Ниссан X-Трейл T32 (2018 год). Инструкция — часть 49

4 - 55

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH

®

HANDS-FREE (тип А)

СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ
ТРЕБОВАНИЯМ

Торговая марка Bluetooth

®

Bluetooth® является торговой маркой,
принадлежащей компании Bluetooth
SIG, Inc., U.S.A., которая использу-
ется по лицензии компанией Visteon
Corporation.

Заявление о соответствии требованиям ЕС

Настоящим компания Visteon Corp. заявляет, что данная си-
стема соответствует всем требованиям Директивы 1999/5/EC.

ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиосистема поддерживает только устройства Bluetooth

®

с AVRCP (профиль управления аудио/видео устройствами)
версия 1.3 или 1.0 или ранее.

Во время сеанса связи по мобильному телефону аудиоси-
стема, микрофон и кнопки управления на рулевом колесе
используются оборудованием Hands-Free.

Если аудиосистема работала перед началом сеанса связи в
режиме радиоприемника, воспроизведения компакт-диска,
iPod, аудиоустройства USB, аудиоустройства Bluetooth

®

или

внешнего источника сигнала, то звук приглушается до окон-
чания сеанса связи по телефону.

Система Bluetooth

®

может быть не в состоянии подключить

ваш мобильный телефон по следующим причинам:

Мобильный телефон находится слишком далеко от ав-

•

томобиля.

Режим Bluetooth

•

®

вашего мобильного телефона не ак-

тивирован.

Ваш мобильный телефон не зарегистрирован системой

•

Bluetooth

®

аудиосистемы.

Мобильный телефон не поддерживает технологию

•

Bluetooth

®

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения более подробной информации обрати-

•

тесь к Руководству пользователя вашего мобильного
телефона.

Если вам необходима помощь для подключения вашего

•

мобильного телефона, обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера NISSAN.

* Тип A предназначен для автомобилей без навигационной
системы.

ОПАСНОСТЬ

Пользуйтесь телефоном только после остановки ав-

•

томобиля в безопасном месте. Если все же вам при-
ходится пользоваться телефоном во время движения,
проявляйте предельную осторожность и не отвлекай-
тесь от управления автомобилем.

Если вы понимаете, что не можете полностью сосре-

•

доточить свое внимание на управлении автомобилем
при использовании телефона, остановите автомобиль в
безопасном месте для продолжения разговора.

ВНИМАНИЕ

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомоби-
ля, рекомендуется использовать телефон при работающем
двигателе.

Bluetooth

®

представляет собой систему высокочастотной

радиосвязи. Эта система позволяет использовать мобиль-
ный телефон в режиме Hands-Free, что повышает комфорт и
безопасность движения.

Для использования мобильного телефона в режиме Hands-
Free его необходимо предварительно настроить. Для полу-
чения более подробной информации см. раздел «Настройки
системы Bluetooth

®

» ниже в этой главе. После настройки

режим Hands-Free автоматически включается на зарегистри-
рованных мобильных телефонах через функцию Bluetooth

®

,

когда телефон оказывается в радиусе действия этой функ-
ции.

Если при подключенном мобильном телефоне принимается
входящий вызов или происходит исходящий вызов, то на
дисплее аудиосистемы появляется соответствующее со-
общение.

4 - 56

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

После успешного подключения телефона будет отобра-

1.

жено уведомляющее сообщение.

По завершении подключения дисплей вернется к теку-

2.

щему состоянию источника аудиосигнала.

При работе соединения Bluetooth

3.

®

на дисплее будут ото-

бражены следующие символы.

–

: Индикатор уровня сигнала

–

: Индикатор состояния аккумулятора*

–

: Индикатор соединения Bluetooth

®

*: Если указывается низкий уровень заряда аккумуля-

тора, то устройство Bluetooth

®

следует зарядить как

можно скорее.

К системе автомобиля можно подключить не более 5

•

разных устройств Bluetooth

®

. Но одновременно мож-

но использовать только одно устройство. Если вы уже
зарегистрировали 5 различных устройств с функцией
Bluetooth

®

, то для подключения нового устройства не-

обходимо удалить одно из ранее зарегистрированных.

Процедура подключения и работа могут изменяться в

•

соответствии с типом устройства и совместимостью.
Для получения дополнительной информации см. Руко-
водство по эксплуатации устройства Bluetooth

®

.

Кнопки

1.

- /

+ регулировки уровня звука

Нажимайте эти кнопки для увеличения или уменьшения
уровня громкости динамиков.

Кнопка <

2.

> вызова и ответа.

Принять в

•

ходящий вызов, один раз нажав кнопку.

Повторно набрать последний исходящий вызов, на-

•

жимая кнопку дольше 2 секунд.

Кнопка отбоя

3.

Отклонять входящий звонок нажатием кнопки при

•

поступлении входящего звонка.

Завершать разговор однократным нажатием кноп-

•

ки.

Микрофон:

Микрофон расположен рядом с плафонами для чтения
карт.

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ BLUETOOTH

®

Подключение устройства

Войдите в меню настройки телефона с помощью кнопки
<

> на панели управления, выберите клавишу [Bluetooth],

а затем проверьте, включена ли функция Bluetooth

®

. (Если

не нажата ручка <MENU/ENTER> для ее включения).

Для настройки системы Bluetooth

®

для подключения (соеди-

нение или регистрация) вашего мобильного телефона вы-
полните следующую процедуру.

Для подключения устройства воспользуйтесь пунктом [Scan
device] (Поиск устройства) или пунктом [Pair device] (Под-
ключить устройство).

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И МИКРОФОН

Панель управления:

1. Кнопка быстрого поиска телефонной книги

2.

Кнопка Back (Возврат)

3.

Кнопка управления телефоном

4. Ручка MENU/кнопка ENTER

Органы управления, расположенные на рулевом колесе:

4 - 57

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Pair device (Подключить устройство)

Включите функцию Bluetooth

•

®

на аудиосистеме. См. раз-

дел «Настройки системы Bluetooth

®

» ниже в этой главе.

Для подключения используйте аудиосистему:

•

Нажмите кнопку <

> на панели управления. Выбери-

те клавишу [Pair Device] (Подключить устройство).

Процедура подключения зависит от устройства
Bluetooth

®

, которое должно быть подключено:

1) Устройство без ПИН-кода:

Подключение

Bluetooth

®

будет автоматически осу-

ществлено без каких-либо других действий.

2) Устройство с ПИН-кодом:

В зависимости от устройства возможно два разных
способа подключения. Для получения дополнитель-
ной информации о процедуре см. раздел «Scan
devices (Сканировать устройства)» выше в этой гла-
ве.

Для подключения используйте аудиоустройство Bluetooth

•

®

/

мобильный телефон:

1) Включите режим поиска для Bluetooth

®

совмести-

мых устройств.

Если в режиме поиска аудиосистема будет обнару-
жена, то она будет показана на дисплее устройства.

2) Выберите устройство, показанное как [My Car] (Мой

автомобиль).

3) Введите числовой код, показанный на соответ-

ствующем устройстве, с помощью его собственной
клавиатуры и нажмите клавишу подтверждения на
устройстве Bluetooth

®

.

Более подробная информация приведена в руководстве по
эксплуатации соответствующего устройства Bluetooth

®

.

Scan device (Поиск устройства)

Нажмите кнопку <

1.

> на панели управления. Выбе-

рите клавишу [Scan device] (Поиск устройства) Аудио-
система ведет поиск устройств Bluetooth

®

и показывает

все обнаруженные устройства.

Убедитесь в это время, что ваше устройство Bluetooth

®

найдено.

Выберите устройство, которое следует подключить с по-

2.

мощью ручки <MENU/ENTER>.

Процедура подключения зависит от устройства, которое

3.

должно быть подключено:

a. Устройство без ПИН-кода:

b. Устройство с ПИН-кодом:

Тип A:

•

Будет отображено сообщение «[To pair] and [Enter
Pin] 0000» ([Для подключения] и [Введите ПИН-код]
0000).

Подтвердите ПИН-код на устройстве. Соединение
Bluetooth

®

будет установлено.

Тип B:

•

Будет отображено сообщение «[Pairing request] and
[Confirm password]» ([Запрос на подключение] и
[Подтвердите пароль]) вместе с 6-значным кодом.
На устройстве должен быть отображен уникальный
и одинаковый код. Если код одинаковый, подтвер-
дите на устройстве.

Соединение Bluetooth

®

будет установлено.

Пункты меню настроек

Для настройки работы системы Bluetooth

®

с устройством

имеются следующие пункты:

Scan devices (Сканировать устройства)

•

Отображает все видимые устройства Bluetooth

®

и ини-

циализирует соединение Bluetooth

®

с аудиосистемы.

Pair device (Подключить устройство)

•

Инициализирует соединение Bluetooth

®

с мобильного

устройства.

Sel. device (Выбрать устройство)

•

Перечисляются подключенные устройства Bluetooth

®

, и

вы можете сделать выбор для соединения.

Del. device (Удаление устройства)

•

Зарегистрированное устройство Bluetooth

®

может быть

удалено.

Bluetooth

•

Если данная настройка отключена, то связь между
устройствами Bluetooth

®

и установленным на автомо-

биль модулем Bluetooth

®

прерывается.

4 - 58

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

•

:

Выберите этот символ для передачи ответного вызова
на систему Hands-Free с вашего мобильного телефона.

#123:

•

Выберите этот пункт для ввода номеров во время теле-
фонного разговора. Например, используйте эту функ-
цию, если автоматизированная телефонная система
указывает набрать номер с расширением.

d

Поставить входящий вызов на удержание

Для постановки вызова на удержание выберите символ

.

Выберите символ

для возвращения к этому вызову. Для

отклонения вызова выберите символ

.

e

Отклонение входящего вызова

Для отклонения входящего вызова выберите символ

или нажмите кнопку

на рулевом колесе.

Исходящие звонки

ОПАСНОСТЬ

Перед тем, как вызвать абонента, остановите автомобиль в
безопасном месте и включите стояночный тормоз.

Прием входящих звонков

При приеме входящего звонка на дисплее аудиосистемы
будет показан номер вызывающего абонента (или уведом-
ление о том, что номер телефона абонента не может быть
отображен) и три индикатора режима работы, как показано
на рисунке. Для выделения разных символов поверните руч-
ку <MENU/ENTER>. Нажмите ручку <MENU/ENTER> для вы-
бора выделенного символа.

c

Ответ и во время разговора

Ответьте на вызов, нажимая символ

на дисплее или на-

жимая кнопку

/

на рулевом колесе.

Во время разговора возможен выбор следующих символов:

•

:

Выберите данный пункт для завершения разговора.

•

:

Выберите данный пункт для удержания вызова.

•

:

Выберите этот символ для передачи вызова с системы
Hands-Free на ваш мобильный телефон.

Sel. device (Выбрать устройство)

Перечень подключенных телефонов показывает, какие ау-
диоустройства или мобильные телефоны были подключены
или зарегистрированы в системе. Выберите подходящее
устройство для подключения к системе.

Приведенные ниже символы (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) указывают возможности зарегистри-
рованного устройства:

•

: Подключение мобильного телефона

•

: Прямое воспроизведение звука (A2DP – улучшен-

ный профиль распределения звука)

Del. device (Удаление устройства)

Зарегистрированное устройство может быть удалено из
регистрации функции Bluetooth

®

. Выберите зарегистриро-

ванное устройство и нажмите ручку <MENU/ENTER>, чтобы
подтвердить удаление.

Bluetooth

Если сигнал Bluetooth

®

выключен, то уведомляющее сообще-

ние [ON/OFF] появится, когда вы выберете пункт [Bluetooth]
в меню телефона. (Нажмите кнопку <

> для отображе-

ния меню телефона). Для включения сигнала Bluetooth

®

на-

жмите ручку <MENU/ENTER>, и появится следующий экран.
Выберите [ON] и нажмите ручку <MENU/ENTER>, чтобы ото-
бразить экран меню настроек системы Bluetooth

®

.

ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ

Режимом Hands-Free можно управлять с помощью кнопки
<

> на панели управления.