Hyundai Grandeur. Руководство — часть 11

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

!

Возможность складывания спинок
позволяет перевозить в автомобиле
более длинные предметы. Не разре-
шайте пассажирам сидеть на сло-
женных задних сиденьях, так как
такое положение пассажира при дви-
жении автомобиля не является пра-
вильным и к тому же, они не смогут
пристегнуться ремнями безопаснос-
ти. Результатом может оказаться
тяжелая травма или смерть в случае
аварии или резкого торможения.
Предметы, перевозимые на сложен-
ных задних сиденьях, не должны
находиться выше верхней кромки
спинки переднего сиденья. В про-
тивном случае, при резком торможе-
нии груз может съехать вперед и при-
чинить травму, а также повредить
автомобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Регулируемые подголовники

Подголовники обеспечивают Вам защиту

области шеи.

Для того чтобы поднять подголовник, потя-

ните его вверх. Чтобы опустить подголов-

ник, нажмите на него вниз, одновременно

нажимая на фиксатор. Для демонтажа под-

головника - сначала выдвиньте его до кон-

ца, а затем, нажав кнопку фиксатора, сни-

мите. Указанная процедура выполняется

при незанятом сидении.

Фиксатор

B080D01TG-1

!

o Для уменьшения вероятности

получения травмы в случае стол-
кновения установите высоту под-
головников таким образом, чтобы
их центр располагался на уровне
глаз. Если между Вашей спиной и
спинкой сиденья находится под-
ушка или что-либо подобное, то
это может увеличить расстояние
между Вашей головой и подголов-
ником и эффективность подго-
ловников в случае аварии будет
снижена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

B080D01JM

32

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

!

Опасно ездить на автомобиле с
неправильно отрегулированными
подголовниками или вовсе без них.
Обязательно убедитесь в правиль-
ности установки и регулировки под-
головников. В противном случае,
возможно получение серьезной
травмы области шеи при дорожно-
транспортном происшествии (ава-
рии).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

БЕЗОПАСНЫЙ ЗАМОК СПИНКИ
ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ
(дополнительное оборудование)

B120A01TG

Если кнопка замка задней спинки (располо-

жена на обратной стороне спинки заднего

сиденья) находится в положении “LOCK”

при вертикальном положении спинки, то

посредством рычага фиксатора спинки,

заднее сиденье сложить невозможно. В

этом случае, переведите кнопку замка в

положение “UNLOCK” и сложите сиденье.

Указанная кнопка служит для защиты от

несанкционированного доступа в багажное

отделение.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗАДНЕГО
СИДЕНЬЯ

B140A01TG

Для безопасности всех пассажиров, не кла-

дите багаж или другой груз выше спинки

заднего сиденья. Кроме того, не кладите

вещи на заднюю полку. При резком тормо-

жении или аварии эти вещи могут перемес-

титься вперед и нанести травмупассажи-

рам.

33

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С РЕМНЯМИ
БЕЗОПАСНОСТИ

Ремнями безопасности всегда должны

быть пристегнуты водитель и все взрослые

пассажиры, а также достаточно большие

дети, которых можно правильно пристег-

нуть ремнями. Правила, действующие в

Вашей стране, могут обязывать использо-

вание ремней безопасности для некоторых

пассажиров Вашего автомобиля.

Соблюдение элементарных мер безопас-

ности может свести к минимуму риск полу-

чения серьезных травм в случае дорожно-

транспортного происшествия (аварии). В

дополнение примите к сведению следую-

щие рекомендации:

Младенцы и дети младшего
возраста

В некоторых странах обязательно исполь-

зование детских сидений для перевозки

младенцев и детей младшего возраста в

автомобиле. Независимо от того требуется

ли это правилами или нет, настоятельно

рекомендуется использование детского

сиденья или удерживающего приспособле-

ния для младенцев и детей младшего воз-

раста, весящих менее 18 кг.

Дети старшего возраста

Детей, которым стали малы детские

сиденья (удерживающие приспособления

для детей), следует усаживать на задние

сиденья и пристегивать комбинированным

поясно-плечевым ремнем безопасности.

Поясно-плечевой ремень следует туго затя-

нуть и расположить его так, чтобы он прохо-

дил ниже брюшной полости и был располо-

жен ниже верхней части тазовой кости. В

противном случае при дорожно-транс-

портном происшествии ремень может вре-

заться в живот ребенка и травмировать его.

Периодически проверяйте фиксацию

ребенка ремнем безопасности. Ерзанье

ребенка может изменить положение ремня

безопасности.

В случае дорожно-транспортного проис-

шествия (аварии) наиболее безопасно для

детей находиться в удерживающем при-

способлении (детском сидении), установ-

ленном на заднем сидении.

Ребенок старшего возраста (старше 13

лет), сидящий на переднем сидении, дол-

жен обязательно быть пристегнут ремнем

безопасности, а его сиденье должно нахо-

ПРИМЕЧАНИЕ:
Маленькие дети лучше всего защищены,
если они правильно пристегнуты в удер-
живающем приспособлении для детей.

Беременные женщины

Беременным женщинам рекомендуется

пользоваться имеющимися в автомобиле

ремнями безопасности в целях снижения

риска травмирования, как самой женщины,

так и ее будущего ребенка в случае дорож-

но-транспортного происшествия (аварии).

Поясной ремень безопасности должен рас-

полагаться поперек бедер, как можно ниже

брюшной полости, и затянут как можно

плотнее, но ни в коем случае не поперек

талии. Если у Вас есть вопросы, Вам следу-

ет проконсультироваться у врача.

Травмированные люди

При транспортировке травмированных

людей необходимо использовать ремни

безопасности. В случае необходимости

проконсультируйтесь с врачом.

Одним ремнем безопасности должен быть

пристегнут один человек.

34

диться в крайнем заднем положении. Дети

младше 13 лет должны располагаться на

заднем сидении и быть правильно пристег-

нутыми ремнем безопасности.

Удерживающие приспособления (детские

сиденья), в которых ребенок располагается

спиной по ходу движения автомобиля, не

должны устанавливаться на переднем пас-

сажирском сидении автомобиля.

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ

!

Не принимайте лежачее положение

В целях снижения риска травмирования, а

также для обеспечения максимальной

эффективности системы безопасности,

все пассажиры должны находиться в сидя-

чем положении, и спинки передних сидений

должны находится в строго вертикальном

положении при движении автомобиля.

Ремень безопасности не сможет обеспе-

чить необходимую защиту, если пассажир

лежит на заднем сидении или спинка пере-

днего сиденья наклонена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для того чтобы уменьшить риск воз-
никновения травмы при дорожно-
транспортном происшествии (ава-
рии) или резком торможении при дви-
жении автомобиля, спинки сидений
водителя и переднего пассажира
должны находиться в положении, по
возможности близком к вертикаль-
ному. Даже если Вы пристегнуты
ремнями безопасности их эффек-
тивность значительно снижается
если спинки сидений водителя и
переднего пассажира наклонены.
Плечевой ремень будет не эф-
фективен, поскольку не сможет удер-
живать Ваше тело. Вместо этого

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

он будет расположен перед Вами. В
случае дорожно-транспортного про-
исшествия (аварии) он врежется в
Вас, что может привести к тяжелым
травмам области шеи или другим
травмам.
Поясной ремень также будет не
эффективен. В случае дорожно-
транспортного происшествия (ава-
рии) он может врезаться Вам в
живот, а не в тазобедренные кости.
Это может привести к серьезным
внутренним травмам.
Для обеспечения правильной защи-
ты во время движения автомобиля,
спинка сиденья должна находится в
вертикальном положении. После
регулировки наклона спинки си-
денья облокотитесь на нее, и пра-
вильно пристегните ремень безо-
пасности.

Не допускается использование одного рем-

ня безопасности двумя пассажирами

(включая детей). Это увеличивает риск

получения травм в случае дорожно-

транспортного происшествия (аварии).

35