Hyundai Veracruz (2012 year). Instruction — part 20
What to do in an emergency
•
Do not take this vehicle through an
•
The compact spare tire should not
automatic car wash while the com-
be used on any other wheels, nor
pact spare tire is installed.
should standard tires, snow tires,
wheel covers or trim rings be used
•
Do not use tire chains on the com-
with the compact spare wheel. If
pact spare tire. Because of the
such use is attempted, damage to
smaller size, a tire chain will not fit
these items or other car compo-
properly. This could damage the
nents may occur.
vehicle and result in loss of the
chain.
•
Do not use more than one compact
spare tire at a time.
•
The compact spare tire should not
be installed on the front axle if the
•
Do not tow a trailer while the com-
vehicle must be driven in snow or
pact spare tire is installed.
on ice.
•
Do not use the compact spare tire
on any other vehicle because this
tire has been designed especially
for your vehicle.
•
The compact spare tire’s tread life
is shorter than a regular tire.
Inspect your compact spare tire
regularly and replace worn com-
pact spare tires with the same size
and design, mounted on the same
wheel.
6 20
What to do in an emergency
TOWING
On AWD vehicles, your vehicle must be
towed with a wheel lift and dollies or
flatbed equipment with all the wheels off
the ground.
CAUTION
The AWD vehicle should never be
towed with the wheels on the
ground. This can cause serious
OUN046030
damage to the transaxle or the AWD
system.
dolly
2WD only
On 2WD vehicles, it is acceptable to tow
the vehicle with the rear wheels on the
ground (without dollies) and the front
wheels off the ground.
If any of the loaded wheels or suspen-
sion components are damaged or the
OUN046028
vehicle is being towed with the front
OUN046029
wheels on the ground, use a towing dolly
F080100AEN-EU
under the front wheels.
Towing service
When being towed by a commercial tow
CAUTION
If emergency towing is necessary, we
truck and wheel dollies are not used, the
•
Do not tow the vehicle backwards
recommend having it done by an author-
front of the vehicle should always be lift-
with the front wheels on the
ized HYUNDAI dealer or a commercial
ed, not the rear.
ground as this may cause dam-
tow-truck service. Proper lifting and tow-
age to the vehicle.
ing procedures are necessary to prevent
damage to the vehicle. The use of wheel
•
Do not tow with sling-type equip-
dollies or flatbed is recommended.
ment. Use wheel lift or flatbed
equipment.
For trailer towing guidelines information,
refer to “Trailer towing” in section 5.
6 21
What to do in an emergency
When towing your vehicle in an emer-
gency without wheel dollies :
1. Set the ignition switch in the ACC posi-
tion.
2. Place the transaxle shift lever in N
(Neutral).
3. Release the parking brake.
CAUTION
Failure to place the transaxle shift
lever in N (Neutral) may cause inter-
nal damage to the transaxle.
OEN066010
OEN066011
F080200AUN
3. Install the towing hook by turning it
Removable towing hook (rear)
clockwise into the hole until it is fully
secured.
1. Open the tailgate, and remove the tow-
ing hook from the tool case.
4. Remove the towing hook and install
the cover after use.
2. Remove the hole cover pressing the
lower part of the cover on the rear
bumper.
6 22
What to do in an emergency
Front
If towing service is not available in an
emergency, your vehicle may be tem-
CAUTION
porarily towed using a cable or chain
• Attach a towing strap to the tow
secured to the emergency towing hook
hook.
under the front (or rear) of the vehicle.
• Using a portion of the vehicle
Use extreme caution when towing the
other than the tow hooks for tow-
vehicle. A driver must be in the vehicle to
ing may damage the body of your
steer it and operate the brakes.
vehicle.
Towing in this manner may be done only
• Use only a cable or chain specifi-
on hard-surfaced roads for a short dis-
cally intended for use in towing
tance and at low speeds. Also, the
vehicles. Securely fasten the
OEN066012
wheels, axles, power train, steering and
cable or chain to the towing hook
Rear
brakes must all be in good condition.
provided.
•
Do not use the tow hooks to pull a vehi-
cle out of mud, sand or other condi-
tions from which the vehicle cannot be
•
Before emergency towing, check that
driven out under its own power.
the hook is not broken or damaged.
•
Avoid towing a vehicle heavier than the
•
Fasten the towing cable or chain
vehicle doing the towing.
securely to the hook.
•
The drivers of both vehicles should
•
Do not jerk the hook. Apply steady and
communicate with each other frequent-
even force.
ly.
•
To avoid damaging the hook, do not
OEN066013
pull from the side or at a vertical angle.
F080300AEN
Always pull straight ahead.
Emergency towing
If towing is necessary, we recommend
you to have it done by an authorized
HYUNDAI dealer or a commercial tow
truck service.
6 23
What to do in an emergency
F080301AEN
WARNING
Emergency towing precautions
Use extreme caution when towing
•
Turn the ignition switch to ACC so the
the vehicle.
steering wheel isn’t locked.
• Avoid sudden starts or erratic
•
Place the transaxle shift lever in N
driving maneuvers which would
(Neutral).
place excessive stress on the
•
Release the parking bake.
emergency towing hook and tow-
•
Press the brake pedal with more force
ing cable or chain. The hook and
than normal since you will have
towing cable or chain may break
reduced brake performance.
and cause serious injury or dam-
•
More steering effort will be required
age.
because the power steering system
OEN066014
•
If the disabled vehicle is cannot
will be disabled.
be moved, do not forcibly contin-
•
Use a towing strap less than 16 feet (5
•
If you are driving down a long hill, the
ue the towing. Contact an author-
m) long. Attach a white or red cloth
brakes may overheat and brake per-
ized HYUNDAI dealer or a com-
(about 12 inches (30 cm) wide) in the
formance will be reduced. Stop often
mercial tow truck service for
middle of the strap for easy visibility.
and let the brakes cool off.
assistance.
•
Drive carefully so that the towing strap
•
Tow the vehicle as straight ahead
is not loosened during towing.
as possible.
•
Keep away from the vehicle dur-
ing towing.
6 24
What to do in an emergency
Front
CAUTION - Automatic
WARNING
transaxle
Do not use the hooks under the
•
If the car is being towed with all
front (or rear) of the vehicle for tow-
four wheels on the ground, it can
ing purposes. These hooks are
be towed only from the front. Be
designed ONLY for transport tie-
sure that the transaxle is in neu-
down. If the tie-down hooks are
tral. Be sure the steering is
used for towing, the tie-down hooks
unlocked by placing the ignition
or front
(or rear) bumper will be
switch in the ACC position. A
damaged and this could lead to
driver must be in the towed vehi-
serious injury.
OEN066016
cle to operate the steering and
Rear
brakes.
•
To avoid serious damage to the
automatic transaxle, limit the
vehicle speed to 15 km/h (10 mph)
and drive less than 1.5 km (1
mile) when towing.
•
Before towing, check the auto-
matic transaxle fluid leak under
your vehicle. If the automatic
transaxle fluid is leaking, a
flatbed equipment or towing dolly
OEN066017
must be used.
F080400BUN
Tie-down hook
(for flatbed towing) (if equipped)
6 25
Engine compartment / 7-2
Maintenance services / 7-3
Owner maintenance / 7-4
Scheduled maintenance service / 7-6
Explanation of scheduled maintenance items / 7-11
Engine oil / 7-14
Engine coolant / 7-15
Brakes fluid / 7-18
Power steering fluid / 7-19
Washer fluid / 7-20
Parking brake / 7-20
Air cleaner / 7-21
Climate control air filter / 7-22
Wiper blades / 7-24
Battery / 7-27
Tires and wheels / 7-30
Fuses / 7-43
Maintenance
7
Light bulbs / 7-52
Appearance care / 7-59
Emission control system / 7-65
California perchlorate notice / 7-68
Maintenance
ENGINE COMPARTMENT
1. Engine coolant reservoir
2. Engine oil filler cap
3. Brake fluid reservoir
4. Air cleaner
5. Fuse box
6. Negative battery terminal
7. Positive battery terminal
8. Radiator cap
9. Engine oil dipstick
10. Power steering fluid reservoir
11. Windshield washer fluid reservoir
* The actual engine room in the vehicle may differ from the illustration.
OEN078059
G010000AEN-EU
7 2
Maintenance
MAINTENANCE SERVICES
G020000AEN
G020100AEN-EU
G020200AEN-EU
You should exercise the utmost care to
Owner’s responsibility
Owner maintenance precautions
prevent damage to your vehicle and
Improper or incomplete service may
injury to yourself whenever performing
✽ NOTICE
result in problems. This section gives
any maintenance or inspection proce-
instructions only for the maintenance
Maintenance Service and Record
dures.
items that are easy to perform.
Retention are the owner's responsibility.
Should you have any doubts concerning
As explained earlier in this section, sev-
the inspection or servicing of your vehi-
eral procedures can be done only by an
You should retain documents that show
cle, we strongly recommend that you
authorized HYUNDAI dealer with special
have an authorized HYUNDAI dealer
proper maintenance has been performed
tools.
on your vehicle in accordance with the
perform this work.
scheduled maintenance service charts
An authorized HYUNDAI dealer has fac-
shown on the following pages. You need
✽ NOTICE
tory-trained technicians and genuine
this information to establish your compli-
Improper owner maintenance during
HYUNDAI parts to service your vehicle
ance with the servicing and maintenance
the warranty period may affect warran-
properly. For expert advice and quality
requirements of your vehicle warranties.
ty coverage. For details, read the sepa-
service, see an authorized HYUNDAI
dealer.
Detailed warranty information is provided
rate Owner’s Handbook & Warranty
in your Owner’s Handbook & Warranty
Information booklet provided with the
Inadequate, incomplete or insufficient
Information booklet.
vehicle. If you're unsure about any serv-
servicing may result in operational prob-
Repairs and adjustments required as a
icing or maintenance procedure, have it
lems with your vehicle that could lead to
result of improper maintenance or a lack
done by an authorized HYUNDAI deal-
vehicle damage, an accident, or person-
of required maintenance are not covered.
er.
al injury.
We recommend you have your vehicle
maintained and repaired by an author-
ized HYUNDAI dealer. An authorized
HYUNDAI dealer meets HYUNDAI’s high
service quality standards and receives
technical support from HYUNDAI in
order to provide you with a high level of
service satisfaction.
7 3
Maintenance
OWNER MAINTENANCE
G030000AEN
Owner maintenance schedule
WARNING - Maintenance
The following lists are vehicle checks and
G030101AUN
work
inspections that should be performed by
When you stop for fuel:
the owner or an authorized HYUNDAI
•
Performing maintenance work on
• Check the engine oil level.
dealer at the frequencies indicated to
a vehicle can be dangerous. You
help ensure safe, dependable operation
• Check coolant level in coolant reser-
can be seriously injured while
of your vehicle.
voir.
performing some maintenance
Any adverse conditions should be
• Check the windshield washer fluid
procedures. If you lack sufficient
knowledge and experience or the
brought to the attention of your dealer as
level.
proper tools and equipment to do
soon as possible.
• Look for low or under-inflated tires.
the work, have it done by an
These Owner Maintenance Checks are
authorized HYUNDAI dealer.
generally not covered by warranties and
WARNING
•
Working under the hood with the
you may be charged for labor, parts and
Be careful when checking your
engine running is dangerous. It
lubricants used.
engine coolant level when the
becomes even more dangerous
engine is hot. Scalding hot coolant
when you wear jewelry or loose
and steam may blow out under
clothing. These can become
pressure. This could cause burns
entangled in moving parts and
or other serious injury.
result in injury. Therefore, if you
must run the engine while work-
ing under the hood, make certain
that you remove all jewelry (espe-
cially rings, bracelets, watches,
and necklaces) and all neckties,
scarves, and similar loose cloth-
ing before getting near the
engine or cooling fans.
7 4
Maintenance
G030102AUN
G030103AUN
G030105AUN-EU
While operating your vehicle:
At least monthly:
At least once a year:
•
Note any changes in the sound of the
• Check coolant level in the engine
•
Clean body and door drain holes.
exhaust or any smell of exhaust fumes
coolant reservoir.
•
Lubricate door hinges and checks, and
in the vehicle.
• Check the operation of all exterior
hood hinges.
•
Check for vibrations in the steering
lights, including the stoplights, turn sig-
•
Lubricate door and hood locks and
wheel. Notice any increased steering
nals and hazard warning flashers.
latches.
effort or looseness in the steering
• Check the inflation pressures of all
•
Lubricate door rubber weatherstrips.
wheel, or change in its straight-ahead
tires including the spare.
•
Check the air conditioning system.
position.
•
Check the power steering fluid level.
•
Notice if your vehicle constantly turns
G030104AUN
•
Inspect and lubricate automatic
slightly or “pulls” to one side when trav-
At least twice a year
transaxle linkage and controls.
eling on smooth, level road.
(i.e., every Spring and Fall):
•
Clean battery and terminals.
•
When stopping, listen and check for
• Check radiator, heater and air condi-
•
Check the brake fluid level.
unusual sounds, pulling to one side,
tioning hoses for leaks or damage.
increased brake pedal travel or “hard-
• Check windshield washer spray and
to-push” brake pedal.
wiper operation. Clean wiper blades
•
If any slipping or changes in the oper-
with clean cloth dampened with wash-
ation of your transaxle occurs, check
er fluid.
the transaxle fluid level.
• Check headlight alignment.
•
Check automatic transaxle P
(Park)
• Check muffler, exhaust pipes, shields
function.
and clamps.
•
Check parking brake.
• Check the lap/shoulder belts for wear
•
Check for fluid leaks under your vehicle
and function.
(water dripping from the air condition-
• Check for worn tires and loose wheel
ing system during or after use is nor-
lug nuts.
mal).
7 5
Maintenance
SCHEDULED MAINTENANCE SERVICE
G040000AUN-EU
If your vehicle is operated under the
Follow Normal Maintenance Schedule if
above conditions, you should inspect,
the vehicle is usually operated where
replace or refill more frequently than the
none of the following conditions apply. If
following Normal Maintenance Schedule.
any of the following conditions apply, fol-
After
120 months or
150,000 miles
low Maintenance Under Severe Usage
(240,000 km) continue to follow the pre-
Conditions.
scribed maintenance intervals.
•
Repeated short distance driving.
•
Driving in dusty conditions or sandy
areas.
•
Extensive use of brakes.
•
Driving in areas where salt or other
corrosive materials are being used.
•
Driving on rough or muddy roads.
•
Driving in mountainous areas.
•
Extended periods of idling or low
speed operation.
•
Driving for a prolonged period in cold
temperatures and/or extremely humid
climates.
•
More than 50% driving in heavy city
traffic during hot weather above 90°F
(32°C).
7 6
Maintenance
G040100AEN-EU
NORMAL MAINTENANCE SCHEDULE
The following maintenance services must be performed to ensure good emission control and performance. Keep receipts for all
vehicle emission services to protect your warranty. Where both mileage and time are shown, the frequency of service is deter-
mined by whichever occurs first.
R : Replace
I : Inspect and, after Inspection, clean, adjust, repair or replace if necessary.
MILES X 1000
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
75
82.5
90
97.5
105
112.5
120
127.5
135
142.5
150
No.
DESCRIPTION
KILOMETERS X 1000
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
132
144
156
168
180
192
204
216
228
240
MONTHS
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72
78
84
90
96
102
108
114
120
EMISSION CONTROL ITEMS
1
ENGINE OIL AND FILTER
Replace every 7,500 miles (12,000 km) or 12 months
2
FUEL FILTER
R
R
R
R
3
FUEL LINES, FUEL HOSES AND CONNECTIONS
I
I
I
I
I
4
VACUUM HOSE
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
5
VAPOR HOSE AND FUEL FILLER CAP
I
I
I
I
I
6
AIR CLEANER FILTER
I
I
I
R
I
I
I
R
I
I
I
R
I
I
I
R
I
I
I
R
7
SPARK PLUGS (IRIDIUM COATED)
Replace every 100,000 miles (160,000 km) or 10 years
8
VALVE CLEARANCE *1
I
I
9
FUEL TANK AIR FILTER (IF EQUIPPED)
I
R
I
R
I
R
I
R
I
R
10
ADD FUEL ADDITIVES*2
Every 7,500 miles or 12 months
*1 :Inspect for excessive tappet noise and/or engine vibration and adjust if necessary.
*2 :If TOP TIER Detergent Gasoline is not available, one bottle of HYUNDAI Fuel System Cleaner Plus is recommended.They
are available from your authorized HYUNDAI dealer along with information on how to use them. Do not mix other additives.
7 7
Maintenance
NORMAL MAINTENANCE SCHEDULE (CONT.)
R : Replace
I : Inspect and, after Inspection, clean, adjust, repair or replace if necessary.
MILES X 1000
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
75
82.5
90
97.5
105
112.5
120
127.5
135
142.5
150
No.
DESCRIPTION
KILOMETERS X 1000
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
132
144
156
168
180
192
204
216
228
240
MONTHS
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72
78
84
90
96
102
108
114
120
GENERAL ITEMS
At first, inspect the drive belt at 60,000 miles (96,000 km) or 72 months:
1
DRIVE BELTS*3
after that, inspect it 15,000 miles (24,000 km) or 24 months
At first, replace at 120,000 miles (192,000 km) or 120 months
2
ENGINE COOLANT*4
After that, replace every 30,000 miles (48,000 km) or 24 months*5
3
AUTOMATIC TRANSAXLE FLUID
No check, No service required.
4
BRAKE FLUID
I
I
I
I
I
5
BRAKE HOSES AND LINES
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
6
REAR BRAKE DISC/PADS
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
7
PARKING BRAKE
I
I
I
I
I
FRONT DISC BRAKE/PADS,
8
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
CALIPERS
9
EXHAUST PIPE AND MUFFLER
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
10
SUSPENSION MOUNTING BOLTS
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
*3
: The drive belt should be replaced when cracks occur or tension is reduced excessively.
*4
: When adding coolant, use only deionized water or soft water for your vehicle and never mix hard water in the coolant filled at the factory. An
improper coolant mixture can result in serious malfunction or engine damage.
*5
: For your convenience, it can be replaced prior to it's interval when you do maintenance of other items.
7
8
Maintenance
NORMAL MAINTENANCE SCHEDULE (CONT.)
R : Replace
I : Inspect and, after Inspection, clean, adjust, repair or replace if necessary.
MILES X 1000
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
75
82.5
90
97.5
105
112.5
120
127.5
135
142.5
150
No.
DESCRIPTION
KILOMETERS X 1000
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
132
144
156
168
180
192
204
216
228
240
MONTHS
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72
78
84
90
96
102
108
114
120
GENERAL ITEMS
STEERING GEAR BOX, LINKAGE & BOOTS /
11
LOWER ARM BALL JOINT, UPPER ARM BALL
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
JOINT
12
POWER STEERING FLUID
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
13
POWER STEERING PUMP, BELT AND HOSES
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
14
DRIVE SHAFTS AND BOOTS
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
15
AIR CONDITIONING REFRIGERANT
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
CLIMATE CONTROL AIR FILTER
16
Replace every 10,000 miles (15,000 km) or 12 months
(FOR EVAPORATOR AND BLOWER UNIT)
17
TRANSFER CASE OIL (AWD)
Inspect every 40,000 miles (60,000 km) or 48 months
18
REAR AXLE OIL (AWD) *6
Inspect every 40,000 miles (60,000 km) or 48 months
19
PROPELLER SHAFT (AWD)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
*6
: Transfer case oil and rear axle oil should be changed anytime they have been submerged in water.
7 9
Maintenance
G040200AEN-EU
MAINTENANCE UNDER SEVERE USAGE CONDITIONS
The following items must be serviced more frequently on cars normally used under severe driving conditions. Refer to the chart
below for the appropriate maintenance intervals.
R : Replace I : Inspect and, after inspection, clean, adjust, repair or replace if necessary
MAINTENANCE
MAINTENANCE
DRIVING
MAINTENANCE ITEM
OPERATION
INTERVALS
CONDITION
ENGINE OIL AND FILTER
R
EVERY 3,750 MILES (6,000 KM) OR 6 MONTHS
A, B, C, D, E, F, G, H, I, K
AIR CLEANER FILTER
R
MORE FREQUENTLY
C, E
SPARK PLUGS
R
MORE FREQUENTLY
B, H
AUTOMATIC TRANSAXLE FLUID
R
EVERY 60,000 MILES
A, C, E, F, G, I
FRONT DISC BRAKE/PADS, CALIPERS
I
MORE FREQUENTLY
C, D, G, H
REAR BRAKE DISC/PADS, PARKING BRAKE
I
MORE FREQUENTLY
C, D, G, H
STEERING GEAR BOX, LINKAGE & BOOTS/
I
MORE FREQUENTLY
C, D, E, F, G, H, I
LOWER ARM BALL JOINT, UPPER ARM BALL JOINT
DRIVE SHAFTS AND BOOTS
I
EVERY 7,500 MILES (12,000 KM) OR 6 MONTHS
C, D, E, F, G, H, I, J
TRANSFER CASE OIL (AWD)
R
EVERY 80,000 MILES (120,000 KM)
C, E, G, H, I, J
REAR AXLE OIL (AWD)
R
EVERY 80,000 MILES (120,000 KM)
C, E, G, H, I, J
CLIMATE CONTROL AIR FILTER
R
MORE FREQUENTLY
(FOR EVAPORATOR AND BLOWER UNIT)
C, E
PROPELLER SHAFT
I
EVERY 7,500 MILES (12,000 KM) OR 6 MONTHS
C, E
SEVERE DRIVING CONDITIONS
E - Driving in sandy areas
A - Repeatedly driving short distance of less than 5 miles (8 km) in normal
temperature or less than 10 miles (16 km) in freezing temperature
F - Driving in heavy traffic area over 90°F (32°C)
G - Driving on uphill, downhill, or mountain road
B - Extensive engine idling or low speed driving for long distances
H - Towing a Trailer, or using a camper, or roof rack
C - Driving on rough, dusty, muddy, unpaved, graveled or salt- spread roads
I
- Driving as a patrol car, taxi, other commercial use or vehicle towing
D - Driving in areas using salt or other corrosive materials or in very cold
J
- Driving over 106 mph (170 km/h)
weather
K - Frequently driving in stop-and-go conditions
7
10
Maintenance
EXPLANATION OF SCHEDULED MAINTENANCE ITEMS
G050100AUN
G050300AEN
G050400AEN-EU
Engine oil and filter
Fuel filter (cartridge)
Fuel lines, fuel hoses and con-
The engine oil and filter should be
A clogged filter can limit the speed at
nections
changed at the intervals specified in the
which the vehicle may be driven, damage
Check the fuel lines, fuel hoses and con-
maintenance schedule. If the car is being
the emission system and cause multiple
nections for leakage and damage. Have
driven in severe conditions, more fre-
issues such as hard starting. If an exces-
an authorized HYUNDAI dealer replace
quent oil and filter changes are required.
sive amount of foreign matter accumu-
any damaged or leaking parts immedi-
lates in the fuel tank, the filter may
ately.
G050200AUN
require replacement more frequently.
Drive belts
After installing a new filter, run the engine
G050600AUN
for several minutes, and check for leaks
Inspect all drive belts for evidence of
Vapor hose and fuel filler cap
at the connections. Fuel filters should be
cuts, cracks, excessive wear or oil satu-
The vapor hose and fuel filler cap should
installed by an authorized HYUNDAI
ration and replace if necessary. Drive
be inspected at those intervals specified
dealer.
belts should be checked periodically for
in the maintenance schedule. Make sure
proper tension and adjusted as neces-
that a new vapor hose or fuel filler cap is
sary.
correctly replaced.
7 11
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст