Hyundai Creta 2017 года. Руководство — часть 85

5-32

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ

ɑɬɨɛɵ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɥɶɡɨɣ ɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ȺȻɋ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭ-

ɚɰɢɢ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɦɨɞɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɪ-

ɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɦɟɧɹɹ ɭɫɢɥɢɟ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡ-

ɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɢ ɤɚɱɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ

ɫɢɥɶɧɟɟ .
ȿɫɥɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɝɪɚɧɢ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɥɟɫ, ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟ-

ɦɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤ,

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɣ ɞɪɨɠɚɧɢɟɦ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ

ɩɟɞɚɥɢ. ɗɬɨ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨ-

ɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ ɧɟ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚ-

ɧɨɜɤɢ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫ-

ɧɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɡɚɧɨ-

ɫɵ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ

ɤɪɭɬɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɦ ɩɟɪɟɫɬɪɨ-

ɟɧɢɢ. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɢ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɩɨɬɟ-

ɪɸ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ

ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɭɥɟ-

ɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ. Ɋɟɡɤɢɣ

ɩɨɜɨɪɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟ-

ɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɤɚɠɟɬɫɹ

ɧɚ ɩɨɥɨɫɟ ɜɫɬɪɟɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚ

ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɞɨɪɨɝɢ.
ɇɚ ɪɵɯɥɨɦ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɨɦ ɞɨɪɨɠɧɨɦ

ɩɨɤɪɵɬɢɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ

ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɥɢɧɧɟɟ, ɱɟɦ ɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,

ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɚɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ

ɪɟɠɢɦ ON ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ

ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (

)

ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ. ȼ

ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨ-

ɫɬɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ. ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ, ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɝɚɫ-

ɧɟɬ. ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ,

ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ȺȻɋ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫ-

ɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɮɢɰɢ-

ɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ HYUNDAI ɞɥɹ

ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɫɜɟɱɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ

ɥɚɦɩɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ

ɭɤɚɡɵɜɚ

ɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ɷ ɬ ɨ ɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ

ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɬɨɪɦɨɡɨɜ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ

ɑɬɨɛɵ ɫɧɢ

ɡɢɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɬɪɚɜɦɢ

ɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɝɢɛɟɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɚɜɚ

ɪɢɢ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨ

ɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɞɢɥɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ

V

W

X

5

Y

Z

ɞɥɹ ɩɪɨ

ɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

5-33

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱ

ɧɨɝɨ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɲɢɧ ɫ ɞɨɪɨɠɧɵɦ

ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɧɚ ɨɛɥɟɞɟɧɟ

ɥɨɣ ɞɨɪɨɝɟ

ɫ ɱɚɫɬɵɦ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢ

ɟɦ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɫɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨ

ɬɚɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɟɬ

ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ȺȻɋ

Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫ

ɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

ɋɧɨɜɚ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

ȿɫɥɢ

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ȺȻɋ ɩɨɝɚɫɧɟɬ

ɬɨ

ɫɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ ɢɫɩɪɚɜɧɚ

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ȺȻɋ

ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ȼ

ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ

ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɞɢɥɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ

V

W

X

5

Y

Z

ɞɥɹ ɩɪɨ

ɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱ

S

ɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ȺɄȻ

ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ

P

Q

-

ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ

S

ɡɚ

ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹ

S

ɠɟɧɢɹ ȺɄȻ

-

ɗɬɨ ɧɟ

ɨɡɧɚɱɚɟɬ

,

ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ

-

Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ȺɄȻ ɩɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨ

S

ɛɢɥɟ

-

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ

n

<

:

ɜɚɪɢɚɧɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚ-

ɛɢɥɢɡɚɰɢɢ (ESC) ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟ-

ɧɢɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɩɨɜɨ-

ɪɨɬɚɯ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ESC ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ,

ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɪɭɥɟɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɢ ɮɚɤɬɢɱɟ-

ɫɤɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ
ESC

ɜɵɛɨɪɨɱɧɨ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɤɨɥɟɫɧɵɟ

ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɢ ɜɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɜ

ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ,

ɩɨɦɨɝɚɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ

ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɷɬɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɨɬɦɟɧɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟ-

ɧɢɹ. Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɞɨɪɨɠɧɨɣ

ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ.

i

OGSR056012

ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɜ ɤɨɧɤɪɟɬ

ɧɨɣ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɚ ɬɚɤɠɟ

ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚ

ɤɪɭɬɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ

ɋɢɫɬɟɦɚ

m

/

ɧɟ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɚɜɚɪɢɢ

ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨ

ɬɚɯ

ɪɟɡɤɢɟ ɦɚɧɟɜɪɵ ɢ ɚɤɜɚɩɥɚɧɢ

ɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɤɪɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɦɨɝɭɬ

ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɞɨɪɨɠ

ɧɨ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

5-34

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ESC

ɍɫɥɨɜɢɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

o

p

q

ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɟ ON ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ESC

ɢ ESC OFF (ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɬɪɢ ɫɟɤɭɧ-

ɞɵ). ɋɢɫɬɟɦɚ ESC ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɢɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ.

ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ

ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ESC

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɦɢɝɚɧɢɟɦ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ESC ɜ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ

ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

•

ȿɫɥɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɚ

ɝɪɚɧɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɥɟɫ, ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟ-

ɫɤɢɣ ɡɜɭɤ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɣ ɞɪɨɠɚɧɢɟɦ

ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ. ɗɬɨ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɨɪ-

ɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ESC.

•

ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ESC ɜ ɨɩɪɟɞɟ-

ɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ

ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟ-

ɥɟɪɚɬɨɪɚ.

•

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ESC ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤɪɭ-

ɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɨɠɢɬɫɹ

ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɚɹ ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ,

ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɧɨɜɚ.

ɋɦ

ɪɚɡɞɟɥ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ

ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɜ

ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɝɥɚɜɟ (ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞ-

ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ).

• 34

ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɵɛɪɚɬɶɫɹ ɢɡ ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ

ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɞɜɢ-

ɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɬɟɤɭɳɢɟ ɨɛɨ-

ɪɨɬɵ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚ-

ɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ

ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɢ

ɞɨɥɠɧɨɝɨ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɲɢɧ ɫ ɞɨɪɨɠɧɵɦ

ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɦ

ɨɬ ɧɨɪɦɵ.

ɍɫɥɨɜɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ESC

Ɉɬɦɟɧɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ESC

•

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ 1

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ESC
OFF.

Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ESC OFF ɢ

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
(

ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ

ɩɪɢɛɨɪɨɜ). ȼ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɹ

ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɭɫɢɥɢɹ ESC (ɭɩɪɚɜ-

ɥɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ) ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ, ɧɨ

ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESC (

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ) ɨɫɬɚɟɬ-

ɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ.

OLF054439RU

Ŷ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

5-35

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

•

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ 2

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ESC OFF ɢ ɭɞɟɪɠɢ-

ɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ. Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ESC OFF, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬ-

ɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ) ɢ

ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɡɭɦɦɟɪ. ȼ ɷɬɨɦ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɹɝɨɜɨɝɨ

ɭɫɢɥɢɹ ESC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ),

ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ESC (

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ) ɞɟɚɤɬɢ-

ɜɢɪɭɸɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ESC

ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
LOCK (OFF),

ɫɢɫɬɟɦɚ ESC ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ. ɉɪɢ ɨɱɟɪɟɞɧɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ESC ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɧɨɜɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ESC ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶ-

ɧɨ, ɬɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ESC ɡɚɝɨɪɚɟɬ-

ɫɹ ɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɚɫɧɟɬ.
ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ESC ɢɧɞɢɤɚ-

ɬɨɪ ESC ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ESC ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ, ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ESC,

ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ ɨɛɪɚ-

ɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ
HYUNDAI

ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ESC OFF ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ESC ɤɧɨɩɤɨɣ.

Ŷ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

OTLE055030RU

Ŷ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ESC (ɦɢɝɚɟɬ)

Ŷ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ESC OFF (ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ)

Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

m

/

ɭɤɚɡɵɜɚ

ɟɬ ɧɚ ɚɤɬɢɜɚɰɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ

m

/

Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢ ɇɂ ȼ

ɄɈȿɆ ɋɅɍɑȺȿ ɧɟ ɩɨɜɵɲɚɣɬɟ ɫɤɨ

ɪɨɫɬɶ

ɇȿ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

m

/

6

6

ɩɪɢ ɦɢɝɚɧɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

m

/

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜ

ɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɚɜɚɪɢɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ