Hyundai Tucson (2019 год). Руководство — часть 17

3-158

Удобные компоненты для транспортного средства

E : Мойка короткими взмахами

(задний)

*: при наличии

Стеклоочистители ветрового
стекла

Порядок работы при включенном
зажигании.

/MIST : Для выполнения одного

цикла срабатывания
с т е к л о о ч и с т и т е л е й
следует переместить
рычаг вниз (

) или

вверх (кратковременный
режим) и отпустить его.
Если удерживать рычаг
в этом положении,
стеклоочистители будут
работать постоянно.

O/OFF : стеклоочиститель не

работает

---/INT : стеклоочиститель

рабо

-

тает в прерывистом
режиме через постоянные
интервалы времени.
Используйте этот режим в
небольшой дождь или
туман. Для изменения
частоты работы стекло

-

очистителя поверните
ручку регулятора.

1/LO : нормальная частота работы

стеклоочистителя

2/HI : ускоренная частота работы

стеклоочистителя

Информация

При наличии толстого слоя снега или
льда на ветровом стекле перед
использованием стеклоочистителей
для обеспечения их работы в
нормальном режиме включите
обогреватель примерно на 10 минут
или до тех пор, пока снег и/или лед не
будут удалены.

Если не удалить снег и (или)
лед перед использованием
стеклоочистителя и омывателя, это
может привести к повреждению
системы стеклоочистителя и
омывателя.

i

3-159

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Auto (Автоматическое
управление) (при наличии)

Датчик дождя (2), расположенный
на верхней кромке ветрового
стекла, определяет интенсивность
осадков и управляет циклом
включения и выключения
очистителя ветрового стекла. Чем
сильнее дождь, тем быстрее
работают стеклоочистители.
При прекращении дождя стекло

-

очистители останавливаются. Для
изменения частоты работы
стеклоочистителей поверните
ручку (1).

Если переключатель очистителя
ветрового стекла установлен на
автоматический режим (AUTO), то
при включении зажигания
очистителем ветрового стекла для
самопроверки системы будет
выполнен один цикл. Если
очиститель ветрового стекла не
используется, переключатель
должен быть установлен в
положение OFF.

OTLE048509

Дaтчик

■ Tип A

■ Tип B

Для предотвращения травм
от стеклоочистителя при
работающем двигателе, когда
переключатель очистителей
ветрового стекла установлен
на автоматический режим
работы:

•

Не прикасайтесь к верхней
части ветрового стекла в
месте установки датчика
дождя.

•

Не протирайте верхнюю
часть ветрового стекла
влажной или мокрой
тканью.

•

Не давите на ветровое
стекло.

ОСТОРОЖНО

3-160

Удобные компоненты для транспортного средства

• Во время мытья автомобиля

установить переключатель
дворников в отключенное
положение, чтобы остановить
автоматическую работу
дворников. Стеклоочистители
могут начать работать и
получить повреждение в
случае нахождения
переключателя в положении
AUTO при мойке автомобиля.

• Не снимайте крышку датчика,

расположенную в верхней
части ветрового стекла со
стороны пассажира. Это
может

привести к

повреждению элементов
системы, на которое не будет
распространяться гарантия.

Стеклоомыватель ветрового
стекла

При нахождении рычага в
положении OFF(O) легко потяните
его на себя для подачи жидкости
на ветровое стекло и включения
стеклоочистителей на 1 - 3 цикла
работы.

Работа стеклоомывателя и
стеклоочистителя будет
продолжаться до тех пор, пока вы
не отпустите рычаг. Если
стеклоомыватель не работает,
возможно, необходимо пополнить
количество моющей жидкости в
бачке стеклоомывателя.
Если автомобиль оснащен
омывателем фар, моющее
средство разбрызгивается на
фары одновременно с подачей
моющей жидкости на ветровое
стекло в следующих
обстоятельствах:
1. Включено зажигание.
2. Переключатель света находится

в положении фар.

К СВЕДЕНИЮ

OTLE045163

OTLE045164

■ Tип A

■ Tип B

3-161

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Переключатель
стеклоочистителя и
стеклоомывателя заднего
стекла (при наличии)

При отрицательных
температурах следует
ВСЕГДА обогревать ветровое
окно с помощью дефростера,
чтобы предотвратить
замерзание жидкости
омывателя на стекле, что
может ухудшить видимость и
привести к аварии с
вероятностью тяжелой
травмы или смерти.

ОСТОРОЖНО

•

Для предотвращения
повреждения стеклоочис

-

тителей или ветрового
стекла не включайте
стеклоочистители, если
ветровое стекло сухое.

(Продолжение)

ВНИМАНИЕ

(Продолжение)

•

Для предотвращения
возможного повреждения
насоса стеклоомывателя
ветрового стекла не
включайте стеклоомы

-

ватель при отсутствии
жидкости в его бачке.

•

Для предотвращения
повреждения рычагов
стеклоочистителей и других
элементов не пытайтесь
перемещать стеклоочисти

-

тели вручную.

•

Во избежание потенциал

-

ьного повреждения
системы стеклоочистителя
и омывателя в зимний сезон
и в холодную погоду
следует использовать
незамерзающую жидкость.

OTLE045167

OTLE045165

■ Tип A

■ Tип B

3-162

Удобные компоненты для транспортного средства

Переключатель стеклоочистителя
и стеклоомывателя заднего стекла
расположен на конце рычага
переключателя стеклоочистителя
и стеклоомывателя.
Поверните переключатель в
требуемое положение для
включения заднего стеклоочисти

-

теля и стеклоомывателя.
2 / HI – Высокая скорость

стеклоочистителя

1 / LO – Низкая скорость

стеклоочистителя

O / OFF – Выкл

Нажмите рычаг от себя для
распыления омывающей жидкости
на заднее стекло и выполнения
1~3 циклов работы стекло

-

очистителя. Стеклоомыватель и
стеклоочиститель будут работать
до тех пор, пока не будет отпущен
рычаг. (при наличии)

Задний стеклоочиститель с
автоматическим
управлением (при наличии)
Задний стеклоочиститель будет
работать во время движения
автомобиля задним ходом, если
очиститель ветрового стекла
включен путем выбора функции на
ЖК дисплее.
Перейдите «User Settings
[Установки]

→ Convenience [Функц.

комфорт.]

→ Auto rear wiper

(reverse) [Автоматический задний
стеклоочиститель (задний ход)]».

OTLE045168

OTLE045166

■ Tип A

■ Tип B

3-163

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

Система предупреждения о
сближении при парковке
(задним ходом) (при
наличии)

[B]: Датчик

Система предупреждения о
сближении при парковке (задним
ходом) при обнаружении какого-
либо объекта на расстоянии до
120 см (50 дюймов) позади
автомобиля подает звуковой
сигнал.

Эта вспомогательная система
регистрирует предметы только в
пределах зоны действия датчиков
и неспособна обнаруживать
объекты в зонах, где датчики не
установлены.

Работа системы
предупреждения о сближении
при парковке (задним ходом)

Условия работы

• Система включается при

движении задним ходом с
включенным зажиганием. Если
скорость транспортного средства
выше 5 км/ч (3 миль/ч), система
может не регистрировать
предметы.

• Если скорость автомобиля выше

10 км/ч (6 миль/ч), то система не
будет подавать предупредитель

-

ные сигналы даже при
регистрации предметов.

• При регистрации более двух

объектов одновременно первым
будет распознан ближайший
объект.

СИСТЕМА ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

3

OTLE048601

•

Для предотвращения столк

-

новения перед началом
движения ОБЯЗАТЕЛЬНО
следует убедиться в отсут

-

ствии каких-либо объектов
вокруг транспортного сред

-

ства.

•

Соблюдайте особую
осторожность при проезде
мимо объектов и пешеходов,
особенно детей.

•

Необходимо учитывать, что
некоторые типы объектов
могут не отражаться на
экране и не регистрироваться
датчиками. Это зависит от
материала или размеров
объекта, а также от рассто

-

яния до него. Все перечислен

-

ные факторы влияют на
эффективность датчиков.

ОСТОРОЖНО

3-164

Выключение системы
предупреждения о сближении
при парковке (задним ходом)
(при наличии)

Удобные компоненты для транспортного средства

Типы предупредительных звуковых сигналов

Индикатор

Если предмет находится на расстоянии 120–60 см (47–24 дюйма)
от заднего бампера: Зуммер подает прерывистый сигнал.

Если предмет находится на расстоянии 60–30 см (24–12 дюйма)
от заднего бампера: Зуммер подает более частый прерывистый
сигнал.

Если предмет находится ближе 30 см (12 дюймов) от заднего
бампера: Зуммер подает непрерывный сигнал.

• Индикатор, объекты и состояние датчиков могут отличаться от

показанных на рисунке в зависимости от ситуации. Если
индикатор мигает, рекомендуется обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

• Если звуковые предупредительные сигналы не подаются или

зуммером подается сигнал сразу после переключения на задний
ход (R), это может указывать на неисправность системы
предупреждения о сближении при парковке (задним ходом). В
этом случае рекомендуется как можно скорее обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного
средства.

К СВЕДЕНИЮ

Типы предупредительных звуковых сигналов и индикаторов

OTLE045012

OTLE045011

■ Тип A

■ Тип B

3-165

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

Нажмите эту кнопку для
выключения системы предупре

-

ждения о сближении при парковке
(задним ходом). Световой
индикатор на кнопке погаснет.

Условия, при которых
система предупреждения о
сближении при парковке
(задним ходом) не работает

Система помощи при парковке
(задним ходом) может не работать
надлежащим образом в
следующих условиях:

• Обледенение датчика.
• Загрязнение, покрытие крышки

датчика снегом, водой или
другими посторонними
веществами.

В следующих условиях возможен
сбой системы предупреждения о
сближении при парковке (задним
ходом):

• При движении по неровностям,

например, по грунтовым дорогам
или с щебеночным покрытиям,
ухабам и уклонам.

• При наличии поблизости

источников сильного звука, таких
как автомобильные сирены,
громкие мотоциклетные
двигатели, срабатывание
пневматических тормозов
грузовиков, создающих помехи
для датчиков системы.

• В сильный дождь или от водяных

брызг.

• Наличие поблизости радиопере

-

датчиков или мобильных
телефонов.

• Покрытие датчика снегом.
• На транспортном средстве

установлено оборудование
сторонних изготовителей,
изменена высота бампера или
установка датчиков.

Условия, при которых возможно
уменьшение диапазона дальности
обнаружения:

• Слишком высокая или слишком

низкая температура наружного
воздуха.

• Объекты диаметром менее 14 см

(6 дюймов) и длиной менее 1 м
(40 дюймов).

Объекты, которые могут не
распознаваться датчиками:

• Острые или тонкие объекты,

такие как тросы, цепи или
небольшие стойки.

• Объекты, поглощающие

излучение датчика, такие как
одежда, губчатые материалы
или снег.

3

3-166

Предупреждение о сближении
при парковке (Задний ход)
предупреждение системы
• Подаваемые системой

предупреждения о сближении при
парковке (задним ходом) могут
быть нерегулярными и зависеть
от скорости и формы
обнаруженных объектов.

• Изменение высоты бампера или

положения датчика, а также
повреждение могут привести к
системы предупреждения о
сближении при парковке (задним
ходом). На характеристики
датчиков может также повлиять
самостоятельная установка
какого-либо дополнительного
оборудования или принадлеж

-

ностей.

• Датчик может не регистрировать

объекты, находящиеся на
расстоянии менее 30 см (11
дюймов) от него, или неправильно
определять расстояние до них.
Соблюдайте осторожность.

• Покрытие датчика снегом, грязью

или водой, а также обледенение
могут привести к его отказу. Для
восстановления работоспособ

-

ности следует протереть датчик
мягкой тканью.

• Избегайте давления, царапин или

ударов датчика о твердые
предметы, способными повредить
его поверхность. Эти действия
могут вывести датчик из строя.

• Не направляйте струю воды под

высоким давлением на датчики и
область вокруг них. Удар струей
воды под давлением может
привести к поломке устройств.

Удобные компоненты для транспортного средства

Гарантия на новый автомо

-

биль не распространяется на
происшествия, повлекшие за
собой повреждение автомо

-

биля или травмирование
людей, если они связаны с
использованием системы
предупреждения о сближении
при парковке (задним ходом).
При движении всегда будьте
внимательны и осторожны.

ОСТОРОЖНО

3-167

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

Система предупреждения о
сближении при парковке
(задним/передним ходом)
(при наличии)

[A]: Передний датчик, [B]: Задний датчик

Система предупреждения о
сближении при парковке
(задним/передним ходом)
помогает водителю, подавая
звуковые сигналы при
обнаружении какого-либо объекта
на расстоянии 100 см (39 дюймов)
спереди и 120 см (47 дюймов)
сзади транспортного средства.
Эта вспомогательная система
регистрирует предметы только в
пределах зоны действия датчиков
и неспособна обнаруживать
объекты в зонах, где датчики не
установлены.

3

OTLE048602

OTLE048601

■ Передний датчикsensor

■ Задний датчик

•

Перед началом движения
следует ОБЯЗАТЕЛЬНО
проверить наличие каких-
либо объектов вокруг
транспортного средства,
чтобы избежать столкнове

-

ния.

•

Соблюдайте особую
осторожность при проезде
мимо объектов и пешеходов,
особенно детей.

•

Необходимо учитывать, что
некоторые типы объектов
могут не отражаться на
экране и не регистрироваться
датчиками. Это зависит от
материала или размеров
объекта, а также от
расстояния до него. Все
перечисленные факторы
влияют на эффективность
датчиков.

ОСТОРОЖНО

3-168

Работа системы
предупреждения о сближении
при парковке
(задним/передним ходом)

Условия работы

• Система включается, при нажа

-

тии кнопки управления системой
предупреждения о сближении
при парковке (задним/передним
ходом) при работающем
двигателе.

• При переводе рычага переклю

-

чения передач в положение R
(задний ход) система предупре

-

ждения о сближении при
парковке (задним/передним
ходом) включается автомати

-

чески. Однако если скорость
транспортного средства превы

-

шает 10 км/ч (6 миль/ч), то систе

-

ма не будет подавать предупре

-

ждения даже в случае регистра

-

ции предметов. Если скорость
транспортного средства превы

-

шает 20 км/ч (12 миль/ч), то
система автоматически выклю

-

чится. Для включения система
нажмите кнопку системы преду

-

преждения о сближении при пар

-

ковке (задним/передним ходом).

• При регистрации более двух

объектов одновременно первым
будет распознан ближайший
объект.

Удобные компоненты для транспортного средства

OTL045271

OTL045049

■ Тип A

■ Тип B

3-169

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

• Индикатор, объекты и

состояние датчиков могут
отличаться от показанных на
рисунке в зависимости от
ситуации. Если индикатор
мигает, рекомендуется
обратиться к уполномо

-

ченному дилеру HYUNDAI для
проверки системы.

• Если звуковые

предупредительные сигналы
не подаются или зуммером
подается сигнал сразу после
переключения на задний ход
(R), это может указывать на
неисправность системы
предупреждения о сближении
при парковке (задним/
передним ходом). В этом
случае рекомендуется как
можно скорее обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

К СВЕДЕНИЮ

3

Расстояние

от объекта

Индикатор предупреждения

Предупредитель

ный звуковой

сигнал

При вождении

вперед

При вождении

Назад

61 ~ 100

(24 ~39)

Спереди

-

Зуммер работает

прерывисто

61 ~ 120

(24 ~47)

Сзади

-

Зуммер работает

прерывисто

31 ~ 60

(12 ~24)

Спереди

Зуммер подает

сигнал часто

Сзади

-

Зуммер подает

сигнал часто

30

(12)

Спереди

Зуммер звучит

непрерывно

Сзади

-

Зуммер звучит

непрерывно

Типы предупредительных звуковых сигналов и индикаторов

см (дюйм)

3-170

Условия, при которых
система предупреждения о
сближении при парковке
(задним/передним ходом) не
работает

Система предупреждения о
сближении при парковке
(задним/передним ходом) может
не работать должным образом в
следующих условиях:

• Обледенение датчика.
• Загрязнение, покрытие крышки

датчика снегом, водой или
другими посторонними
веществами.

В следующих условиях возможен
сбой системы предупреждения о
сближении при парковке
(задним/передним ходом):

• При движении по неровностям,

например, по грунтовым дорогам
или с щебеночным покрытиям,
ухабам и уклонам.

• При наличии поблизости

источников сильного звука, таких
как автомобильные сирены,
громкие мотоциклетные
двигатели, срабатывание
пневматических тормозов
грузовиков, создающих помехи
для датчиков системы.

• В сильный дождь или от водяных

брызг.

• Наличие поблизости

радиопередатчиков или
мобильных телефонов.

• Покрытие датчика снегом.
• На транспортном средстве

установлено оборудование
сторонних изготовителей,
изменена высота бампера или
установка датчиков.

Условия, при которых возможно
уменьшение диапазона дальности
обнаружения:

• Слишком высокая или слишком

низкая температура наружного
воздуха.

• Объекты диаметром менее 14

см и длиной менее 1 м.

Объекты, которые могут не
распознаваться датчиками:

• Острые или тонкие объекты,

такие как тросы, цепи или
небольшие стойки.

• Объекты, поглощающие

излучение датчика, такие как
одежда, губчатые материалы
или снег.

Удобные компоненты для транспортного средства

3-171

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

Меры предосторожности при
использовании системы
предупреждения о сближении
при парковке
(задним/передним ходом)
• Подаваемые системой

предупреждения о сближении при
парковке (задним/передним
ходом) могут быть нерегулярными
и зависеть от скорости и формы
обнаруженных объектов.

• Изменение высоты бампера или

положения датчика, а также
повреждение могут привести к
системы предупреждения о
сближении при парковке
(задним/передним ходом). На
характеристики датчиков может
также повлиять самостоятельная
установка какого-либо
дополнительного оборудования
или принадлежностей.

• Датчик может не регистрировать

объекты, находящиеся на
расстоянии менее 30 см (11
дюймов) от него, или неправильно
определять расстояние до них.
Соблюдайте осторожность.

• Покрытие датчика снегом, грязью

или водой, а также обледенение
могут привести к его отказу. Для
восстановления работоспособ

-

ности следует протереть датчик
мягкой тканью.

• Не нажимайте, не царапайте и не

подвергайте датчик ударным
нагрузкам. Эти действия могут
вывести датчик из строя.

• Не направляйте струю воды под

высоким давлением на датчики и
область вокруг них. Удар струей
воды под давлением может
привести к поломке устройств.

3

Гарантия на новый автомо

-

биль не распространяется на
происшествия, повлекшие за
собой повреждение автомо

-

биля или травмирование
людей, если они связаны с
использованием системы
предупреждения о сближении
при парковке (задним/
передним ходом).
При движении всегда будьте
внимательны и осторожны.

ОСТОРОЖНО

3-172

Монитор заднего вида (при
наличии)

Монитор заднего вида включается
при работающем двигателе и
переводе рычага переключения
передач в положение R (задний
ход).
Эта вспомогательная система
служит для передачи изображения
обстановки позади автомобиля
при движении задним ходом.
Изображение передается на
зеркало заднего вида или
аудиовизуальное головное
устройство.

■

■ Тип A
Монитор заднего вида можно
выключить нажатием кнопки
включения/выключения «ON/
OFF», когда монитор включен. Еще
раз нажмите кнопку
включения/выключения для
включения монитора заднего вида
при движении задним ходом (R).

Не направляйте струю воды под
высоким давлением на камеру и
зону вокруг нее. Удар струей
воды под давлением может
привести к поломке устройств.

К СВЕДЕНИЮ

Удобные компоненты для транспортного средства

Дисплей камеры заднего
обзора не является защитным
устройством. Он предназначен
только для помощи водителю
идентифицировать объекты
позади средней части
транспортного средства.
Камерой НЕ ОХВАТЫВАЕТСЯ
все пространство позади
транспортного средства.

ОСТОРОЖНО

OTLE048052

OTLE045010

OTLE048333

■ Тип A

■ Тип B

3-173

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

Информация

Объектив камеры должен
содержаться в чистоте. При
загрязнении объектива камера
может работать ненадлежащим
образом.

Монитор кругового обзора
(при наличии)

Система мониторинга кругового
обзора обеспечивает обзор вокруг
транспортного средства, что может
быть полезным при парковке. Для
использования системы нажмите
кнопку (1, индикатор горит). Для
выключения системы повторно
нажмите на кнопку (1, индикатор не
горит).

Условия работы
• Когда кнопка пуска/останова

находится в положении ВКЛ

• При переключении селектора в

положение «D», «N» или «R»

• При снижении скорости

транспортного средства до 15
км/ч

i

3

•

При движении задним ходом
не следует полагаться
только на дисплей камеры
заднего вида.

•

Перед началом движения
следует ОБЯЗАТЕЛЬНО
проверить наличие каких-
либо объектов вокруг
транспортного средства,
чтобы избежать
столкновения.

•

Должна соблюдаться особая
осторожность при проезде
мимо объектов, пешеходов
и, особенно, детей.

ОСТОРОЖНО

OTLE048616

OTLE048620

■ Тип A

■ Тип B