Nissan Rogue (2022 year). Manual in english — page 10

A confirmation message is displayed.
Confirm the contents of the message
and touch [Yes].

15. Touch [OK] after completing the up-

date.

INFO:

.

The navigation system cannot be

operated while the map updates.

.

Map data should be updated while

the engine is running to prevent
discharge of the vehicle battery.

.

Depending on the models, specifi-

cations and software versions, the
same operation can be performed
by touching [Settings] on the
Launch Bar and then touching
[System Update].

Updating using wireless LAN (Wi-
Fi) (if so equipped)

The map data can be updated using the
vehicle Wi-Fi connection. Wi-Fi communi-
cations can be made by using a Wi-Fi
network, smartphone, etc.

“Wi-Fi setting” (page 2-18)

1.

Connect the vehicle to an available Wi-
Fi network.

2.

Push

<MENU>

.

3.

Touch [Info] on the Launch Bar and
then touch [System Information].

4. Touch [Map Update].

5. Touch [Update via Wi-Fi].

A confirmation message is displayed.

6. Select an area to be updated, and

touch [Start].

7.

Touch [Yes] to update the selected
area.

8. Touch [OK] after completing the up-

date.

INFO:

.

Depending on the model, specifica-

tions and software versions, the
update is done in the background,
and a pop-up message will appear
and the updates are reflected in the
map data the next time the engine
is started.

.

Do not turn off the power source of

the smartphone while updating.

.

Map data should be updated while

the engine is running to prevent
discharge of the vehicle battery.

.

Touch [Vehicle Hotspot] (if so

equipped) and turn on the indicator

to activate the Wi-Fi hotspot com-
munication.

.

The download data size of Map

update for one state (such as Cali-
fornia or New York for example) or
one regional zone (such as Indiana/
Michigan or Hawaii/Alaska/Guam
for example) can vary between 100
MB to 1 GB. Data size in case of
updating multiple states or regional
zones can be over 1 GB. Use of Wi-Fi
hotspot functionality of your smart-
phone for Map updates may incur
additional data charges from your
cellular provider. Please connect to
your home Wi-Fi network to avoid
additional phone data charges.

.

Depending on the models, specifi-

cations and software versions, the
same operation can be performed
by touching [Settings] on the
Launch Bar and then touching
[System Update].

.

When the vehicle power is shut-

down, the map update is sus-
pended. When the map update is
resumed, select the same region to
update the map from [Update via
Wi-Fi].

6. Navigation (if so equipped)

6-45

6. Navigation (if so equipped)

Automatic map update (if so
equipped)

The map data can be updated using the
TCU (Telematics Control Unit).

1.

Push

<MENU>

.

2.

Touch [Info] on the Launch Bar and
then touch [System Information].

3.

Touch [Map Update].

4. Touch [Map Update Settings].

5. Select an area of the map you wish to

update. A confirmation message is
displayed. The next time you start the
system, a notification message will be
displayed if map data update is avail-
able.

6. When the new map data is available

after the vehicle power is on, a pop-up
message informing that a map update
is available will appear. Touch [Yes] to
update the map data.

INFO:

If user selects [No] on the pop-up
screen, the automatic map update
and software update will not be avail-
able forever and user always has to
update map and software manually
from next time.
When the vehicle power is shutdown,

the map update is suspended. When
the map update is resumed, select the
same region to update the map from
[Update via Wi-Fi].

7.

Touch [OK] after completing the up-
date.

INFO:

.

The same operation can be performed
by touching [Settings] on the Launch
Bar and then touching [System Up-
date].

.

The update is done in the background,
and the updates are reflected in the
map data the next time the system is
started.

Automotive products End User
License Provisions

This End-User License Agreement (“

EULA

”)

is an agreement between you and Tom-
Tom International B.V. (“

TomTom

”). You

agree that this EULA is enforceable. This
EULA applies to your use of the TomTom
Map data, software, Traffic and Travel
services or any other TomTom products
(together with the “

Services

”).

Please read this EULA carefully. By using
the Services you agree to all the terms and
conditions of this EULA.

1.

GRANT OF LICENSE: In consideration of
you agreeing to abide by the terms of
this EULA, TomTom hereby grants to
you a non-exclusive, license to use the
Services solely in connection with the
vehicle. If upgrades, updates or sup-
plements to the Services are provided
the use of such upgrades or updates is
governed by this EULA.

2.

RESTRICTIONS: You are prohibited
from renting, lending, public presenta-
tion, performance or broadcasting or
any other kind of distribution of the
Services. Other than as permitted by
applicable legislation, you will not, and
you will not allow any person to, copy
or modify the Services or any part
thereof or to reverse engineer, decom-
pile or disassemble the Services.

3. OWNERSHIP: Copyright and other in-

tellectual, industrial and/or proprie-
tary rights to the Services are owned
by TomTom and/or its suppliers. Tom-
Tom permits you to use the Services
only in accordance with the terms of
this EULA. All rights not specifically
granted in this EULA are reserved by
TomTom. To the extent applicable, you
acknowledge that you have no right to
have access to the Services in source
code or in unlocked coding.

6-46

4. THIRD PARTY SOFTWARE LICENSES:

The Services may make use of third
party software. Notwithstanding
Clauses 2 and 3, use of some third
party materials included in the Soft-
ware may be subject to other terms
and conditions. The official copyright
notices and specific license conditions
of these third party software codes
and algorithms are to be found via
http://www.tomtom.com. You hereby
agree to the terms and conditions for
such third party software.

5. LIMITED WARRANTY:

.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SER-

VICES HAVE NOT BEEN DEVELOPED
TO MEET YOUR INDIVIDUAL RE-
QUIREMENTS AND THAT IT IS
THEREFORE YOUR RESPONSIBILITY
TO ENSURE THAT THE FACILITIES
AND FUNCTIONS OF THE SERVICES
MEET YOUR REQUIREMENTS. TOM-
TOM DOES NOT AND CANNOT WAR-
RANT THAT THE SERVICES OPERATE
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.
YOU SHOULD BE PARTICULARLY
AWARE OF THE FACT THAT CALCU-
LATION ERRORS MAY OCCUR WHEN
USING SOFTWARE IN A NAVIGATION
SYSTEM FOR INSTANCE CAUSED BY
LOCAL ENVIRONMENTAL CONDI-
TIONS AND/OR INCOMPLETE DATA.

.

TO THE MAXIMUM EXTENT PER-

MITTED BY APPLICABLE LAW, TOM-
TOM AND ITS SUPPLIERS PROVIDE
THE SERVICES “AS IS”, AND HEREBY
DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES
AND CONDITIONS, WHETHER EX-
PRESS, IMPLIED OR STATUTORY, IN-
CLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
(IF ANY) IMPLIED WARRANTIES, DU-
TIES OR CONDITIONS OF SATISFAC-
TORY QUALITY, OF FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, OF RELIA-
BILITY OR AVAILABILITY, OF ACCU-
R A C Y O R C O M P L E T E N E S S O F
RESPONSES, OF RESULTS, WITH RE-
GARD TO THE SERVICES, AND THE
PROVISION OF OR FAILURE TO PRO-
VIDE SUPPORT OR OTHER SER-
VICES, INFORMATION, SOFTWARE,
AND RELATED CONTENT THROUGH
THE SERVICES OR OTHERWISE ARIS-
ING OUT OF THE USE OF THE
SERVICES.

SAFETY: THE SERVICES ARE IN-
TENDED TO BE USED FOR PROVID-
I N G

I N F O R M A T I O N

A N D

NAVIGATION SERVICES RELATED
TO YOUR JOURNEY ONLY AND ARE
NOT INTENDED TO BE USED AS A
SAFETY RELATED TOOL AND CAN-
NOT WARN YOU ABOUT ALL DAN-
G E R S

A N D

H A Z A R D S

W I T H

RESPECT TO THE ROAD YOU ARE
DRIVING. THEREFORE, IT REMAINS
YOUR DUTY TO DRIVE IN A CARE-
FUL AND SAFE MANNER (PAYING
ALL DUE CARE AND ATTENTION TO
THE ROAD) AS WELL AS OBSERVING
ALL APPLICABLE TRAFFIC REGULA-
TIONS AND RULES. IT IS YOUR
RESPONSIBILITY NOT TO USE THE
SERVICES IN A MANNER THAT
WOULD DISTRACT YOU FROM
DRIVING SAFELY.

6. LIMITATION OF LIABILITY:

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, NEITHER TOM-
TOM NOR ITS LICENSORS AND SUPPLI-
E R S , O F F I C E R S , D I R E C T O R S O R
EMPLOYEES SHALL BE LIABLE TO YOU
OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY
DAMAGES, WHETHER DIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSE-
QUENTIAL (INCLUDING BUT NOT LIM-
ITED TO, DAMAGES FOR THE INABILITY
TO USE OR ACCESS THE SERVICES,
LOSS OF DATA, LOSS OF BUSINESS,
LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTER-
RUPTION OR THE LIKE) ARISING OUT
OF OR RELATED TO THE USE OF, THE
INABILITY TO USE OR ACCESS, OR
OTHERWISE THE PERFORMANCE OF
THE SERVICES, EVEN IF NISSAN HAS

6. Navigation (if so equipped)

6-47

6. Navigation (if so equipped)

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.

TO THE EXTENT TOMTOM IS NOT
PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW
TO EXCLUDE ITS LIABILITY PURSUANT
TO CLAUSE 6.1 ABOVE, TOMTOM’S
TOTAL AGGREGATE LIABILITY TO YOU
SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT OF
US $100.00.

THE ABOVE LIMITATIONS OF LIABILITY
UNDER THIS CLAUSE 6 DO NOT: (I)
AFFECT YOUR RIGHTS UNDER ANY
APPLICABLE MANDATORY NATIONAL
LEGISLATION; (II) EXCLUDE OR LIMIT
ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EX-
CLUDED OR LIMITED UNDER APPLIC-
ABLE LAW.

7.

TERMINATION: Without prejudice to
any other rights, TomTom may imme-
diately terminate this EULA if you fail to
comply with any of its terms and
conditions. The provisions of this
Agreement, which by their nature are
intended to survive termination, will
remain in effect after termination of
this EULA.

8. LINKS TO THIRD PARTY SITES: Tom-

Tom and other third parties involved in
making the Services available to you
("Third Parties") are not responsible for
the contents of any third-party sites or

services, any links contained in third-
party sites or services, or any changes
or updates to third-party sites or
services which are delivered by the
Services or otherwise. TomTom (and,
as applicable, each of the Third Par-
ties) is providing these links and ac-
cess to third-party sites and services
to you only as a convenience, and the
inclusion of any link or access does not
imply an endorsement by TomTom or
any Third Parties of the third-party site
or service. Any use by you of such links
or third party sites and the manner in
which you use such third party sites
and links shall be your responsibility
and at your risk and you shall not use
them in any illegal or fraudulent man-
ner.

Should you have any questions con-
cerning this EULA, or if you desire to
contact TomTom for any reason,
please visit TomTom’s website at
http://www.tomtom.com.

GENERAL INFORMATION FOR
NAVIGATION SYSTEM (for Mex-
ico)

CURRENT VEHICLE LOCATION

Display of current vehicle location

This navigation system combines the data
obtained from the vehicle (by gyro sensor)
and from Global Navigation Satellite Sys-
tem (GNSS) to calculate the current loca-
tion of the vehicle. This position is then
displayed throughout route guidance to a
destination.

What is Global Navigation Satellite
System (GNSS)?

GNSS is a general term for positioning
systems that use signals from satellites.
This navigation system receives radio
signals from three or more different
satellites, and detect the position of the
vehicle by utilizing the principle of trian-
gulation.

Positioning adjustment:

When the system judges that the vehicle
position is not accurate based on vehicle
speed and gyro sensor data calculations,
the system will automatically adjust the
position of the vehicle icon using GNSS

6-48

signals.

Receiving signals from GNSS satellites:

The reception of GNSS signals can be
weak, depending on the environment.
Vehicles in the following areas/environ-
ments may not receive GNSS signals.

*

Inside tunnels or parking garages

*

In areas with numerous tall buildings

*

Under multi-layered highways

*

Areas with numerous tall trees

*

In canyons

6. Navigation (if so equipped)

6-49

6. Navigation (if so equipped)

INFO:

The GNSS antenna is located on the
instrument panel inside the vehicle. Do
not place any objects, especially cellular
phones or transceivers, on the instrument
panel. Because the strength of the GNSS
signal is weak, phones and transceivers
will affect or may totally disrupt the signal.

Incorrect display of vehicle posi-
tion

The following cases may affect the display
accuracy of the vehicle’s position or tra-
veling direction. The accuracy will return
to normal if the driving conditions return
to normal.

*

When there is a similar road nearby.

*

When the vehicle is traveling in an
area with a grid pattern road system.

*

When the vehicle is passing through a
large Y-shaped intersection/junction.

*

When the vehicle is traveling on a
continuous, slowly curving road.

*

When the vehicle is traveling on a road
with repeating S-shaped curves.

6-50

*

When the vehicle is on a loop bridge.

*

When the vehicle is on a snow-cov-
ered or unpaved road.

*

When repeatedly turning left or right,
or driving in zigzags.

*

When the vehicle is rotated on a
parking lot turntable while the igni-
tion switch placed in the OFF position.

*

When driving on a road not displayed
on the map screen or a road that has
been changed due to additional con-
struction or other reasons.

*

When the GNSS positioning accuracy
is low.

6. Navigation (if so equipped)

6-51

6. Navigation (if so equipped)

INFO:

.

The vehicle icon may be misaligned
when starting the vehicle just after
starting the engine or the hybrid
system.

.

The vehicle icon may also be misa-
ligned if different sized tires or tire
chains are installed.

.

The system has a function that auto-
matically corrects the vehicle icon
position when it is misaligned from
the actual position.

.

Vehicle position correction by GNSS
may not function when the vehicle is
stopped.

.

If the vehicle icon position does not
return to normal even after driving for
a while, correct the vehicle icon posi-
tion manually.

Detailed Map Coverage Areas
(MCA) for navigation system

This system is designed to help guiding to
the destination, and it also performs other
functions as outlined in this manual.
However, the system must be used safely
and properly. Information concerning
road conditions, traffic signs and the
availability of services may not always be

up-to-date. The system is not a substitute
for safe, proper and legal driving.

Map data covers select metropolitan
areas.

Map data includes two types of areas:
“Detailed coverage areas” providing all
detailed road data and other areas show-
ing “Main roads only”.

INFO:

Detailed map data is not available in many
areas and is generally limited to select
major metropolitan areas.

ROUTE CALCULATION

.

The suggested route may not be the
shortest, nor are other circumstances
such as traffic jams considered.

.

Because of the inevitable difference in
road conditions and circumstances
between the time you use this system
and the time the information was
produced for the map data, there
may be discrepancies in roads and
regulations. In such cases, actual road
conditions and regulations take pre-
cedence over map data information.

.

During route calculation, the map will
not scroll, however the vehicle icon will
move according to the actual vehicle’s

movement.

.

During route calculation, buttons such
as

<MAP>

and

<MENU>

will be

disabled.

.

In some cases, after the calculation is
complete, the calculated route may
not be immediately displayed.

.

Waypoints that have been passed will
be disregarded by rerouting calcula-
tion.

.

If you scroll the map while the sug-
gested route is being drawn, it may
take more time to finish drawing.

.

Route calculation may not be com-
pleted in the following cases.

— If there is no main road within a

range of 2.5 km (1.5 miles) from the
vehicle, a message saying so will
appear on the screen. Try recalcu-
lating when the vehicle is closer to a
main road.

— If there is no main road within a

range of 2.5 km (1.5 miles) from the
destination or waypoint, a message
saying so will appear on the screen.
Try setting the location closer to a
main road.

6-52

— If the vehicle is too close to the

destination or if there are no roads
to the destination, a message say-
ing so will appear on the screen.

— If it is impossible to reach the

destination or waypoints because
of traffic regulations, etc.

— If the only route to reach the desti-

nation or waypoints is extremely
complicated.

.

The following may occur when the
route is displayed.

— If you calculate a route on a main

road, the starting point of the route
may not exactly match the current
vehicle location.

— The endpoint of the route may not

exactly match the destination.

— If you calculate a route on a main

road, the system may display a
route from another main road. This
may be because the position of the
vehicle icon is not accurate. In this
case, park the vehicle in a safe
location and reset the vehicle icon,
or continue driving to see if the
position of the vehicle icon is auto-
matically adjusted before recalcu-
lating the route.

— There are cases in which the system

shows an indirect route to reach
the destination or waypoints, if you
set them from stored or facility
information. In order to correct this,
you must be careful about the
traffic direction, especially when
lanes with different travel directions
are shown separately, such as inter-
changes and service areas.

— This system makes no distinction

between limited traffic control and
total control (blockage). It may
show an indirect route even if the
road is usable.

— Even if the ferry preference is set to

OFF, a route that uses a ferry line
may be suggested.

ROUTE GUIDANCE

Repeating voice guidance

This function is available throughout
route guidance, from the time after the
route calculation is completed until the
vehicle arrives at the destination. Push
and hold

<MAP>

. Voice guidance will be

repeated.

Notes on voice guidance

.

Voice guidance in this system should
be regarded as a supplementary func-
tion. When driving the vehicle, check
the route on the map and follow the
actual roads and traffic regulations.

.

Voice guidance is activated only for
intersections with certain conditions.
There may be cases where the vehicle
has to turn, but voice guidance is not
provided.

.

Voice guidance contents may vary,
depending on the direction of the turn
and the type of intersection.

.

The voice guidance timing will vary
depending on the situation.

.

When the vehicle has deviated from
the suggested route, voice guidance is
not available. The system will not
announce this. Refer to the map and
recalculate the route.

“Recalculating route” (page 6-19)

.

Voice guidance may not accurately
correspond with road numbers and
directions at motorway junctions.

.

The displayed street names may
sometimes differ from the actual
names.

6. Navigation (if so equipped)

6-53

6. Navigation (if so equipped)

.

Voice guidance is not available when
[Guidance Voice] is turned off.

.

Voice guidance will start when the
vehicle enters the suggested route.
Refer to the map for directions to the
starting point of the route.

.

When approaching a waypoint, the
voice guidance will announce and in-
form the driver that the vehicle has
reached a waypoint. Voice guidance
will switch to the next section of the
route. When voice guidance is not
available, refer to the map for direc-
tions.

.

In some cases, voice guidance ends
before arrival at the destination. Refer
to the destination icon on the map to
reach the destination.

.

Voice guidance may be partially op-
erational or inoperative due to the
angle of roads at an intersection.

.

Motorway exit information may differ
from the information on the actual exit
signs.

.

Because it is not possible to consider
data concerning roads that are sea-
sonally available or unavailable, a
route may be displayed that does not
match the actual traffic restrictions. Be
sure to follow the actual traffic restric-

tions while driving.

HOW TO UPDATE MAP DATA (if so
equipped)

WARNING

TO AVOID RISK OF DEATH OR SERIOUS
PERSONAL INJURY WHEN UPDATING
THE MAP SOFTWARE:

If you choose to park the vehicle
within range of a Wi-Fi connection (if
so equipped) or a TCU (Telematics
Control Unit), park the vehicle in a
secure, safe well-ventilated location
that is open to the air. During the
update process, if you choose to park
your vehicle, it should be kept in a
well-ventilated area to avoid expo-
sure to carbon monoxide. Do not
breathe exhaust gases; they contain
colorless and odorless carbon mon-
oxide. Carbon monoxide is dangerous.
It can cause unconsciousness or
death.

1.

Apply the parking brake.

2.

Remain with the vehicle while the
update is in process.

3.

Do not allow children, pets or
people who may need assistance
to remain in the vehicle while the

software is updating.

NOTE:

The vehicle is not required to be parked
during the map update process.

Map data can be updated via USB, Wi-Fi (if
so equipped) or a TCU (Telematics Control
Unit).

Updating with USB memory (if so
equipped)

The navigation map data can be updated
with the latest information by download-
ing a new map database to a USB memory
device and installing it in the vehicle.

For map update, use the USB memory
with the following specifications:

Supported media: USB2.0

Supported file system: FAT32

1.

Push

<MENU>

.

2.

Touch [Info] on the Launch Bar and
then touch [System Information].

3. Touch [Map Update] and then touch

[Update by USB device].

4. Touch [Save Map Information to USB].

5. Insert blank USB memory device into

the USB connection port.

“USB (Universal Serial Bus) con-

6-54

nection ports” (page 2-7)

INFO:

If data is in the USB memory, it may be
deleted.

6. Touch [Start].

7.

Touch [OK] after saving the map
information to USB.

8. Access to the designated website with

your personal computer. Download
and install the map update tool in your
personal computer. (Consult a Nissan
dealer for details.)

9. Download the updated data and store

it in the USB memory with the map
update tool.

10. Push

<MENU>

.

11. Touch [Info] on the Launch Bar and

then touch [System Information].

12. Touch [Map Update] and then touch

[Update by USB device].

13. Touch [Install Map Update from USB].

14. Insert the USB memory into the USB

connection port.

A confirmation message is displayed.
Confirm the contents of the message
and touch [Yes].

15. Touch [OK] after completing the up-

date.

INFO:

.

The navigation system cannot be

operated while the map updates.

.

Map data should be updated while

the engine is running to prevent
discharge of the vehicle battery.

.

Depending on the models, specifi-

cations and software versions, the
same operation can be performed
by touching [Settings] on the
Launch Bar and then touching
[System Update].

Updating using wireless LAN (Wi-
Fi) (if so equipped)

The map data can be updated using the
vehicle Wi-Fi connection. Wi-Fi communi-
cations can be made by using a Wi-Fi
network, smartphone, etc.

“Wi-Fi setting” (page 2-18)

1.

Connect the vehicle to an available Wi-
Fi network.

2.

Push

<MENU>

.

3.

Touch [Info] on the Launch Bar and
then touch [System Information].

4. Touch [Map Update].

5. Touch [Update via Wi-Fi].

A confirmation message is displayed.

6. Select an area to be updated, and

touch [Start].

7.

Touch [Yes] to update the selected
area.

8. Touch [OK] after completing the up-

date.

INFO:

.

Depending on the model, specifica-

tions and software versions, the
update is done in the background,
and a pop-up message will appear
and the updates are reflected in the
map data the next time the engine
is started.

.

Do not turn off the power source of

the smartphone while updating.

.

Map data should be updated while

the engine is running to prevent
discharge of the vehicle battery.

.

Touch [Vehicle Hotspot] (if so

equipped) and turn on the indicator
to activate the Wi-Fi hotspot com-
munication.

6. Navigation (if so equipped)

6-55

6. Navigation (if so equipped)

.

The download data size of Map

update for one state can vary
between 100 MB to 1 GB. Data size
in case of updating multiple states
or regional zones can be over 1 GB.
Use of Wi-Fi hotspot functionality of
your smartphone for Map updates
may incur additional data charges
from your cellular provider. Please
connect to your home Wi-Fi net-
work to avoid additional phone
data charges.

.

Depending on the models, specifi-

cations and software versions, the
same operation can be performed
by touching [Settings] on the
Launch Bar and then touching
[System Update].

.

When the vehicle power is shut-

down, the map update is sus-
pended. When the map update is
resumed, select the same region to
update the map from [Update via
Wi-Fi].

Automatic map update (if so
equipped)

The map data can be updated using the
TCU (Telematics Control Unit).

1.

Push

<MENU>

.

2.

Touch [Info] on the Launch Bar and
then touch [System Information].

3.

Touch [Map Update].

4. Touch [Map Update Settings].

5. Select an area of the map you wish to

update. A confirmation message is
displayed. The next time you start the
system, a notification message will be
displayed if map data update is avail-
able.

6. When the new map data is available

after the vehicle power is on, a pop-up
message informing that a map update
is available will appear. Touch [Yes] to
update the map data.

INFO:

If user selects [No] on the pop-up
screen, the automatic map update
and software update will not be avail-
able forever and user always has to
update map and software manually
from next time.
When the vehicle power is shutdown,
the map update is suspended. When
the map update is resumed, select the
same region to update the map from
[Update via Wi-Fi].

7.

Touch [OK] after completing the up-
date.

INFO:

.

The same operation can be performed
by touching [Settings] on the Launch
Bar and then touching [System Up-
date].

.

The update is done in the background,
and the updates are reflected in the
map data the next time the system is
started.

Automotive products End User
License Provisions

This End-User License Agreement (“

EULA

”)

is an agreement between you and Tom-
Tom International B.V. (“

TomTom

”). You

agree that this EULA is enforceable. This
EULA applies to your use of the TomTom
Map data, software, Traffic and Travel
services or any other TomTom products
(together with the “

Services

”).

Please read this EULA carefully. By using
the Services you agree to all the terms and
conditions of this EULA.

1.

GRANT OF LICENSE: In consideration of
you agreeing to abide by the terms of
this EULA, TomTom hereby grants to
you a non-exclusive, license to use the

6-56

Services solely in connection with the
vehicle. If upgrades, updates or sup-
plements to the Services are provided
the use of such upgrades or updates is
governed by this EULA.

2.

RESTRICTIONS: You are prohibited
from renting, lending, public presenta-
tion, performance or broadcasting or
any other kind of distribution of the
Services. Other than as permitted by
applicable legislation, you will not, and
you will not allow any person to, copy
or modify the Services or any part
thereof or to reverse engineer, decom-
pile or disassemble the Services.

3.

OWNERSHIP: Copyright and other in-
tellectual, industrial and/or proprie-
tary rights to the Services are owned
by TomTom and/or its suppliers. Tom-
Tom permits you to use the Services
only in accordance with the terms of
this EULA. All rights not specifically
granted in this EULA are reserved by
TomTom. To the extent applicable, you
acknowledge that you have no right to
have access to the Services in source
code or in unlocked coding.

4. THIRD PARTY SOFTWARE LICENSES:

The Services may make use of third
party software. Notwithstanding
Clauses 2 and 3, use of some third
party materials included in the Soft-
ware may be subject to other terms
and conditions. The official copyright
notices and specific license conditions
of these third party software codes
and algorithms are to be found via
http://www.tomtom.com. You hereby
agree to the terms and conditions for
such third party software.

5. LIMITED WARRANTY:

.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SER-

VICES HAVE NOT BEEN DEVELOPED
TO MEET YOUR INDIVIDUAL RE-
QUIREMENTS AND THAT IT IS
THEREFORE YOUR RESPONSIBILITY
TO ENSURE THAT THE FACILITIES
AND FUNCTIONS OF THE SERVICES
MEET YOUR REQUIREMENTS. TOM-
TOM DOES NOT AND CANNOT WAR-
RANT THAT THE SERVICES OPERATE
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.
YOU SHOULD BE PARTICULARLY
AWARE OF THE FACT THAT CALCU-
LATION ERRORS MAY OCCUR WHEN
USING SOFTWARE IN A NAVIGATION
SYSTEM FOR INSTANCE CAUSED BY
LOCAL ENVIRONMENTAL CONDI-
TIONS AND/OR INCOMPLETE DATA.

.

TO THE MAXIMUM EXTENT PER-

MITTED BY APPLICABLE LAW, TOM-
TOM AND ITS SUPPLIERS PROVIDE
THE SERVICES “AS IS”, AND HEREBY
DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES
AND CONDITIONS, WHETHER EX-
PRESS, IMPLIED OR STATUTORY, IN-
CLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
(IF ANY) IMPLIED WARRANTIES, DU-
TIES OR CONDITIONS OF SATISFAC-
TORY QUALITY, OF FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, OF RELIA-
BILITY OR AVAILABILITY, OF ACCU-
R A C Y O R C O M P L E T E N E S S O F
RESPONSES, OF RESULTS, WITH RE-
GARD TO THE SERVICES, AND THE
PROVISION OF OR FAILURE TO PRO-
VIDE SUPPORT OR OTHER SER-
VICES, INFORMATION, SOFTWARE,
AND RELATED CONTENT THROUGH
THE SERVICES OR OTHERWISE ARIS-
ING OUT OF THE USE OF THE
SERVICES.

SAFETY: THE SERVICES ARE IN-
TENDED TO BE USED FOR PROVID-
I N G

I N F O R M A T I O N

A N D

NAVIGATION SERVICES RELATED
TO YOUR JOURNEY ONLY AND ARE
NOT INTENDED TO BE USED AS A
SAFETY RELATED TOOL AND CAN-
NOT WARN YOU ABOUT ALL DAN-
G E R S

A N D

H A Z A R D S

W I T H

6. Navigation (if so equipped)

6-57

6. Navigation (if so equipped)

RESPECT TO THE ROAD YOU ARE
DRIVING. THEREFORE, IT REMAINS
YOUR DUTY TO DRIVE IN A CARE-
FUL AND SAFE MANNER (PAYING
ALL DUE CARE AND ATTENTION TO
THE ROAD) AS WELL AS OBSERVING
ALL APPLICABLE TRAFFIC REGULA-
TIONS AND RULES. IT IS YOUR
RESPONSIBILITY NOT TO USE THE
SERVICES IN A MANNER THAT
WOULD DISTRACT YOU FROM
DRIVING SAFELY.

6. LIMITATION OF LIABILITY:

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, NEITHER TOM-
TOM NOR ITS LICENSORS AND SUPPLI-
E R S , O F F I C E R S , D I R E C T O R S O R
EMPLOYEES SHALL BE LIABLE TO YOU
OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY
DAMAGES, WHETHER DIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSE-
QUENTIAL (INCLUDING BUT NOT LIM-
ITED TO, DAMAGES FOR THE INABILITY
TO USE OR ACCESS THE SERVICES,
LOSS OF DATA, LOSS OF BUSINESS,
LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTER-
RUPTION OR THE LIKE) ARISING OUT
OF OR RELATED TO THE USE OF, THE
INABILITY TO USE OR ACCESS, OR
OTHERWISE THE PERFORMANCE OF
THE SERVICES, EVEN IF NISSAN HAS

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.

TO THE EXTENT TOMTOM IS NOT
PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW
TO EXCLUDE ITS LIABILITY PURSUANT
TO CLAUSE 6.1 ABOVE, TOMTOM’S
TOTAL AGGREGATE LIABILITY TO YOU
SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT OF
US $100.00.

THE ABOVE LIMITATIONS OF LIABILITY
UNDER THIS CLAUSE 6 DO NOT: (I)
AFFECT YOUR RIGHTS UNDER ANY
APPLICABLE MANDATORY NATIONAL
LEGISLATION; (II) EXCLUDE OR LIMIT
ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EX-
CLUDED OR LIMITED UNDER APPLIC-
ABLE LAW.

7.

TERMINATION: Without prejudice to
any other rights, TomTom may imme-
diately terminate this EULA if you fail to
comply with any of its terms and
conditions. The provisions of this
Agreement, which by their nature are
intended to survive termination, will
remain in effect after termination of
this EULA.

8. LINKS TO THIRD PARTY SITES: Tom-

Tom and other third parties involved in
making the Services available to you
("Third Parties") are not responsible for
the contents of any third-party sites or

services, any links contained in third-
party sites or services, or any changes
or updates to third-party sites or
services which are delivered by the
Services or otherwise. TomTom (and,
as applicable, each of the Third Par-
ties) is providing these links and ac-
cess to third-party sites and services
to you only as a convenience, and the
inclusion of any link or access does not
imply an endorsement by TomTom or
any Third Parties of the third-party site
or service. Any use by you of such links
or third party sites and the manner in
which you use such third party sites
and links shall be your responsibility
and at your risk and you shall not use
them in any illegal or fraudulent man-
ner.

Should you have any questions con-
cerning this EULA, or if you desire to
contact TomTom for any reason,
please visit TomTom’s website at
http://www.tomtom.com.

6-58

7 Voice recognition

Voice recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7-2

Using Voice Recognition System . . . . . . . ... 7-2
Before starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Giving voice commands . . . . . . . . . . . . . 7-2
System Voice settings . . . . . . . . . . . . . . 7-5

7. Voice recognition

VOICE RECOGNITION

USING VOICE RECOGNITION SYS-
TEM

Initialization

When the ignition switch is in the ON or
ACC position, voice recognition is initia-
lized. When the initialization is complete,
the system is ready to accept voice
commands. If

<

>

on the steering

wheel is pushed before the initialization
completes, the display will show a
message to wait until the system is ready.

BEFORE STARTING

To get the best recognition performance
from voice recognition, observe the fol-
lowing items.

.

The interior of the vehicle should be as
quiet as possible. Close the windows
to eliminate the surrounding noises
(traffic noise, vibration sounds, etc.),
which may prevent the system from
correctly recognizing the voice com-
mands.

.

Wait until the tone sounds before
speaking a command.

.

Speak in a natural conversational
voice without pausing between words.

.

The system cannot recognize voice
commands spoken from passenger
seats.

GIVING VOICE COMMANDS

1.

Push

<

>

on the steering wheel.

Example

2.

A list of commands appears on the
screen, and the system provides the
voice menu prompt.

Available category commands are dis-
played on the left side of the screen.
Speak or touch a category command
from the category command (such as
Phone, Audio, etc.) list.

INFO:

.

Some of the commands for each

category are shown on the right
side of the screen and they can also
be spoken without selecting a ca-
tegory.

.

After executing the category com-

mand, only the commands related
to the selected category can be
recognized.

3. After the tone sounds and the icon on

the screen changes from

to

,

speak a command. You can also select
a command by directly touching the
screen, using

<

/

>

/

<OK>

on the

steering wheel or using

<TUNE

SCROLL/ENTER SETTING>

/

<TUNE

S C R O L L / P U S H S O U N D >

o n t h e

control panel.

INFO:

The Voice Recognition System will
pause its operation when no com-
mand is given after a few prompts.
To resume the operation, push

<

>

on the steering wheel.

4. Continue to follow the voice menu

prompts and speak the voice com-
mands after the tone sounds until the
preferred operation is executed.

7-2