Ниссан X-Трейл T32 (2018 год). Инструкция — часть 60

5 - 36

Пуск двигателя и вождение автомобиля

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОБ ОТКЛОНЕНИИ ОТ ПОЛОСЫ
ДВИЖЕНИЯ (LDW) (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Система предупреждения об отклонении от полосы движе-
ния (LDW) помогает предупредить водителя, когда автомо-
биль движется близко к правой или левой линиям дорожной
разметки.

Система LDW использует многофункциональную переднюю
камеру

c

, находящуюся на ветровом стекле перед внутрен-

ним зеркалом заднего вида.

ОПАСНОСТЬ

Данная система предназначена только для оповещения

•

водителя о непреднамеренном отклонении от полосы
движения. Она не может управлять автомобилем или
предотвратить утрату контроля над ним. Водитель обя-
зан всегда быть внимательным, безопасно управлять
автомобилем и постоянно сохранять контроль над ним.

Система не функционирует при скорости движения ниже

•

60 км/ч, или если она не способна различить линии раз-
метки полос движения.

ального дилера NISSAN для проверки и ремонта системы
BSW.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КАМЕРЫ

Камера заднего обзора

c

системы BSW находится над

регистрационным знаком. Для обеспечения правильного
функционирования системы BSW соблюдайте следующие
рекомендации:

Поддерживайте постоянную чистоту камеры. Будьте

•

осторожны, чтобы не повредить форсунку автоматиче-
ского омывателя и обдува.

Не используйте «аксессуары для регистрационного зна-

•

ка», которые отражают свет.

Не допускайте ударов о камеру или о поверхности во-

•

круг нее.

СОСТОЯНИЕ ВРЕМЕННОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
СИСТЕМЫ BSW

При указанных ниже условиях система BSW временно от-
ключается, индикатор системы BSW будет мигать и на ин-
формационном дисплее появится следующее сообщение:

[Back Door Open] (Открыта дверь багажного отделения)

•

Когда указанные выше условия будут устранены, функцио-
нирование системы BSW возобновится автоматически.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ BSW

Если автоматический омыватель и обдув не могут удалить
попавшие на камеру грязь, воду или снег, то система BSW
будет выключена автоматически. Включится индикатор
системы BSW и на информационном дисплее появится со-
общение [Not available Clean Rear Camera] (Система не рабо-
тает. Очистите заднюю камеру).

Рекомендуемые действия:

При появлении сообщения остановите автомобиль в безо-
пасном месте и очистите камеру мягкой тканью. Затем за-
глушите двигатель и снова пустите его.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
СИСТЕМЫ BSW

В случае неисправности системы BSW она автоматически
выключится, включится индикатор системы BSW, а на ин-
формационном дисплее появится предупреждение [System
fault] (Система неисправна).

Рекомендуемые действия:

Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите
двигатель и снова запустите его. Если индикатор BSW про-
должает гореть, обратитесь на сервисную станцию офици-

5 - 37

Пуск двигателя и вождение автомобиля

РАБОТА СИСТЕМЫ LDW

Индикатор системы LDW (на информационном дисплее автомобиля)

Система LDW предупреждает водителя об отклонении от
полосы движения при движении автомобиля со скоростью
примерно 60 км/ч и выше.

Если автомобиль приближается к левой или правой границе
полосы движения, раздается звуковой сигнал, и на инфор-
мационном дисплее начинает мигать индикатор системы
LDW, чтобы предупредить водителя.

При движении на слишком малом расстоянии от сле-

•

дующего впереди автомобиля, который загораживает
разметку в пределах зоны действия камеры.

Если ветровое стекло покрыто каплями дождя или сне-

•

гом в зоне перед объективом камеры.

Если свет фар недостаточно яркий из-за загрязнения

•

рассеивателей фар, или если фары неправильно отре-
гулированы.

Если в объектив камеры попадает сильный луч света.

•

(Например, лучи восходящего или заходящего солнца
попадают прямо в объектив камеры).

При резком изменении освещенности вокруг автомоби-

•

ля. (Например, если автомобиль въезжает или выезжает
из тоннеля, или проезжает под мостом).

Если система LDW неисправна, она будет автоматически

•

выключена и на информационном дисплее появится со-
общение о сбое системы LDW [System fault].

Если появилось сообщение о сбое системы LDW [System

•

fault], нужно осторожно съехать с дороги на обочину в
безопасном месте и остановить автомобиль. Выключите
двигатель, затем вновь запустите его. Если сообщение
[System fault] (Система неисправна) не исчезает, об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера
NISSAN для проверки и ремонта системы LDW.

Если в салоне автомобиля слишком шумно, вы можете

•

не услышать предупреждающий сигнал системы.

Система может не работать должным образом при следую-
щих обстоятельствах:

На дорогах с многочисленными параллельными раз-

•

метками, а также, если разметка нанесена нечетко или
истерта; на дорогах с разметкой желтого цвета; на доро-
гах с нестандартной разметкой, а также, если разметка
закрыта водой, грязью, снегом и т.д.

На дорогах с видимой, но прерывающейся местами раз-

•

меткой.

На дорогах с крутыми поворотами.

•

На дорогах с резко контрастирующими предметами, на-

•

пример, тени, снег, вода, выбоины, швы дорожного по-
крытия или линии, оставшиеся после ремонта дороги.
(Система LDW может воспринимать эти предметы как
линии разметки).

На дорогах, где полосы движения сливаются или рас-

•

ходятся.

Если направление движения автомобиля не совпадает с

•

направлением разметки.

5 - 38

Пуск двигателя и вождение автомобиля

УХОД ЗА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ

Многофункциональная камера

c

системы LDW расположе-

на на ветровом стекле перед внутренним зеркалом заднего
вида. Для обеспечения правильного функционирования си-
стемы LDW соблюдайте следующие рекомендации:

Всегда следите за чистотой ветрового стекла.

•

Не крепите наклейки (в том числе из прозрачного мате-

•

риала) и не устанавливайте дополнительное оборудова-
ние поблизости от многофункциональной камеры.

Не размещайте светоотражающие предметы, например

•

белую бумагу или зеркала, на панели управления. От-
ражение солнечных лучей может негативно повлиять на
работоспособность многофункциональной камеры.

Не допускайте ударов о камеру или о поверхности во-

•

круг нее. Не прикасайтесь к линзе камеры и не отворачи-
вайте винт, расположенный на ее корпусе. Если камера
повреждена в результате столкновения, обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN.

Выберите пункт [Driving Aids] (Системы помощи водите-

2.

лю) и нажмите кнопку <ENTER>.

Для включения или выключения системы LDW исполь-

3.

зуйте кнопки

для перемещения по пунктам меню

и кнопку <ENTER> для выбора пункта [Lane] (Полоса
движения), затем нажмите кнопку <ENTER>.

ВРЕМЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
ПРИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ

Если автомобиль был припаркован под прямыми лучами
солнца при высокой температуре воздуха (выше примерно
40°C), а затем двигатель будет запущен, то система LDW мо-
жет быть временно выключена. На информационном дис-
плее появится предупреждающее сообщение [Not available
High cabin temperature] (Не работает. Высокая температура
в салоне).

При снижении температуры в салоне система LDW автома-
тически возобновит работу.

Предупреждающие сигналы выключатся, когда автомобиль
вернется в пределы полосы движения.

Система LDW не подает предупреждающие сигналы при сле-
дующих условиях.

Если вы включаете указатель поворота и изменяете по-

•

лосу движения в соответствующем направлении. (Си-
стема LDW вновь включится примерно через 2 секунды
после того, как будет выключен указатель поворота).

Если скорость движения автомобиля менее 60 км/ч (37

•

миль/ч).

После того как действие указанных условий закончится, и
необходимые условия для работы системы будут соблюде-
ны, функционирование системы предупреждения об откло-
нении от полосы движения LDW возобновится.

Включение или выключение системы LDW

Система LDW включается или выключается с помощью
меню настроек на информационном дисплее автомобиля.

СИСТЕМА ВКЛЮЧЕНА

На информационном дисплее автомобиля включится инди-
катор системы LDW.

СИСТЕМА ВЫКЛЮЧЕНА

На информационном дисплее автомобиля выключится ин-
дикатор системы LDW.

Для включения или выключения системы LDW выполните
следующие действия.

Нажимайте кнопку

1.

до тех пор, пока на инфор-

мационном дисплее не отобразится пункт [Settings] (На-
стройки). Используйте кнопку

для выбора пункта

[Driver Assistance] (Помощь водителю). Затем нажмите
кнопку <ENTER>.

5 - 39

Пуск двигателя и вождение автомобиля

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Если скорость движения автомобиля превышает заданный
предел, то индикатор ограничителя скорости начинает ми-
гать, и нажатие педали акселератора не дает эффекта до тех
пор, пока скорость автомобиля не снизится до установлен-
ного предела.

Ограничитель скорости не способен автоматически замед-
лять автомобиль до установленной скорости.

Включение ограничителя скорости

Нажмите главный выключатель ограничителя скорости. На
информационном дисплее включаются индикатор ограни-
чителя скорости и индикатор установленной скорости дви-
жения.

Установка ограничения скорости движения

Нажмите кнопку SET/

1.

− (Установка/Уменьшение скоро-

сти).

Если автомобиль неподвижен, то будет установлено

•

ограничение скорости 30 км/ч (20 миль/ч).

Если автомобиль движется, то в качестве ограниче-

•

ния скорости будет установлена текущая скорость
автомобиля.

При установке ограничения скорости, на информаци-

2.

онном дисплее и на панели приборов появляются ин-
дикатор SET и индикатор установленного ограничения
скорости.

Изменение ограничения скорости

Вы можете изменить установленное ограничение скорости
любым из описанных ниже способов.

Нажмите и удерживайте кнопку RES/+ (Восстановление/

•

Увеличение скорости) или SET/− (Установка/Уменьшение
скорости). Значение установленной максимальной ско-
рости движения будет увеличиваться или уменьшаться
шагами примерно по 5 км/ч.

2. Переключатель RES/+ (Восстановление скорости/Увели-

чение скорости)

3. Переключатель SET/− (Установка/Уменьшение скоро-

сти)

4. Главный выключатель круиз-контроля (подробнее см.

раздел «Система круиз-контроля (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе)

5. Главный выключатель ограничителя скорости (Если на-

жать этот выключатель, ограничитель скорости перей-
дет в режим ожидания. Если система круиз-контроля
включена, то она выключится, и ограничитель скорости
перейдет в режим ожидания.)

Состояние ограничителя скорости указано на информацион-
ном дисплее.

1. Индикатор ограничителя скорости

2. Индикатор установленной скорости

Вы можете переключать единицы измерения скорости
между км/ч и миль/ч. См. раздел «Информационный ди-
сплей автомобиля» главы «2. Приборная панель и органы
управления».

Ограничитель скорости позволяет вам установить нужную
максимальную скорость движения. При включении ограни-
чителя скорости, вы можете ускорять и замедлять автомо-
биль, как обычно, однако автомобиль не сможет превысить
установленное ограничение скорости.

ОПАСНОСТЬ

Всегда соблюдайте ограничения скорости, установ-

•

ленные правилами дорожного движения и дорожны-
ми знаками. Не задавайте для ограничителя скорости
значения максимальной скорости, превышающие эти
ограничения.

При вождении автомобиля, всегда проверяйте состояние

•

ограничителя скорости на информационном дисплее.

При включенном ограничителе скорости, система круиз-
контроля не работает.

РАБОТА ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ

Вы можете установить ограничение скорости в диапазоне от
30 до 200 км/ч (от 20 до 124 миль/ч).

Переключатели ограничителя скорости расположены на ру-
левом колесе.

1. Кнопка

CANCEL