanjile opasnosti od

nezgode:
• UVIJEK podesite sve svoje mobilne

uređaje (MP3 plejere, mobitele, nav-

igacijske uređaje i sl.) dok vozilo stoji,

nikako u vožnji.

• TELEFONIRANJE je dopušteno samo

u skladu sa zakonskim propisima i kad

ni na koji način ne ugrožava sudionike

u prometu. NIKAD nemojte slati SMS

poruke tijekom vožnje. To je zabran-

jeno u većini zemalja. Baš kao i tele-

foniranje tijekom vožnje bez korištenja

hands free uređaja.

• NIKAD nemojte dopustiti da vam

mobitel skrene pažnju s vožnje. Vozač

je jedini odgovoran za sigurnost putni-

ka i ostalih sudionika u prometu i tre-

bao bi uvijek ruke držati na upravljaču,

a pogled uperen na cestu.

3-3

03

Pazite na brzinu

Prevelika i neprilagođena brzina je jedan

od najčešćih uzroka nezgoda. Općenito

vrijedi pravilo: što je veća brzina, veći

je rizik od ozljeda iako se teške ozljede

mogu dogoditi i pri niskim brzinama.

Nikad nemojte voziti brže nego je

sigurno u datim okolnostima, bez obzira

na ograničenje koje je na snazi.

Održavajte vozilo u top formi

Puknuće gume ili mehanički kvar mogu

biti iznimno opasni. Da bi se mogućnost

takvog događaja svela na minimum,

redovito provjeravajte tlak u gumama i

održavajte vozilo kod ovlaštenog HYUN-

DAI trgovca sukladno planu redovnog

održavanja i uz korištenje samo origi-

nalnih HYUNDAI dijelova. Tako će vaše

vozilo uvijek biti u top formi.

3-4

Sigurnosni sustavi vašeg vozila

Prednja sjedala
1. Podešavanje sjedala naprijed/natrag
2. Podešavanje nagiba naslona sjedala
3. Prilagodba visine sjedala*
4. Nasloni za glavu
5. Grijanje sjedala*

Stražnje sjedalo
6. Nasloni za glavu (vanjski i središnji*)
7. Preklapanje naslona
8. Grijanje sjedala*

*ako je u opremi

Stvarni se izgled može razlikovati od ilustracije.

OBC3030001

SJEDALA

„

„

LHD izvedba

„

„

Vozačko sjedalo

„

„

Suvozačko sjedalo

„

„

Stražnje sjedalo

3-5

03

Prednja sjedala
1. Podešavanje sjedala naprijed/natrag
2. Podešavanje nagiba naslona sjedala
3. Prilagodba visine sjedala*
4. Nasloni za glavu
5. Grijanje sjedala*

Stražnje sjedalo
6. Nasloni za glavu (vanjski i središnji*)
7. Preklapanje naslona
8. Grijanje sjedala*

*ako je u opremi

Stvarni se izgled može razlikovati od ilustracije.

OBC3030001R

„

„

RHD izvedba

„

„

Vozačko sjedalo

„

„

Suvozačko sjedalo

„

„

Stražnje sjedalo

3-6

Sigurnosni sustavi vašeg vozila

Sigurnosne napomene

Podesite sjedalo tako da sjedite udobno,

ali i sigurno. Pozicija na sjedalu igra

iznimno veliku ulogu u zaštiti putnika,

zajedno sa sigunosnim pojasevima i zrač-

nim jastucima.

UPOZORENJE

Nemojte koristiti jastuk koji smanjuje

trenje između sjedala i putnika. Kukovi

suvozača mogu skliznuti ispod krilnog

dijela sigurnosnog pojasa za vrijeme

nesreće ili naglog zaustavljanja. Zato

što sigurnosni pojas ne može pravilno

raditi može doći do ozbiljnih ili smrto-

nosnih unutarnjih ozljeda.

Zračni jastuci

Možete umanjiti rizik od ozljede u slučaju

aktivacije zračnog jastuka. Nemojte sje-

diti preblizu upravljaču, već se od njega

odmaknite što dalje možete, ali ne toliko

da to ugrozi vašu sposobnost upravljanja

vozilom.

UPOZORENJE

Kako biste izbjegli ozljede ili smrt uzro-

kovanu aktiviranjem zračnih jastuka

u sudaru, vozač treba sjediti što dalje

moguće od zračnog jastuka upravljača

(udaljen barem 250 mm), ali ne toliko

da ne može sigurno upravljati vozilom.

Suvozač mora pomaknuti svoje sjedalo

što je dalje moguće i sjediti naslonjen

na naslon sjedala.
• Zračni se jastuk trenutno napuhuje

u slučaju sudara, putnici se mogu

ozlijediti snagom otvaranja zračnih

jastuka ako nisu u pravilnom polo-

žaju.

• Napuhavanje zračnog jastuka može

uzrokovati ozljede lica ili tijela,

ozljede zbog slomljenog stakla ili

opekline.

• Upravljački obruč držite u položaju

9:15 ili 14:45 kako biste smanjili

mogućnost ozljeda ruku u slučaju

aktivacije zračnog jastuka.

• NIKAD ne stavljajte ništa na područje

ispod kojeg je zračni jastuk.

• Ne dopustite suvozaču da digne

noge na prednju konzolu kako bi se

u slučaju aktivacije zračnog jastuka

umanjila mogućnost ozljede nogu ili

koljena.

3-7

03

Sigurnosni pojasevi

Prije kretanja na bilo kakvu, pa i iznimno

kratku, vožnju uvijek vežite sigurnosni

pojas.
Putnici uvijek moraju sjediti u uspravnom

položaju i biti propisno vezani. Djeca,

bebe i dojenčad moraju biti sigurno

smještena u sjedalicu prikladnu njihovoj

dobi i veličini. Djeca koja su prerasla sje-

dalice moraju sjediti uspravno i koristiti

sigurnosne pojaseve baš kao i odrasli

putnici.

UPOZORENJE

Pridržavajte se ovih uputa za korištenje

sigurnosnih pojaseva:
• NIKAD ne pokušavajte jednim poja-

sem vezati više od jedne osobe.

• Naslon sjedala mora biti podignut

uspravno, a sigurnosni pojas prelaziti

preko kukova putnika.

• NIKAD ne vozite dijete u krilu odrasle

osobe. Djeca se moraju voziti u svojim

sjedalicama.

• Sigurnosni pojas ne smije prelaziti

preko vrata putnika, biti zaglavljen

preko predmeta s oštrim rubovima ili

proveden tako da nije priljubljen uz

prsni koš putnika.

• Sigurnosni pojas se ne smije zapetljati

ili zaglaviti.

Prednja sjedala

Prednja se sjedala mogu podesiti

pomoću kontrola koje se nalaze uz

nasjedni jastuk. Prije nego krenete

podesite sjedalo tako da su vam nožne

komande lako dosežne, da možete lako

okretati upravljač i rukom dohvatiti sve

komande na središnjoj konzoli.

UPOZORENJE

Obratite pozornost na ove savjete kod

podešavanja sjedala:
• NIKAD nemojte podešavati sjedalo

dok je vozilo u pokretu. To može uzro-

kovati gubitak kontrole što će rezulti-

rati nesrećom kao što je smrt, ozbiljne

ozljede ili oštećenje imovine.

• Slobodni predmeti u području voza-

čevih nogu mogu ometati rad stopala,

te uzrokovati nesreću. Ne stavljajte

ništa ispod prednjih sjedala.

• Kad vraćate naslon sjedala u uspra-

van položaj, činite to polako i provje-

rite je li sigurno te nema li putnika oko

njega. Ako se naslon sjedala naglo

uspravi bez pridržavanja i nadzora,

sjedalo se može pomaknuti naprijed

i udariti putnika te ga čak i ozlijediti

svojim naslonom.

• Upaljač nemojte ostavljati na sjedalu

ili podu vozila. Prilikom podešavanja

sjedala plin može izaći iz upaljača i

izazvati požar.

• Ako nešto upadne u prostor između

sjedala, budite osobito oprezni kad to

vadite van. Moguće su ozljede ruku,

pa i posjekotine, na oštrim rubovima

mehanizma sjedala.

3-8

Sigurnosni sustavi vašeg vozila

• Ako netko sjedi na stražnjem sjedalu,

pažljivo podešavajte sjedalo kako ne

biste ozlijedili putnike koji su straga.

• Nemojte dopustiti bilo čemu da

ometa postavljanje naslona sjedala

u normalan položaj. Pohranjivanje

stvari na naslon ili na bilo koji drugi

način ometanje pravilnog zaključava-

nja naslona sjedala može rezultirati

ozbiljnim ili smrtonosnim ozljedama

u slučaju naglog zaustavljanja ili

sudara.

OPREZ

Kako biste spriječili ozljede:
• Nemojte podešavati sjedalo dok je

sigurnosni pojas vezan. Pomicanje

sjedala prema naprijed uz vezani

pojas može izazvati snažan pritisak

na abdomen, a u ekstremnim situaci-

jama i otežati disanje.

• Pazite da sjedalo tijekom podešava-

nja ne zahvati prste.

Prednje sjedalo
Podešavanje naprijed i nazad

OBC3030002

Za pomicanje sjedala prema naprijed i

nazad:
1. Povucite ručicu za podešavanje sjedala

i držite ju.

2 Pomaknite sjedalo u položaj koji želite.
3. Otpustite ručicu i provjerite je li sjedalo

zaključano u mjestu.

Podesite sjedalo prije vožnje i provje-

rite je li sigurno zaključano pokušava-

jući pomaknuti sjedalo prema naprijed

i natrag bez upotrebe ručice. Ako se

sjedalo kreće, nije ispravno zaključano.

3-9

03

Nagib naslona sjedala

OBC3030003

Za pomicanje naslona sjedala:
1. Blago se nagnite naprijed i povucite

ručicu za podešavanje naslona.

2 Oprezno se oslonite i pomaknite

naslon sjedala u položaj koji želite.

3. Otpustite ručicu i provjerite je li sjedalo

zaključano u mjestu. (Ručica se MORA

vratiti u početni položaj da bi se sje-

dalo zaključalo u mjestu.)

Naginjanje naslona sjedala
Sjedenje u sjedalu sa spuštenim naslo-

nom za vrijeme vožnje može biti iznimno

opasno. Čak i ako je sigurnosni pojas

zakopčan, sustavi za zaštitu (zatezači

pojaseva, zračni jastuci) neće u ovom

položaju odraditi svoj posao kako bi tre-

bali.

UPOZORENJE

NIKAD se nemojte voziti sa spuštenim

naslonom sjedala. Vožnja s položenim

prednjim sjedalom može dovesti do

ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda u slu-

čaju nesreće. Ako je prednje sjedalo

položeno tijekom nesreće, kukovi put-

nika mogu skliznuti ispod krilnog dijela

sigurnosnog pojasa te će nezaštićeni

trbuh pretrpjeti veliku silu. To može

uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne unu-

tarnje ozljede.
Vozač MORA upozoriti suvozača da

naslon sjedala drži u uspravnom položa-

ju kad god je vozilo u pokretu.

Sigurnosni pojasevi moraju biti prebačeni

preko kukova i prsnog koša da bi radili

kako je zamišljeno. Ako je nagib naslona

prevelik, rameni dio pojasa neće odraditi

svoj posao kako treba, jer neće biti pri-

ljubljen uz prsni koša. Umjesto toga, bit

će ispred.
U slučaju nezgode, možete biti odbačeni

na pojas što će izazvati ozljede vrata i/li

prsnog koša.
Što je veći nagib sjedala, veća je moguć-

nost za tzv. efekt podmornice gdje tijelo

klizne ispod sigurnosnog pojasa i istovre-

meno vrat udara u rameni dio pojasa.

3-10

Sigurnosni sustavi vašeg vozila

Visina sjedala (za sjedalo vozača,

ako je u opremi)

OBC3030004

Za mijenjanje visine sjedala gurnite

polugu prema gore ili prema dolje:
• Kako biste spustili sjedalo, gurnite

polugu nekoliko puta prema dolje.

• Kako biste podigli sjedalo, povucite

polugu nekoliko puta prema gore.

Pretinci u naslonima sjedala

(ako su u opremi)

OAI3039033

Prednja sjedala straga nude pretince za

sitnice.

OPREZ

Nemojte u pretince na naslonima

prednjih sjedala stavljati teške ili oštre

predmete. U slučaju nezgode oni mogu

izletjeti i ozlijediti putnike.