Hyundai Tucson (2019 год). Руководство — часть 13

3-94

Удобные компоненты для транспортного средства

Элементы

Описание

One Touch Turn Signal
[Количество миганий поворотника]

• Off [Выкл]: Функция включения указателя поворота одним касанием выключена.
• 3, 5, 7 Flashes [3, 5, 7 мигания]: После небольшого перемещения рычага переключателя

указателей поворота указатели поворота будут мигать 3, 5 или 7 раз.

Более подробная информация приводится в разделе «Освещение» в этой главе.

Head Lamp Delay
[Сопровождающая подсветка]

Включение или отключение функции задержки отключения света фар.

Более подробная информация приводится в разделе «Освещение» в этой главе.

3. Lights [Освещение]

4. Sound [Звук]

Элементы

Описание

Громкость PDW (предупреждение о
сближении при парковке)

Регулировка громкости предупреждения о сближении при парковке (PDW). (Уровень 1 ~ 3)

Для дополнительной информации см. «Предупреждение о сближении при парковке (PDW)»
в главе 5.

Welcome sound
[Приветствующий звуковой сигнал]

Включение или отключение функции звукового сигнала приветствия.

3-95

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Элементы

Описание

Welcome mirror/light
[Приветственная подсветка/умное
зеркало]

Включение или выключение функции приветствия зеркалами и световыми приборами.

Wireless charging system
[Беспроводная система зарядки]

Включение или отключение системы беспроводной зарядки на переднем сиденье.

Дополнительная информация приводится в разделе «Система беспроводной зарядки
мобильного телефона» этой главы.

Wiper/lights display
[Реж. ст/очист. и фар]

Включение или отключение режима работы стеклоочистителя/освещения.
При включении этой функции на ЖК дисплее будет отображаться режим
стеклоочистителя/освещения при его изменении.

Задний стеклоочиститель с
автоматическим управлением (при
заднем ходе)

• Off [Выкл]: функция автоматического управления задним стеклоочистителем будет отключена.
• ON [ВКЛ]: Если во время работы переднего стеклоочистителя переместить рычаг переключения

передач из положения D в положение R, то задний стеклоочиститель будет работать
автоматически. Если после этого переместить рычаг переключения передач из положения R в
положение D, то задний стеклоочиститель остановится.

Gear position pop-up
[Уведомление о переключении КПП]

Включение или отключение всплывающей информации о положении рычага коробки передач.
При включении этой функции на ЖК дисплее будет отображаться положение рычага коробки
передач.

Icy road warning
[Скользкая дорога]

Включение или отключение функции предупреждения об обледенении на дороги.

5. Convenience [Функц. комфорт]

3-96

Удобные компоненты для транспортного средства

Элементы

Описание

Service Interval [Интерв. обслуж.]

Включение или отключение функции напоминания об интервале технического
обслуживания.

Adjust Interval [Настройка интервала]

Если меню интервала технического обслуживания активировано, вы можете
корректировать время и расстояние.

Reset [Сброс]

Сброс напоминания об интервале технического обслуживания.

6. Service interval [Интерв. обслуж.]

Информация

Для использования меню интервала технического обслуживания проконсультируйтесь с авторизованным
дилером HYUNDAI.

Если интервал сервисного обслуживания активирован, и заданы время и расстояние, то при каждом включении
двигателя автомобиля в указанных ниже ситуациях будут отображаться сообщения.
- Service in [Обслуж. через]

: Отображается для информирования водителя об оставшемся пробеге и времени в днях до технического

обслуживания.

- Service required [Требуется ТО]

: Отображается, когда пробег и время в днях до технического обслуживания достигнуты или прошли.

Информация

Если возникнет одно из следующих условий, показания пробега или времени в днях могут быть неверны.

- Отключен кабель АКБ.

- Переключатель предохранителей выключен.

- АКБ разряжена.

i

i

3-97

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Элементы

Описание

Fuel Economy Auto Reset
[А/сб. расх. топл.]

• Выключение автоматического сброса расхода топлива: Среднее значение расхода

топлива не будет автоматически сбрасываться после заправки.

• After ignition [После зажигания]: Когда двигатель был выключен в течение 4 или более

часов средний расход топлива будет автоматически сброшен.

• After refueling [После заправки]: Средний расход топлива сбрасывается автоматически

через 6 литров или более израсходованного топлива или после достижения скорости 1
км/ч.

Подробнее см. в разделе «Маршрутный компьютер» в этой главе.

Fuel Economy Unit
[Единицы измерения расхода топлива]

Выбор единиц отображения расхода топлива.
(km/L (км/л), L/100 (л/100), MPG (миль/галлон))

Temperature Unit [Ед. изм. темпер.]

Выбор единиц измерения температуры.
(°C,°F)

Tire Pressure Unit [Ед. изм. давл.]

Выбор единиц измерения давления воздуха в шинах.
(psi (фунтов на кв. дюйм), kPa (кПа), Bar (бар))

7. Other features [Доп. функции]

3-98

Удобные компоненты для транспортного средства

Элементы

Описание

Language [Язык]

Выбор языка. Имеется возможность выбора языка устройства AVN. (при наличии)

8. Language (Язык) (при наличии)

Элементы

Описание

Reset [Сброс]

Вы можете сбросить меню в режиме пользовательских настроек. Все меню в режиме
пользовательских настроек сброшена на заводские параметры, за исключением меню
выбора языка и интервала технического обслуживания.

9. Reset Settings [Сброс настроек]

3-99

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Предупреждающие сообщения

Переведите селектор в

положение P (Для системы

электронных ключей и

автоматической коробки

передач/КПП с двойным

сцеплением)
Это предупреждающее сообщение
появляется при попытке остановить
двигатель без установки рычага
переключения передач в
положение "P" (парковка).
На данном этапе после нажатие
кнопки пуска/останова двигателя
включается режим ACC (если
нажать кнопку пуска/останова
двигателя еще раз, то будет
включено зажигание).

Разряжен аккумулятор в ключе
(для системы с электронным
ключом)
Это предупреждающее
сообщение включается, когда при
переводе кнопки запуска/останова
двигателя в положение OFF
(выключено) определяется, что
аккумуляторная батарея
электронного ключа разряжена.

Поверните руль и нажмите
кнопку START (для системы с
электронным ключом)
Это предупреждающее
сообщение появляется когда
рулевое колесо не
разблокировано обычным
способом при нажатии кнопки
пуска/останова двигателя.
Кнопку запуска и остановки
двигателя следует нажимать,
поворачивая рулевое колесо
вправо и влево.

Руль разблокирован (для
системы с электронным
ключом)
Это предупреждающее
сообщение включается, если
рулевое колесо не будет
заблокировано при переводе
кнопки запуска/останова
двигателя в положение OFF
(выключено).

Проверьте систему
блокир.руля (для системы с
электронным ключом)
Это предупреждающее сообщение
включается, если рулевое колесо не
будет нормально заблокировано
при переводе кнопки запуска/
останова двигателя в положение
OFF (выключено).

Нажмите педаль тормоза для
запуска (для системы с
электронным ключом и АКП)
Это предупреждающее сообщение
появляется после двух нажатий
кнопки пуска/останова двигателя
без нажатия педали тормоза
(включен режим ACC).
Вы можете начать движение на
автомобиле, отпустив педаль
тормоза.

3-100

Удобные компоненты для транспортного средства

Выжмите сцепление для
запуска (Для системы
электронных ключей и МКПП)
Данное аварийное сообщение
будет отображено, если кнопка
запуска/останова двигателя была
установлена в положение ACC
дважды, нажатием кнопки запуска/
остановки двигателя без нажатия
на педаль сцепления.
Нажмите педаль сцепления,
чтобы запустить двигатель.

Ключ не в машине (для
системы с электронным
ключом)
Это предупредительное
сообщение появляется при
нажатии на кнопку пуска/останова
двигателя, если в салоне нет
электронного ключа.
Это подразумевает, что всегда
необходимо иметь при себе
электронный ключ.

Ключ не обнаружен (для
системы с электронным
ключом)
Это предупредительное сообщение
появляется при нажатии на кнопку
пуска/останова двигателя, если
электронный ключ не обнаружен.

Нажмите кнопку "START" еще
раз (для системы с
электронным ключом)
Если появляется это
предупреждающее сообщение,
следует нажать на кнопку
пуска/останова двигателя, так как
произошел сбой в системе кнопки
пуска/останова двигателя.
Вы можете запустить двигатель,
еще раз нажав на кнопку пуска/
останова двигателя.
Если это сообщение появляется
при каждом нажатии кнопки пуска/
останова двигателя, рекоменд

-

уется обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.

Нажмите кнопку "START"
ключом (для системы с
электронным ключом)
Это предупреждающее
сообщение включается, если
кнопка запуска/останова
двигателя нажимается, когда на
дисплее отображается сообщение
«Key not detected» (Ключ не
обнаружен).
При этом мигает световой
индикатор иммобилайзера.

Check "BRAKE SWITCH" fuse
(Для системы электронных
ключей и автоматической
коробки передач/КПП с
двойным сцеплением)
Это предупредительное
сообщение появляется в случае
отключения предохранителя
выключателя тормоза.
Необходимо заменить
предохранитель на новый. Если
это невозможно, двигатель можно
запустить, нажав кнопку пуска/
останова двигателя и удерживая
ее в течение 10 с в положении
ACC.

3-101

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Рычаг в "P" или "N" для
запуска (Для системы
электронных ключей и
автоматической коробки
передач/КПП с двойным
сцеплением)
Это предупреждающее
сообщение появляется при
попытке пуска двигателя без
установки рычага переключения
передач в положение "P"
(парковка) или "N" (нейтраль).

Информация

Пуск двигателя также возможен
при установке рычага
переключения передач в
положении "N" (нейтраль).
Однако, для обеспечения
безопасности, рекомендуется
производить пуск двигателя при
установке рычага переключения
передач в положении "P"
(парковка).

Открытие дверей, багажника
или капота (Door, Hood, Trunk
Open)

Это предупреждение включается
при открывании любой двери,
капота или крышки багажника.

Люк открыт (Sunroof Open)
(при наличии)

Это предупреждение включается,
если двигатель выключается при
открытом люке в крыше.

i

Перед началом движения
обязательно убедитесь, что
двери/капот и багажник
надежно закрыты. Также
проверьте,

не горит ли

индикатор открытой двери/
капота/багажника на
комбинации приборов.

ВНИМАНИЕ

OTLE048606

OTLE048607

3-102

Удобные компоненты для транспортного средства

Режим освещения

Данный индикатор указывает на
выбранную лампу внешнего
освещения в режиме управления
освещением.

Режим стеклоочистителя

Данный индикатор указывает
выбранную скорость стеклоочи

-

стителей в режиме управления
стеклоочистителями.

Обогрев рулевого колеса
выключен (при наличии)

Это сообщение появляется, если
подогрев обогреваемого руля
автоматически выключится
примерно через 30 минут после
включения

Подробная информация
приводится в разделе «Рулевое
колесо с обогревом» этой
главы.

OIK047145L/OIK047163L

■ Tип A

■ Tип B

OPD047125L/OPDE046125

■ Спереди (тип A, тип B)

OPD047126L/OPDE046126

■ Сзади (тип A, тип B)

OTL045167L

3-103

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Низкое давление в шинах
(Low Tire Pressure) (при
наличии)

Это предупреждающее
сообщение включается, если
обнаруживается низкое давление
в шинах, когда зажигание
установлено в положение ON
(вкл).

Подробнее см. пункт "Система
контроля давления в шинах" в
главе 6.

Включите переключатель
FUSE SWITCH (Turn FUSE
SWITCH on)

Это предупредительное сообщение
отображается в случае выключения
расположенного в находящемся под
рулевым колесом блоке
предохранителей предохранителя-
выключателя.
Вы должны включить
переключатель предохранителя.

Более подробная информация
приводится в "Предохранители"
в главе 7.

Низкий уровень жидкости
омывателя (Low Washer Fluid)
(при наличии)

Это предупреждающее
сообщение появляется в режиме
напоминания об обслуживании,
если уровень жидкости в бачке
омывателя низкий.
Залейте жидкость в бачок
омывателя.

Низкий уровень топлива
(Low Fuel)
Это предупредительное
сообщение отображается когда в
топливном баке заканчивается
топливо.
- Когда горит контрольная лампа

резерва топлива.

- Когда бортовым компьютером в

качестве пробега на оставшемся
топливе отображается "--- км (или
миль)".

Необходимо заправиться
топливом как можно скорее.

OTLE048608

OTLE048609

3-104

Удобные компоненты для транспортного средства

Проверьте систему 48V (при
наличии)

Это предупреждающее
сообщение появляется при
обнаружении в системе
управления автомобиля Mild
hybrid.
Избегайте движения, при
появлении на дисплее
предупреждающего сообщения.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Перегрев двигателя
(Engine has overheated)
Данное предупреждающее
сообщение отображается в случае
превышения температурой
охлаждающей жидкости двигателя
уровня 120 °C (248 °F). Это
указывает на перегрев двигателя и
вероятность его повреждения.

Если двигатель перегрелся, см.
"Перегрев" в главе 6.

Проверьте фару дальн.
cвета (Check headlight)
(при наличии)

Это предупреждающее сообщение
отображается в случае ненадле

-

жащей работы фар.
Кроме того, если определенная
лампа (например, указатель
поворота) не работает надлежа

-

щим образом, отображается
предупреждающее сообщение,
связанное с ней (например,
указатель поворота). Возможно
будет необходимо заменить
соответствующую лампу.

Информация

Убедитесь, что перегоревшая лампа
заменена на новую с такой же
номинальной мощностью.

В противном случае это
предупреждающее сообщение не
будет отображаться.

i

OTLE048610

3-105

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Low engine oil [Низкий
уровень моторного масла]
(при наличии)
Данное сообщение обозначает,
что необходимо проверить
уровень моторного масла.
Если отображается данное
предупреждающее сообщение,
как можно быстрее проверьте
уровень моторного масла и, при
необходимости, добавьте масло.
Медленно заливайте рекомендо

-

ванное масло через воронку.
(Объем заливаемого масла:
примерно 0,6 ~ 1,0 л)
Используйте только рекомендо

-

ванное моторное масло. (См.
раздел «Рекомендованные масла
и объемы» в главе 8.)
Не переполняйте резервуар мотор

-

ным маслом. Убедитесь, что
уровень масла не превышает
отметку F (полная заправка) на
щупе.

Если после добавления мотор

-

ного масла и движения на
расстояние приблизительно
50~100 км сообщение о предупре

-

ждении отображается постоянно,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
Даже если это сообщение не
отображается после запуска
двигателя, нужно периодически
проверять и добавлять моторное
масло.

Информация

Если проехать примерно 50~100 км
после прогрева двигателя и
добавления моторного масла, то
сообщение о предупреждении
исчезнет.

Check High Beam Assist (HBA)
system [Проверьте с-му
автопе-реключ. дальних фар]
(при наличии)
Это предупреждающее сообще

-

ние отображается при обнару

-

жении неисправности системы
автоматического управления
дальним светом (HBA).
Рекомендуем обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.

Подробнее см. пункт «Система
автоматического управления
дальним светом (HBA)» в главе
3.

i

К СВЕДЕНИЮ

3-106

Удобные компоненты для транспортного средства

Check FCA system [Проверьте
с-му помощи против
переднего столкн.] (при
наличии)
Это предупреждающее сообще

-

ние отображается при обнару

-

жении неисправности системе
предотвращения фронтального
столкновения (FCA). Рекомендуем
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Более подробная информация
представлена в разделе
«Система предотвращения
фронтального столкновения
(FCA)» в главе 5.

Check Driver Attention Warning
(DAW) [Проверьте с-му
контроля внимания
водителя] (при наличии)
Это предупреждающее сообще

-

ние отображается при обнару

-

жении неисправности в системе
контроля внимания водителя
(DAW). Рекомендуем обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.

Подробнее см. в разделе
«Система контроля внимания
водителя (DAW)» в главе 5.

Check Forward Collision
Warning system [Проверьте с-
му предуп. против передн.
столкнов.] (при наличии)
Это предупреждающее сообщение
отображается при обнаружении
неисправности в системе
предупреждения о фронтальном
столкновении (FCW). Рекомендуем
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Более подробная информация
представлена в разделе
«Система предотвращения
фронтального столкновения
(FCA)» в главе 5.

3-107

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Check Lane Keeping Assist
(LKA) system [Проверьте с-му
удержания полосы движения]
(при наличии)
Это предупреждающее сообще

-

ние отображается при обнару

-

жении неисправности системе
помощи для удержания транспорт

-

ного средства в пределах полосы
движения (LKA). Рекомендуем
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Подробнее см. в разделе
«Система помощи для удержа

-

ния транспортного средства в
пределах полосы движения
(LKA)» в главе 5.

Check BCW (Blind-Spot
Collision Warning) system
[Проверьте систему BCW
(предупреждение о
возможном столкновении вне
зоны видимости)]
Это предупреждающее
сообщение отображается в случае
обнаружения неисправности в
системе обнаружения объектов
вне зоны видимости водителя.
Рекомендуем обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.

Подробная информация
приводится в разделе
«Предупреждение о возможном
столкновении вне зоны
видимости» главы 5.

Check exhaust system
[Проверьте выхлопную
систему] (при наличии)
Это предупреждающее сообще

-

ние отображается в случае
неисправности системы DPF или
GPF. Одновременно с этим мигает
контрольная лампа системы DPF
или GPF.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы DPF или GPF.
DPF: Сажевый фильтр дизельного

двигателя

GPF: Сажевый фильтр бензино

-

вого двигателя

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Контрольные лампы и
сигнализаторы» этой главы.

3-108

Удобные компоненты для транспортного средства

Low urea [Низкий уровень
жидк.для сниж. выбросов]
(для дизельного двигателя)
Данное сообщение отображается
в том случае, бак раствора
карбамида практически пуст.
- Когда загорается контрольная

лампа SCR.

Как можно быстрее долейте
раствор карбамида.

Подробная информация пред

-

ставлена в разделе «Сообщение
о низком уровне карбамида» в
главе 7.

Check urea system
[Проверьте сист. снижения
выбросов] (для дизельного
двигателя)
Это предупреждающее сообще

-

ние отображается в случае
неисправности карбамидной
системы.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
карбамидной системы.

Подробная информация пред

-

ставлена в разделе «Сообщение
о низком уровне карбамида» в
главе 7.

Маршрутный компьютер представ

-

ляет собой систему информиро

-

вания водителя, управляемую
микрокомпьютером, которая
отражает информацию, связанную
с движением автомобиля.

Информация

Некоторая информация о вождении,
сохраняемая в маршрутном
компьютере (например, средняя
скорость автомобиля), сбрасывается
при отсоединении аккумуляторной
батареи.

Режимы маршрутного
компьютера

[A] : Tип A, [B] : Tип B, [C] : Tип C

Для изменения режима бортового
компьютера вращайте переключа

-

тель «

,

» на рулевом колесе.

i

3-109

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

• Счетчик суточного пробега
• Средний расход топлива
• Затраченное время

Общая информация

• Счетчик суточного пробега
• Средний расход топлива
• Затраченное время

Информация о движении

• Средний расход топлива
• Моментальный расход топлива

Топливная экономичность

Цифровой спидометр

Автоматическая остановка

(при наличии)

Температура DCT (при наличии)

↕↕

↕↕

↕↕

↕↕

↕↕

↕↕

↕↕

Уровень карбамида (при наличии)

Поток энергии (при наличии)

OTLE048112

OTLE048603

■

Tип

A

■

Tип

B