Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Croatian — page 9

4-31

04

1. Pomoć vozaču

Stavke

Objašnjenje

Driving Conve-

nience (pomoć

vozaču)

Auto Highway Speed Control (automatski nadzor brzine na autocesti)

Uključivanje/isključivanje sustava automatskog nadzora brzine na

autocesti.

Za dodatne informacije pogledajte "Navigation-based Smart Cruise

Control (NSCC) " u poglavlju 7.

Speed Limit

Warning (ograni-

čenje brzine)

Podešavanje Speed Limit funkcije.

• Speed limit tolerance (tolerancija ograničenja brzine)

• Auto speed change (automatska promjena brzine)

• Speed Limit Assist (pomoć pri ograničenju brzine)

• SLW (Speed Limit Warning, upozorenje prekoračenja brzine)

• Off (isključeno)

Za dodatne informacije pogledajte "Intelligent Speed Limit Assist

(ISLA)" u poglavlju 7.

Warning Timing

(upozorenje)

Podešavanje tempiranja upozoravanja od strane sustava pomoći voza-

ču.

• Normal / Late (normalno/kasnije)

Warning Volume

(glasnoća)

Podešavanje glasnoće upozoravanja od strane sustava pomoći vozaču.

• High/ Medium / Low (glasno/srednje/tiho)

Driver Attention

Warning (upozo-

renje na nepa-

žnju vozača)

• Leading vehicle departure alert (vozilo ispred je krenulo)

Uključivanje/isključivanje sustava upozorenja da je vozilo ispred krenulo.

• Upozorenje na nepažljivu vožnju.

Skretanje pozornosti vozaču da nije dovoljno pažljiv.

Za dodatne informacije pogledajte "Driver Attention Warning (DAW)"

u poglavlju 7.

Forward Safety

(sigurnost na-

prijed)

Podešavanje sustava Forward Collision-Avoidance Assist sustav (FCA)

• Active Assist: sustav nadzire vozilo i upozorava kad je uočena opasnost

od sudara.

• Warning Only : sustav samo upozorava kad je uočena opasnost od

sudara.

• Off: sustav je isključen.

Za dodatne informacije pogledajte "Forward Collision-Avoidance

Assist sustav (FCA)" u poglavlju 7.

Lane Safety (po-

moć za ostanak

u traku)

Podešavanje Lane Keeping Assist (LKA) funkcije

• Lane Keeping Assist : ova postavka omogućuje sustavu nadzor nad

vozilom i upozorava kad je uočeno da vozilo napušta prometni trak.

• Lane Keeping Warning : ova postavka omogućuje sustavu samo upo-

zoravanje kad je uočeno da vozilo napušta prometni trak.

• Off: isključivanje LKA sustava.

Za dodatne informacije pogledajte "Lane Keeping Assist (Pomoć za

ostanak u traku)" u poglavlju 7.

Blind-Spot

Safety (upozore-

nje na mrtvi kut)

Uključivanje/isključivanje sustava Blind-Spot View Monitor

• Active Assist

• Warning Only

• Off

Za dodatne informacije pogledajte "Blind-Spot View monitor (BVM)"

(nadzor mrtvog kuta, BVM) u poglavlju 7.

4-32

Instrument ploča

Stavke

Objašnjenje

Parking safety

(sigurnost kod

parkiranja)

• Parking Distance Warning Auto On (udaljenost kod parkiranja uključe-

na)

Uključivanje ili isključivanje sustava nadzora udaljenosti kod parkiranja.

Za dodatne informacije pogledajte Forward/Reverse Parking Distance

Warning (PDW) (pomoć pri parkiranju, PDW) u poglavlju 7.

• Rear Cross-Traffic Safety (upozorenje na poprečni promet straga)

Uključivanje ili isključivanje Rear Cross-Traffic Safety (upozorenje na

poprečni promet straga) sustava.

Za dodatne informacije pogledajte Rear Cross-Traffic Collision Avoidan-

ce Assist (RCCA, upozorenje na poprečni promet straga) u poglavlju 7.

❈

Dostupni sustavi iz ove tablice mogu se razlikovati ovisno o stupnje opreme vozila.

2. Instrument ploča

Stavka

Objašnjenje

Fuel economy

(prosječna po-

trošnja goriva)

• Prilikom starta vozila

• Nakon dolijevanja goriva

• Prosječna potrošnja goriva

Za više detalja pogledajte odjeljak 'Putno računalo' u ovom poglavlju

ovog korisničkog priručnika.

Fuel economy

auto reset (reset

prosječne po-

trošnje goriva)

• Prilikom starta vozila

• Nakon dolijevanja goriva

• Isključeno

Poništava prosječnu potrošnju goriva.

Za više detalja pogledajte odjeljak 'Putno računalo' u ovom poglavlju

ovog korisničkog priručnika.

Wiper/Lights

Display (brisači/

svjetla)

Ako se odabere ova stavka, uključit/isključit će se prikaz moda brisača/

svjetala na LCD zaslonu.

Ako je uključena, odabrani mod brisača/svjetala će se prikazati svaki put

kad promijenite mod LCD zaslona.

Traffic Signs

Prikaz prometnih znakova.

Icy Road War-

ning (upozorenje

na poledicu)

Ako se odabere ova stavka, uključit/isključit će se prikaz upozorenja na

poledicu na cesti.

Cluster Voice

Guidance Vo-

lume

Podešavanje glasnoće navođenja.

Welcome Sound

(zvuk dobrodoš-

lice)

Ako se odabere ova stavka, uključit/isključit će se funkcija zvuka dobro-

došlice.

Theme Selection

(odabir prikaza)

Moguć je odabir različitih prikaza instrument ploče.

• Instrument ploča tipa B :

Link to Drive mode / Theme A / Theme B / Theme C / Theme D

4-33

04

3. Lights (svjetla)

Stavka

Objašnjenje

Illumination

(rasvjeta)

Podešavanje intenziteta pozadinskog osvjetljenja.

• Razina 1-20

One Touch Turn

Signal (žmigavac

na dodir)

• Off (isključeno): funkcija aktivacije žmigavca jednim dodirom je isklju-

čena.

• 3,5,7 treptaja: žmigavci će trepnuti 3, 5 ili 7 puta kad se ručica malo

pomakne.

Za više informacija provjerite 'Svjetla' u poglavlju 5.

Ambient light

brightness

(intenzitet

ambijentalnog

svjetla)

• Off (isključeno)

• Razina 1/2/3/4

High beam

Assist (automat-

sko dugo svjetlo)

Ako se odabere ova stavka, uključit/isključit će se funkcija automatskih

dugih svjetala.

Za više informacija provjerite 'Svjetla' u poglavlju 5.

❈

Dostupni sustavi iz ove tablice mogu se razlikovati ovisno o stupnje opreme vozila.

4. Vrata

Stavka

Objašnjenje

Automatically

Lock (automat-

sko zaključava-

nje)

• Enable on Shift (uključivanje prebacivanjem): sva će se vrata auto-

matski zaključati čim se ručica automatskog/DCT mjenjača prebaci iz

položaja P (park) u položaj R (hod unazad), N (prazan hod) ili D (vožnja)

(samo kad motor radi).

• Enable on Speed (uključivanje brzinom): sva će se vrata automatski

zaključati čim brzina vozila premaši 15 km/h.

• Off (isključeno): automatsko zaključavanje bit će isključeno.

Automatically

Unlock (auto-

matsko otključa-

vanje)

• Off (isključeno): automatsko otključavanje bit će isključeno.

• On key out /On Vehicle off (isključivanje gašenjem motora): sva će se

vrata automatski otključati čim se prekidač Engine Start/Stop prebaci

u OFF položaj (ako je u opremi smart ključ) ili ako se običan ključ izvadi

iz kontakt brave.

• On Shift to P: sva će se vrata automatski otključati čim se ručica mje-

njača prebaci u položaj P (Park) (samo kad motor radi).

❈

Dostupni sustavi iz ove tablice mogu se razlikovati ovisno o stupnje opreme vozila.

4-34

Instrument ploča

5. Convenience (udobnost)

Stavka

Objašnjenje

Rear Occupant alert

(upozorenje zauzetosti

stražnje klupe)

Ako se odabere ova stavka, uključit/isključit će se funkcija upo-

zorenja zauzetosti stražnje klupe.

Za više informacija provjerite 'Rear Occupant Alert (ROA)

system' u 5. poglavlju.

Welcome mirror (retro-

vizor dobrodošlice)

• On door unlock (prilikom otključavanja): vanjski se retrovizori

rasklapaju, a svjetla dobrodošlice se uključuju.

• On driver approach (prilikom približavanja vozača): vanjski se

retrovizori rasklapaju, a svjetla dobrodošlice se uključuju kad se

približi vozilu sa smart ključem.

Za više informacija provjerite 'Welcome System ' u 5. poglavlju.

Wireless Charging

System (sustav bežič-

nog punjenja mobitela)

Ako se odabere ova stavka, uključit/isključit će se sustav bežič-

nog punjenja mobitela naprijed.

Za više informacija provjerite '

Wireless Charging System ' u poglavlju 5.

Auto Rear Wiper (R)

(automatsko uključiva-

nje stražnjeg brisača)

Ako se odabere ova stavka, uključit/isključit će se automatsko

uključivanje stražnjeg brisača dok su uključeni prednji brisači i

odabran je hod unazad.

Advanced Anti-Theft

(napredan alarm)

Uključivanje / isključivanje naprednog alarma.

Vehicle auto shut off

(automatsko gašenje

vozila)

Uključivanje / isključivanje sustava automatskog gašenja vozila.

Service Interval (servi-

sni interval)

• Service interval

Ako se odabere ova stavka, uključit/isključit će se funkcija servi-

snog intervala.

• Adjust Interval (podešavanje intervala)

Ako je aktiviran servisni interval, ovdje možete podesiti vrijeme i

udaljenost.

• Reset

Reset servisnog intervala.

❈

Dostupni sustavi iz ove tablice mogu se razlikovati ovisno o stupnju opreme vozila.

i

Obavijest

Za pravilno korištenje menija servisnog

intervala, preporučujemo da se posavjetu-

jete s ovlaštenim HYUNDAI trgovcem.
Ako je prikaz servisnog intervala aktivi-

ran i podešen, na LCD zaslonu će se pri-

kazivati ove poruke svaki put kad se vozilo

pokrene.
- Service in : Prikazuju se preostali km i

dani do sljedećeg servisa

- Service required : Kad je prošao termin

ili kilometraža servisa.

i

Obavijest

Ako se dogodi nešto od sljedećeg, kilome-

traža ili dani do servisa mogu biti neis-

pravni:
- Akumulator je odspojen.
- Akumulator je prazan.

4-35

04

6. Units (mjerne jedinice)

Stavka

Objašnjenje

Speed Unit (brzina)

Odaberite željeni prikaz: km, milje

Temperature unit (tem-

peratura)

Odaberite željeni prikaz: °C,°F

Fuel Economy Unit

(mjerna jedinica potroš-

nje goriva)

Odaberite željeni prikaz: km/l, l/100 km, MPG)

Tire Pressure Unit (tlak

u gumama)

Odaberite željeni prikaz: psi, kPa, bar

7. Language (jezik)

Stavka

Objašnjenje

Language (jezik) Odaberite jezik (hrvatski u ovom trenutku još nije podržan).

8. Reset settings

Stavka

Objašnjenje

Reset

Svi se meniji u User Settings Mode-u (korisničke postavke) mogu re-

setirati. Svi su meniji u User Settings Mode-u inicijalizirani osim jezika i

servisnog intervala.

❈

Dostupni sustavi iz ove tablice mogu se razlikovati ovisno o stupnje opreme vozila.

4-36

Instrument ploča

Putno računalo

Putno računalo je mikro-računalom

upravljani sustav informiranja vozača koji

prikazuje informacije vezane uz vožnju.

i

Obavijest

Neke informacije o vožnji spremljene u

putnom računalu (primjerice, prosječna

brzina vozila) resetiraju se ako je akumu-

lator iskopčan.

Modovi putnog računala

Potrošnja goriva

• Prosječna potrošnja goriva
• Trenutačna potrošnja goriva



Akumulirane informacije

• Mjerač puta
• Prosječna potrošnja goriva
• Proteklo vrijeme



Putne informacije

• Mjerač puta
• Prosječna potrošnja goriva
• Proteklo vrijeme



Auto stop (ako je u opremi)



Digitalni prikaz brzine

OBC3050050

Za promjenu moda, odaberite "

,

"

prekidače na upravljaču.

Potrošnja goriva

OJS048124L

Prosječna potrošnja goriva (1)

• Prosječna potrošnja goriva izračuna-

va se ukupnom udaljenosti vožnje

i potrošnjom goriva od posljednjeg

resetiranja prosječne potrošnje goriva.

• Prosječna potrošnja goriva može se

resetirati ručno i automatski.

4-37

04

Ručni reset

Kako biste resetirali vrijednost prosječne

potrošnje goriva, pritisnite [OK] prekidač

na upravljaču dulje od 1 sekunde dok se

prikazuje prosječna potrošnja goriva.

Automatski reset

Kako bi se automatski resetirala vrijed-

nost prosječne potrošnje goriva nakon

dopunjavanja goriva, odaberite 'Fuel

Econ. Reset ' mod u korisničkim postav-

kama (User Settings) LCD zaslona.
- After Ignition (nakon paljenja): pro-

sječna se potrošnja automatski resetira

nakon što je prošlo 4 sata od gašenja

motora.

- After Refueling (nakon dopunjavanja):

prosječna se potrošnja automatski

resetira nakon dopunjavanja goriva

kad vozilo premaši brzinu od 1 km/h uz

dopunjavanje 6 litara ili više goriva u

spremnik.

i

Obavijest

Prosječna potrošnja može biti neprecizna

ako je udaljenost vožnje manja od 300

metara (0.19 milja) kad je prekidač za

paljenje ili START/STOP tipka motora

okrenuta u položaj ON.

Trenutačna potrošnja goriva (2)

• Ovaj mod prikazuje trenutačnu

potrošnju goriva tijekom posljednjih

nekoliko sekundi kad je brzina vozila

viša od 10 km/h.

Pohranjene informacije

(Accumulated driving info)

„

„

Tip A

OJX1049012L

„

„

Tip B

OJX1049067L

Ovaj zaslon prikazuje ukupno prevaljenu

udaljenost na putu (1), prosječnu potroš-

nju goriva (2) i ukupno vrijeme prove-

deno u vožnji (3).

4-38

Instrument ploča

Informacije se računaju od posljednjeg

reseta.
Za ručni reset pritisnite i držite OK preki-

dač dok se nalazite u modu pohranjenih

informacija (Accumulated driving info).

Ukupno prevaljena udaljenost na putu,

prosječna potrošnja goriva i ukupno vri-

jeme provedeno u vožnji bit će poništeni

odjednom.
Pohranjene informacije se i dalje raču-

naju dok motor radi (primjerice dok stoji

u gužvi, ali motor radi).

i

Obavijest

Prosječna brzina vozila nije prikazana

ako je udaljenost vožnje manja od 300

metara (0.19 milja) ili je vrijeme vožnje

kraće od 10 sekundi od kad je prekidač

motor posljednji put pokrenut.

Trenutne informacije (Driving Info

display)

„

„

Tip A

OJX1049011L

„

„

Tip B

OJX1049065L

Ovaj zaslon prikazuje prevaljenu uda-

ljenost na putu (1), prosječnu potrošnju

goriva (2) i ukupno vrijeme provedeno u

vožnji (3).

4-39

04

Informacije se računaju od posljednjeg

pokretanja motora. Izračunate se vrijed-

nosti poništavaju automatski nakon što

je prošlo 4 sata od gašenja motora. Dru-

gim riječima, statistika s vaše posljednje

vožnje je dostupna još 4 sata nakon

gašenja motora.
Za ručni reset pritisnite i držite OK

prekidač dok se nalazite u modu Tre-

nutne informacije (Driving Info display).

Ukupno prevaljena udaljenost na putu,

prosječna potrošnja goriva i ukupno vri-

jeme provedeno u vožnji bit će poništeni

odjednom.
Pohranjene informacije se i dalje raču-

naju dok motor radi (primjerice dok stoji

u gužvi, ali motor radi).

i

Obavijest

Vozilo mora prevaliti barem 300 m od

posljednjeg paljenja motora kako bi se

izračunala prosječna potrošnja.

Digitalni brzinomjer

OJX1049018

Ovaj zaslon prikazuje brzinu vozila (km/h,

MPH).

OJX1069044

Auto stop vrijeme (ako je u opremi)

Ovaj zaslon prikazuje ukupno proteklo

vrijeme Auto stopa (gašenja motora) od

strane ISG sustava.
Za više informacija pogledajte ISG

sustav u poglavlju 6.

4-40

Instrument ploča

LCD ZASLON (TIP B)

Kontrole LCD zaslona

OBC3050046

Prikaz LCD zaslona može se mijenjati pomoću kontrolnih prekidača.

Prekidač Potreban zahvat

Funkcija

Pritisak

MODE prekidač za promjenu moda prikaza

,

Pritisak

UP, DOWN prekidač za promjenu stavaka u pogledima Utility

i Option

OK

Pritisak

SELECT/RESET prekidač za odabir Option menija

Pritisak i držanje

SELECT/RESET prekidač za dohvat informacija sustava za

pomoć ili reset odabrane stavke

4-41

04

Modovi prikaza

Modovi prikaza

Funkcija

Korisnički

Korisnički prikaz prikazuje informacije o vožnji poput prevaljene udalje-

nosti, potrošnje goriva i sl.

Pomoć u vožnji Pomoć u vožnji prikazuje status sustava za pomoć u vožnji

Turn by turn

Prikaz rada navigacijskog sustava

Dostupni sustavi iz ove tablice mogu se razlikovati ovisno o stupnju opreme vozila.

4-42

Instrument ploča

Utility view (korisnički pregled)

U korisničkom pregledu, koristeći ,

(GORE, DOLJE) prekidač možete listati

stavke ovim redoslijedom.

OCN7040045L

Potrošnja goriva

Prosječna potrošnja goriva (1) i trenu-

tačna potrošnja goriva (2) se prikazuju.

• Ručni reset
Kako biste resetirali vrijednost pro-

sječne potrošnje goriva, pritisnite

[OK] prekidač na upravljaču dulje od

1 sekunde dok se prikazuje prosječna

potrošnja goriva.

• Automatski reset
Kako bi se automatski resetirala vrijed-

nost prosječne potrošnje goriva nakon

dopunjavanja goriva, odaberite:

- After Ignition (nakon paljenja):

prosječna se potrošnja automatski

resetira nakon što je prošlo 4 sata od

gašenja motora.

- After Refueling (nakon dopunjava-

nja): prosječna se potrošnja auto-

matski resetira nakon dopunjavanja

goriva kad vozilo premaši brzinu od 1

km/h uz dopunjavanje 6 litara ili više

goriva u spremnik.

„

„

Tip A

OJX1049011L/OJX1049065L

„

„

Tip B

Drive info (vozačke informacije)

Ovaj zaslon prikazuje ukupno prevaljenu

udaljenost na putu (1), prosječnu potroš-

nju goriva (2) i trenutnu potrošnju goriva

(3).
Informacije se računaju od posljednjeg

pokretanja motora. No, ako je motor

isključen dulje od 3 minute, sve se vrijed-

nosti Drive info menija resetiraju.
Za ručni reset pritisnite i držite OK preki-

dač dulje od jedne sekunde dok se nala-

zite 'Drive info' meniju.

„

„

Tip A

OJX1049013L/OJX1049066L

„

„

Tip B

Since refuelling (od dopunjavanja

goriva)

Ovaj zaslon prikazuje ukupno prevaljenu

udaljenost na putu (1), prosječnu potroš-

nju goriva (2) i trenutnu potrošnju goriva

(3) od posljednjeg dopunjavanja goriva.
Za ručni reset pritisnite i držite OK preki-

dač dulje od jedne sekunde dok se nala-

zite ‘Since Refueling’ meniju.

4-43

04

„

„

Tip A

OJX1049012L/OJX1049067L

„

„

Tip B

Pohranjene informacije (Accumulated

driving info)

Ovaj zaslon prikazuje ukupno prevaljenu

udaljenost na putu (1), prosječnu potroš-

nju goriva (2) i ukupno vrijeme prove-

deno u vožnji (3).
Informacije se računaju od posljednjeg

reseta.
Za ručni reset pritisnite i držite OK preki-

dač dok se nalazite u modu pohranjenih

informacija (Accumulated driving info).

Ukupno prevaljena udaljenost na putu,

prosječna potrošnja goriva i ukupno vri-

jeme provedeno u vožnji bit će poništeni

odjednom.

OTM040045

Digitalni brzinomjer

Digitalni brzinomjer prikazuje brzinu kre-

tanja vozila.

OTM070191L

Attention level (razina pažnje, ako je

u opremi)

Razina pažnje vozača prikazuje se teme-

ljeno na načinu vožnje.
Za više detalja pogledajte DAW sustav u

poglavlju 7.

OJX1069044

Auto stop vrijeme (ako je u opremi)

Ovaj zaslon prikazuje ukupno proteklo

vrijeme Auto stopa (gašenja motora) od

strane ISG sustava.
Za više informacija pogledajte ISG

sustav u poglavlju 6.

4-44

Instrument ploča

OJX1079237L

Speed Limit Warning (upozorenje na

ograničenje brzine, ako je u opremi)

Vozač može pratiti ograničenje brzine

koje mu pruža sustav Intelligent Speed

Limit Assist.
Za više detalja pogledajte ISLA sustav u

poglavlju 7.

OTMH040007

Temperatura motora

Mjerač temperature rashladnog sredstva

motora prikazuje temperaturu rashlad-

nog sredstva motora za vrijeme dok

motor radi.

Additional information display

(prikaz dodatnih informacija)

„

„

Tip A

OJX1049042L/OJX1049069L

„

„

Tip B

Drive info / Drive information (infor-

macije o vožnji)

Informacije o vožnji prikazuju se još 4

sekunde nakon gašenja motora.

OBC3040015

Driving assist information (informaci-

je o sustavima pomoći)

Trenutni uvjeti rada sustava Manual

Speed Limit Assist, Cruise Control, Smart

Cruise Control, Lane Following Assist itd

se prikazuju.

4-45

04

Driving Assist view (pogled na

sustave pomoći)

OBC3070041

Trenutni uvjeti rada sustava Manual

Speed Limit Assist, Cruise Control, Smart

Cruise Control, Lane Following Assist

itd se prikazuju kad se odabere Driving

Assist view.
Za više informacija o navedenim

sustavima provjerite poglavlje 7.

Turn by turn view (pogled na svako

skretanje do cilja)

OJX1049064L

Kad se odabere Turn by turn view, prika-

zuje se status rada navigacije, preostalo

vrijeme / udaljenost do cilja.

Postavke vozila (Infotainment

sustav)

OBC3050047

Meni postavki vozila koji se nalazi unutar

infotainment sustava pruža korisniku

razne mogućnosti podešavanja uključu-

jući način otključavanja/zaključavanja

brave, postavke udobnosti, postavke

sustava za pomoć vozaču itd.

Postavke vozila
1. Driver Assistance (sustavi pomoći

vozaču)
2. Speed limit (ograničenje brzine)
3. Cluster (instrument ploča)
4. Lights (svjetla)
5. Door (vrata)
6. Convenience (udobnost)
7. Default (ishodišne postavke)

Informacije koje pruća sustav mogu se

razlikovati u ovisnosti o funkcionalno-

stima koje su ugrađene u Vaše vozilo.

UPOZORENJE

Nemojte podešavati bilo kakve postav-

ke vozila u vožnji. To može izazvati

odvraćanje pažnje i izazvati nesreću.

4-46

Instrument ploča

Postavke vašeg vozila

OBC3050053

1. Pritisnite SETUP prekidač na upravljač-

koj ploči infotainment sustava.

OBC3050048

2. Odaberite 'Vehicle' (vozilo) i promije-

nite postavke stavaka.

OBC3050049

Za detaljne informacije, molimo da pro-

vjerite sadržaj zasebnog infotainment

priručnika koji je isporučen s vozilom.