Hyundai i20 (2016 year). Instruction — part 3
Pregnant women
Injured person
WARNING
The use of a seat belt is recom-
A seat belt should be used when an
mended for pregnant women to
injured person is being transported.
Riding with a reclined seatback
lessen the chance of injury in an
When this is necessary, you should
increases your risk of serious or
2
accident. When a seat belt is used,
consult a physician for recommenda-
fatal injuries in the event of a
the lap belt portion should be placed
tions.
collision or sudden stop. The
as low and snugly as possible on the
protection of your restraint sys-
hips, not across the abdomen. For
One person per belt
tem (seat belts and air bags) is
specific recommendations, consult a
greatly reduced by reclining
physician.
Two people
(including children)
your seat. Seat belts must be
should never attempt to use a single
snug against your hips and
seat belt. This could increase the
WARNING
chest to work properly. The
severity of injuries in case of an acci-
more the seatback is reclined,
dent.
Pregnant women
the greater the chance that an
occupant's hips will slide under
Pregnant women must never
Do not lie down
the lap belt causing serious
place the lap portion of the
internal injuries or the occu-
To reduce the chance of injuries in
safety belt over the area of the
pant's neck could strike the
the event of an accident and to
abdomen where the fetus is
shoulder belt. Drivers and pas-
achieve maximum effectiveness of
located or above the abdomen
sengers should always sit well
the restraint system, all passengers
where the belt could crush the
back in their seats, properly
should be sitting up and the front and
fetus during an impact.
belted, and with the seatbacks
rear seats should be in an upright
upright.
position when the car is moving. A
seat belt cannot provide proper pro-
tection if the person is lying down in
the rear seat or if the front and rear
seats are in a reclined position.
2-27
Safety system of your vehicle
Care of seat belts
Periodic inspection
When to replace seat belts
Seat belt systems should never be
All seat belts should be inspected
The entire in-use seat belt assembly
disassembled or modified. In addi-
periodically for wear or damage of
or assemblies should be replaced if
tion, care should be taken to assure
any kind. Any damaged parts should
the vehicle has been involved in an
that seat belts and belt hardware are
be replaced as soon as possible.
accident. This should be done even if
not damaged by seat hinges, doors
no damage is visible. If you have
or other abuse.
additional questions regarding seat
Keep belts clean and dry
belt operation, we recommend that
Seat belts should be kept clean and
you consult an authorized HYUNDAI
WARNING
dry. If belts become dirty, they should
dealer.
be cleaned by using a mild soap
When you return the rear seat-
solution and warm water. Bleach,
back to its upright position after
dye, strong detergents or abrasives
the rear seatback has been fold-
should not be used because they
ed down, be careful not to dam-
may damage and weaken the fabric.
age the seat belt webbing or
buckle. Be sure that the web-
bing or buckle does not get
caught or pinched in the rear
seat. A seat belt with damaged
webbing or buckle could possi-
bly fail during a collision or sud-
den stop, resulting in serious
injury. If the webbing or buckles
are damaged, get them replaced
immediately.
2-28
CHILD RESTRAINT SYSTEM
Children riding in the car should sit in
Before buying a particular child
(Continued)
the rear seat and must always be
restraint system, make sure it fits
•
When the child restraint sys-
properly restrained to minimize the
your car seat and seat belts, and fits
risk of injury in an accident, sudden
your child. Follow all the instructions
tem is not in use, store it in
the luggage area or fasten it
stop or sudden maneuver. According
provided by the manufacturer when
2
to accident statistics, children are
installing the child restraint system.
with a seat belt so that it will
not be thrown forward in the
safer when properly restrained in the
rear seats than in the front seat.
case of a sudden stop or an
WARNING
accident.
Larger children not in a child restraint
should use one of the seat belts pro-
•
A child restraint system must
•
Children may be seriously
vided.
be placed in the rear seat.
injured or killed by an inflating
You should be aware of the specific
Never install a child or infant
air bag. All children, even
requirements in your country. Child
seat on the front passenger's
those too large for child
and/or infant safety seats must be
seat. Should an accident
restraints,
must ride in the
properly placed and installed in the
occur and cause the passen-
rear seat.
rear seat. You must use a commer-
ger-side air bag to deploy, it
cially available child restraint system
could severely injure or kill an
that meets the requirements of the
infant or child seated in an
Safety Standards of your country.
infant or child seat. Thus only
Child restraint systems are designed
use a child restraint in the
to be secured in vehicle seats by lap
rear seat of your vehicle.
belts or the lap belt portion of a
•
A seat belt or child restraint
lap/shoulder belt, or by a tether
system can become very hot
anchor and/or ISOFIX anchors.
if it is left in a closed vehicle
Children could be injured or killed in
on a sunny day, even if the
a crash if their restraints are not
outside temperature does not
properly secured. For small children
feel hot. Be sure to check the
and babies, a child seat or infant seat
seat cover and buckles before
must be used.
placing a child there.
(Continued)
2-29
Safety system of your vehicle
WARNING
(Continued)
(Continued)
•
Never put a seat belt over your-
•
Never allow a child to stand-up
To reduce the chance of serious
self and a child. During a crash,
or kneel on the seat or floor-
or fatal injuries:
the belt could press deep into
board of a moving vehicle.
•
Children of all ages are safer
the child causing serious inter-
During a collision or sudden
when restrained in the rear
nal injuries.
stop, the child can be violently
seat. A child riding in the front
•
Never leave children unattend-
thrown against the vehicles
passenger seat can be force-
ed in a vehicle - not even for a
interior, resulting in serious
fully struck by an inflating air
short time. The car can heat up
injury.
bag resulting in serious or
very quickly, resulting in seri-
•
Never use an infant carrier or a
fatal injuries.
ous injuries to children inside.
child safety seat that "hooks"
•
Always follow the instructions
Even very young children may
over a seatback, it may not pro-
for installation and use of the
inadvertently cause the vehicle
vide adequate security in an
child restraint maker.
to move, entangle themselves
accident.
in the windows, or lock them-
•
Always make sure the child
•
Seat belts can become very
selves or others inside the vehi-
seat is secured properly in the
hot, especially when the car is
cle.
car and your child is securely
parked in direct sunlight.
restrained in the child seat.
•
Never allow two children, or any
Always check seat belt buck-
two persons, to use the same
les before fastening them over
•
Never hold a child in your arms
seat belt.
a child.
or lap when riding in a vehicle.
The violent forces created dur-
•
Children often squirm and
•
After an accident, we recom-
ing a crash will tear the child
reposition themselves improp-
mend that the system be
from your arms and throw the
erly. Never let a child ride with
checked by an authorized
child against the car’s interior.
the shoulder belt under their
HYUNDAI dealer.
arm or behind their back.
(Continued)
•
If there is not enough space to
Always properly position and
place the child restraint sys-
secure children in rear seat.
tem because of the driver's
(Continued)
seat, install the child restraint
system in the rear right seat.
2-30
Using a child restraint system
For safety reasons, we recommend
WARNING
that the child restraint system is used
■ Rearward-facing child restraint system
in the rear seats.
Child seat installation
•
A child can be seriously
2
WARNING
injured or killed in a collision
Never place a rear-facing child
if the child restraint is not
restraint in the front passenger
properly anchored to the car
seat, because of the danger that
and the child is not properly
an inflating passenger-side air
restrained in the child
bag could impact the rear-fac-
restraint. Before installing the
CRS09
ing child restraint and kill the
child restraint system, read
■ Forward-facing child restraint system
child.
the instructions supplied by
the child restraint system
manufacturer.
•
If the seat belt does not oper-
ate as described in this sec-
tion, we recommend that the
system be checked by an
authorized HYUNDAI dealer.
•
Failure to observe this manu-
al's instructions regarding
OIB034017
child restraint system and the
For small children and babies, the
instructions provided with the
use of a child seat or infant seat is
child restraint system could
required. This child seat or infant
increase the risk and/or sever-
seat should be of appropriate size for
ity of injury in an accident.
the child and should be installed in
accordance with the manufacturer's
instructions.
2-31
Safety system of your vehicle
Installing a child restraint sys-
tem by lap/shoulder belt
E2BLD310
MMSA3030
2. Fasten the lap/shoulder belt latch
3. Buckle the seat belt and allow the
into the buckle. Listen for the dis-
seat belt to take up any slack. After
E2MS103005
tinct “click” sound.
installation of the child restraint
To install a child restraint system on
system, try to move it in all direc-
Position the release button so that it
the outboard or center rear seats, do
tions to be sure the child restraint
is easy to access in case of an emer-
the following:
system is securely installed.
gency.
1. Place the child restraint system in
the seat and route the lap/shoul-
If you need to tighten the belt, pull
der belt around or through the
more webbing toward the retractor.
restraint, following the restraint
When you unbuckle the seat belt and
manufacturer’s instructions. Be
allow it to retract, the retractor will
sure the seat belt webbing is not
automatically revert back to its nor-
twisted.
mal seated passenger emergency
locking usage condition.
2-32
AIR BAG - SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (SRS)
2
1. Driver’s front air bag*
2. Passenger’s front air bag*
3. Side impact air bag*
4. Curtain air bag*
5. Front passenger air bag ON/OFF
switch*
* : if equipped
5
The actual air bags in the vehicle may differ from the illustration.
OIB034032/OIB034034
2-33
Safety system of your vehicle
How does the air bag system
•
The front air bags will completely
WARNING
operate
inflate and deflate in an instant.
It is virtually impossible for you to
•
Air bags are activated
(able to
•
Even in vehicles with air bags,
see the air bags inflate during an
you and your passengers must
inflate if necessary) only when the
accident.
always wear the safety belts
ignition switch is placed to the ON
provided in order to minimize
or START position.
It is much more likely that you will
the risk and severity of injury in
simply see the deflated air bags
•
Air bags inflate instantly in the
the event of a collision or
event of serious frontal or side col-
hanging out of their storage com-
rollover.
partments after the collision.
lision in order to help protect the
•
SRS and pretensioners contain
occupants from serious physical
•
In order to help provide protection
explosive chemicals.
injury.
in a severe collision, the air bags
If scraping a vehicle without
•
There is no single speed at which
must inflate rapidly. The speed of
removing SRS and pretension-
the air bags will inflate.
air bag inflation is a consequence
ers from a vehicle, it may cause
of extremely short time in which a
Generally, air bags are designed to
fire. Before scraping a vehicle,
collision occurs and the need to
inflate based upon the severity of a
we recommend that you con-
get the air bag between the occu-
collision and its direction. These
tact an authorized HYUNDAI
pant and the vehicle structures
two factors determine whether the
dealer.
before the occupant impacts those
sensors produce an electronic
structures. This speed of inflation
•
Keep the SRS parts and
deployment/ inflation signal.
wirings away from water or any
reduces the risk of serious or life-
•
Air bag deployment depends on a
threatening injuries in a severe col-
liquid. If the SRS components
number of factors including vehicle
are inoperative due to expo-
lision and is thus a necessary part
speed, angles of impact and the
of air bag design.
sure to water or liquids, it may
density and stiffness of the vehi-
cause fire or severe injury.
However, air bag inflation can also
cles or objects which your vehicle
cause injuries which can include
hits in the collision. The determin-
facial abrasions, bruises and bro-
ing, factors are not limited to those
ken bones because the inflation
mentioned above.
speed also causes the air bags to
expand with a great deal of force.
2-34
• There are even circumstances
Noise and smoke
WARNING
under which contact with the
When the air bags inflate, they make
steering wheel air bag can cause
a loud noise and they leave smoke
When the air bags deploy, the
fatal injuries, especially if the
and powder in the air inside of the
air bag related parts in the
occupant is positioned exces-
2
vehicle. This is normal and is a result
steering wheel and/or instru-
sively close to the steering wheel.
of the ignition of the air bag inflator.
ment panel and/or in both sides
After the air bag inflates, you may
of the roof rails above the front
WARNING
feel substantial discomfort in breath-
and rear doors are very hot. To
ing due to the contact of your chest
prevent injury, do not touch the
with both the seat belt and the air
•
To avoid severe personal
air bag storage areas internal
injury or death caused by
bag, as well as from breathing the
components immediately after
smoke and powder. Open your
deploying air bags in a colli-
an air bag has inflated.
sion, the driver should sit as
doors and/or windows as soon as
possible after impact in order to
far back from the steering
wheel air bag as possible. The
reduce discomfort and prevent
prolonged exposure to the smoke
front passenger should always
move their seat as far back as
and powder.
possible and sit back in their
Though smoke and powder are non-
seat.
toxic, it may cause irritation to the
skin (eyes, nose and throat, etc.). If
•
Air bag inflates instantly in an
event of a collision, passen-
this is the case, wash and rinse with
cold water immediately and consult
gers may be injured by the air
bag expansion force if they
with the doctor if the symptom per-
sists.
are not in a proper position.
•
Air bag inflation may cause
injuries including facial or
bodily abrasions, injuries
from broken glasses or burns.
2-35
Safety system of your vehicle
Passenger’s front air bag
ON/OFF switch (if equipped)
OIB034037
OIB034036
To deactivate the passenger’s front
To reactivate the passenger’s front
air bag:
air bag:
OIB034034
Insert the master key or a similar
Insert the master key or a similar
The purpose of the switch is to dis-
rigid device into the passenger’s
rigid device into the passenger’s
able the passenger’s front air bag in
front air bag ON/OFF switch and turn
front air bag ON/OFF switch and turn
order to transport occupants who are
it to the OFF position. The passenger
it to the ON position. The passenger
at increased risk for air bag-related
air bag OFF indicator
(
) will illu-
air bag ON indicator (
) will illumi-
injury due to age, size, or medical
minate and stay on until the passen-
nate and stay on for 60 seconds.
condition.
ger’s front air bag is reactivated.
2-36
i
Information
WARNING
WARNING
The passenger’s front air bag
ON/OFF indicator illuminates for
Never allow an adult passenger
If the passenger’s front air bag
about
4 seconds after the ignition
to ride in the front passenger
ON/OFF switch malfunctions,
2
switch is placed in the ON position.
seat when the passenger air
the following conditions may
bag OFF indicator is illuminat-
occur:
ed. During a collision, the air
•
The air bag warning light (
)
bag will not inflate if the indica-
on the instrument panel will
tor is illuminated. Turn on the
illuminate.
passenger’s front air bag or
•
The passenger air bag OFF
have your passenger move to
indicator (
) will not illumi-
the rear seat.
nate and the ON indicator (
)
will come on and go off after
approximately 60 seconds. The
passenger’s front air bag will
inflate in a frontal impact even
though the passenger’s front
air bag ON/OFF switch is set to
the OFF position.
•
We recommend that an
authorized HYUNDAI dealer
inspect the passenger’s front
air bag ON/OFF switch and
the SRS air bag system as
soon as possible.
2-37
Safety system of your vehicle
Do not install a child restraint
In addition, do not place front-facing
(Continued)
on the front passenger’s seat.
child restraints in the front passen-
•
When children are seated in
(if equipped)
ger’s seat either. If the front passen-
ger air bag inflates, it would cause
the rear outboard seats of
■ Type A
vehicle equipped with curtain
serious or fatal injuries to the child.
air bags, be sure to install the
child restraint system as far
WARNING
away from the door side as
possible, and securely lock
•
NEVER use a rearward facing
the child restraint system in
child restraint on a seat pro-
position.
tected by an ACTIVE AIR BAG
Inflation of curtain air bags
in front of it, DEATH or SERI-
could cause serious injury or
OUS INJURY to the CHILD can
death to an infant or child.
OLM034310
occur.
■ Type B
•
Never put a child restraint in
the front passenger’s seat. If
the front passenger air bag
inflates, it would cause seri-
ous or fatal injuries.
(Continued)
OYDESA2042
Never place a rear-facing child
restraint in the front passenger’s
seat. If the air bag deploys, it would
impact the rear-facing child restraint,
causing serious or fatal injury.
2-38
Air bag warning and indicator
When the ignition switch is turned
SRS components and functions
(if equipped)
ON, the warning light should illumi-
nate for approximately
6 seconds,
Air bag warning light
then go off.
Have the system checked if:
2
•
The light does not turn on briefly
when you turn the ignition ON.
•
The light stays on after illuminating
for approximately 6 seconds.
•
The light comes on while the vehi-
cle is in motion.
•
The light blinks when the ignition
OIB034043/Q
switch is in ON position.
The SRS consists of the following
W7-147
components:
The purpose of the air bag warning
(1) Driver's front air bag module*
light in your instrument panel is to
(2) Passenger's front air bag module*
alert you of a potential problem with
(3) Pre-tensioner seatbelt system*
your air bag - Supplemental Restraint
(4) Air bag warning light*
System (SRS).
(5) SRS control module (SRSCM)*
(6) Front impact sensors*
(7) Side impact air bag modules*
(8) Curtain air bag modules *
(9) Side impact sensors *
* : if equipped
2-39
Safety system of your vehicle
The SRSCM continuously monitors
■ Driver’s front air bag (1)
WARNING
all SRS components while the igni-
tion switch is ON to determine if a
If any of the following condi-
crash impact is severe enough to
tions occurs, this indicates a
require air bag deployment or pre-
malfunction of the SRS. We rec-
tensioner seat belt deployment.
ommend that the system be
inspected by an authorized
The SRS air bag warning light on the
HYUNDAI dealer.
instrument panel will illuminate for
• The light does not turn on
about 6 seconds after the ignition
briefly when you turn the igni-
switch is turned to the ON position,
tion ON.
after which the air bag warning light
B240B01L
• The light stays on after illumi-
should go out.
The air bag modules are located
nating for approximately
6
both in the center of the steering
seconds.
wheel and in the front passenger's
• The light comes on while the
panel above the glove box. When the
vehicle is in motion.
SRSCM detects a sufficiently severe
• The light blinks when the igni-
impact to the front of the vehicle, it
tion switch is in ON position.
will automatically deploy the front air
bags.
2-40
■ Driver’s front air bag (2)
■ Driver’s front air bag (3)
■ Passenger’s front air bag
2
B240B02L
B240B03L
B240B05L
Upon deployment, tear seams mold-
A fully inflated air bag, in combina-
ed directly into the pad covers will
tion with a properly worn seat belt,
WARNING
separate under pressure from the
slows the driver's or the passenger's
expansion of the air bags. Further
forward motion, reducing the risk of
• Do not install or place any
opening of the covers then allows full
head and chest injury.
accessories (drink holder, cas-
inflation of the air bags.
sette holder, sticker, etc.) on
the front passenger's panel
After complete inflation, the air bag
above the glove box in a vehi-
immediately
starts
deflating,
cle with a passenger's air bag.
enabling the driver to maintain for-
Such objects may become
ward visibility and the ability to steer
dangerous projectiles and
or operate other controls.
cause injury if the passenger's
air bag inflates.
(Continued)
2-41
Safety system of your vehicle
(Continued)
WARNING
(Continued)
•
When installing a container of
•
The SRS can function only
liquid air freshener inside the
•
If an air bag deploys, there may
when the ignition switch is in
vehicle, do not place it near
be a loud noise followed by a
the ON position.
the instrument cluster nor on
fine dust released in the vehi-
•
Before you replace a fuse or
the instrument panel surface.
cle. These conditions are nor-
disconnect a battery terminal,
It may become a dangerous
mal and are not hazardous -
turn the ignition switch to the
the air bags are packed in this
projectile and cause injury if the
LOCK position and remove
passenger's air bag inflates.
fine powder. The dust generat-
the ignition key. Never remove
ed during air bag deployment
or replace the air bag related
may cause skin or eye irrita-
fuse(s) when the ignition
tion as well as aggravate asth-
switch is in the ON position.
ma for some persons. Always
Failure to heed this warning
wash all exposed skin areas
will cause the SRS air bag
thoroughly with lukewarm
warning light to illuminate.
water and a mild soap after an
accident in which the air bags
were deployed.
(Continued)
2-42
Driver's and passenger's front
The indications of the system's pres-
WARNING
air bag (if equipped)
ence are the letters "AIR BAG"
engraved on the air bag pad cover in
■ Driver’s front air bag
Always use seat belts and child
the steering wheel and the passen-
restraints
- every trip, every
ger's side front panel pad above the
2
time, everyone! Air bags inflate
glove box.
with considerable force and in
the blink of an eye. Seat belts
The SRS consists of air bags
help keep occupants in proper
installed under the pad covers in the
position to obtain maximum
center of the steering wheel and the
benefit from the air bag. Even
passenger's side front panel above
with air bags, improperly and
the glove box.
unbelted occupants can be
OIB034019
severely injured when the air
■ Passenger’s front air bag
bag inflates. Always follow the
The purpose of the SRS is to provide
precautions about seat belts, air
the vehicle's driver and/or the front
bags and occupant safety con-
passenger with additional protection
tained in this manual.
than that offered by the seat belt sys-
tem alone in case of a frontal impact
To reduce the chance of serious
of sufficient severity.
or fatal injuries and receive the
maximum safety benefit from
your restraint system:
• Never place a child in any
OIB034020
child or booster seat in the
front seat.
Your vehicle is equipped with a
• ABC - Always Buckle Children
Supplemental Restraint
(Air Bag)
in the back seat. It is the safest
System and lap/shoulder belts at
place for children of any age to
both the driver and passenger seat-
ride.
ing positions.
(Continued)
2-43
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст