Nissan Almera (МКП, двигатель K4M). Руководство (2019 год) — часть 6

4 - 25

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Таблица характеристик

Поддерживаемые носители

CD, CD-R, CD-RW, запоминающее устройство USB: FAT 16, FAT32

Поддерживаемые форматы файлов

ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet

Система записи ISO9660 Level 3 (пакетная запись) не поддерживается.

•

Файлы, записанные с помощью системы Live File System Component (на компьютере с операционной

•

системой Windows Vista), не поддерживаются.

Поддерживаемые версии*1

MP3

Версия

MPEG 1, MPEG 2, MPEG 2.5

Частота дискретизации

8 - 48 кГц

Скорость цифрового потока

8 кб/с - 320 кб/с, VBR*4

WMA*3

Версия

WMA7, WMA8, WMA9

Частота дискретизации

32 кГц – 48 кГц

Скорость цифрового потока

32 кбит/с -192 кбит/с, VBR *4

Ярлык (название песни и имя исполнителя)

Ярлыки ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (только MP3)

Ярлык WMA (только компакт-диски формата WMA)

Уровни папок

Уровни папок: 8, количество папок: 255 (включая корневой каталог), количество файлов: 512

Ограничение количества знаков текстовой информации

128 знаков

Отображаемые кодировки знаков*2

01: ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian),
05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian), 07: SHIFT-JIS

*1 Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.

*2 Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна быть выведена на дисплей.

*3 Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно.

*4 При воспроизведении файлов формата VBR возможна неправильная индикация времени записи. Версии WMA7 и WMA8 не совместимы с форматом VBR.

4 - 26

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

СИСТЕМА NISSAN CONNECT (для
некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

Для подробной информации см. отдельное Руководство по
эксплуатации системы NISSAN Connect.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ДЛЯ РАДИОПРИЕМНИКА FM-AM
С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH®

ОПАСНОСТЬ

Крайне опасно пользоваться мобильным телефоном во
время движения, так как это значительно снижает вашу
концентрацию на дорожной обстановке и снижает вашу спо-
собность реагировать на внезапные изменения дорожной
обстановки, что может привести к дорожно-транспортному
происшествию с тяжелыми последствиями. Это относится
ко всем действиям, связанным с мобильным телефоном –
прием входящего звонка, исходящий звонок, поиск имени в
телефонной книге и т.д.

ВНИМАНИЕ

В некоторых странах водителям законодательно запрещено
пользоваться мобильным телефоном, если автомобиль не
оборудован системой Hands-Free.

В данном разделе приведена информация о системе Hands-
Free компании NISSAN, которая основана на подключении
мобильных телефонов к автомобилю с помощью интерфей-
са Bluetooth®.

Bluetooth® представляет собой систему высокочастотной
радиосвязи. Эта система позволяет использовать мобиль-
ный телефон в режиме Hands-Free, что повышает комфорт и
безопасность движения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для автомобилей, оборудованных системой NISSAN Connect,
обратитесь к отдельному руководству по эксплуатации си-
стемы NISSAN Connect.

Для того чтобы ваш мобильный телефон можно было ис-
пользовать в режиме Hands-free, его необходимо сначала
зарегистрировать в сети Bluetooth® вашего автомобиля. Для
получения дополнительной информации см. раздел «Управ-
ление устройством Bluetooth®» выше в этой главе. После
настройки режим Hands-free автоматически включается на
зарегистрированных мобильных телефонах через функцию
Bluetooth®, когда телефон оказывается в радиусе действия
этой функции.

Если при подключенном мобильном телефоне принимается
входящий вызов или происходит исходящий вызов, то на
дисплее аудиосистемы появляется соответствующее со-
общение.

При активном вызове аудиосистема, микрофон (установ-
ленный в потолке перед внутренним зеркалом заднего вида)
и кнопки управления на рулевом колесе обеспечивают мо-
бильную связь Hands-free.

Если аудиосистема работала перед началом сеанса связи в
режиме радиоприемника, воспроизведения компакт-диска
или внешнего источника сигнала, то звук приглушается до
окончания сеанса связи по телефону.

Система Bluetooth® может быть не в состоянии подключить
ваш мобильный телефон по следующим причинам:

Мобильный телефон находится слишком далеко от ав-

•

томобиля.

4 - 27

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Режим Bluetooth® вашего мобильного телефона не ак-

•

тивирован.

Ваш мобильный телефон не зарегистрирован системой

•

Bluetooth® аудиосистемы.

Мобильный телефон не поддерживает технологию

•

Bluetooth® (BT Core v2.0).

ПРИМЕЧАНИЕ

Для автомобилей, оборудованных системой NISSAN

•

Connect (Аудиосистема и навигационная система), об-
ратитесь к отдельному руководству по аудио- и навига-
ционной системе NISSAN Connect.

Для получения более подробной информации обрати-

•

тесь к Руководству пользователя вашего мобильного
телефона.

Если вам необходима помощь для подключения вашего

•

мобильного телефона, обратитесь к официальному ди-
леру NISSAN.

A Кнопка управления телефоном

B Кнопка быстрого поиска телефонной книги

C Кнопка

(Back) (Возврат)

Настройки BLUETOOTH®

Для настройки системы Bluetooth для подключения (сое-
динение или регистрация) вашего мобильного телефона
нажмите клавишу [Bluetooth], а затем нажмите кнопку
<ENTER>. Также имеется возможность ввести меню настрой-
ки с помощью кнопки <

> (телефон).

Вы можете выбрать следующие варианты:

[Pair Device] (Подключить устройство)

•

Вы можете подключить мобильные телефоны с функ-
цией Bluetooth к системе автомобиля. Вы можете за-
регистрировать максимум 5 мобильных телефонов с
функцией Bluetooth.

[Select Device] (Выбрать устройство)

•

Подключенные мобильные телефоны с функцией

Bluetooth (

) указываются на дисплее и могут быть

выбраны для соединения.

[Delete Device] (Удалить устройство)

•

Зарегистрированный мобильный телефон с функцией
Bluetooth может быть удален.

[On]/[Off] (Вкл./Выкл.)

•

Если данная настройка отключена, то связь между

устройствами Bluetooth и модулем встроенной системы
Bluetooth автомобиля прерывается.

Для получения дополнительной информации см. раздел
«Радиоприемник AM-FM с проигрывателем компакт-дисков
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» выше
в этой главе.

После успешного завершения подключения на дисплее
появится уведомление. Во время подключения будут ото-
бражены следующие пиктограммы состояния системы (в

верхнем левом углу дисплея): Интенсивность сигнала (
), состояние аккумулятора (

) и Bluetooth (

).

*: Если поступает сообщение о низком уровне заряда
аккумулятора, то устройство Bluetooth® следует зарядить
как можно скорее.

УПРАВЛЕНИЕ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ
HANDS-FREE

Вы можете управлять мобильным телефоном в режиме
Hands-free при помощи кнопки <

> телефона на панели

аудиосистемы или (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) при помощи кнопки на рулевом колесе.

Исходящий вызов

Вы можете инициировать исходящий звонок одним из сле-
дующих способов:

Redial (Повторный набор номера)

–

Phone book (Выбор номера из телефонной книги)

–

Manual dialling (Ручной набор)

–

Missed Calls (Непринятые входящие звонки)

–

Dialled calls (Исходящие звонки)

–

Received calls (Принятые входящие звонки)

–

4 - 28

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Redial (Повторный набор номера)

Для повторного набора номера нажимайте <

> более

2 секунд.

Исходящий звонок при помощи телефонной книги

После установления соединения Bluetooth® между заре-
гистрированным мобильным телефоном и аудиосистемой
данные телефонной книги будут автоматически переданы в
аудиосистему. Передача данных может потребовать опреде-
ленного промежутка времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные телефонной книги могут быть удалены в случае:

Переключения на другой зарегистрированный мобиль-

•

ный телефон.

Отключения мобильного телефона.

•

Удаления зарегистрированного мобильного телефона

•

из аудиосистемы.

Нажмите <

1.

>.

Поверните ручку <

2.

TUNE/MENU> и прокрутите меню вниз

на пункт [Phone Book], затем нажмите <ENTER>.

Прокрутите меню вниз, выберите нужное для соедине-

3.

ния имя (высвечено) и нажмите <ENTER>.

На следующем экране будет показан номер для набора.

4.

Если он правилен, снова нажмите <ENTER> для набора
номера.

Если абонент имеет несколько номеров, присвоенных

для

(дом),

(мобильный телефон) или

(офис), то нужно прокрутить их и выбрать подходящий
для набора номер.

Кроме того, можно использовать режим быстрого поиска:

1. Нажмите

<A-Z /

->.

2. Поверните ручку <TUNE/MENU> для установки первой

буквы или первой цифры абонента. После высвечивания
нажмите кнопку <ENTER>, чтобы выбрать нужный знак.

3. На дисплее будет показан соответствующий абонент

(абоненты). При необходимости снова воспользуйтесь
ручкой <TUNE/MENU> для дальнейшего поиска нужного
абонента.

4. На следующем экране будет показан номер для набора.

Если он правилен, снова нажмите <ENTER> для набора
номера.

Ручной набор номера телефона

ОПАСНОСТЬ

Перед тем, как вызвать абонента, остановите автомобиль в
безопасном месте и включите стояночный тормоз.

Для ручного набора номера телефона используйте дисплей ау-
диосистемы (виртуальная клавиатура) следующим образом:

1. Нажмите

<

> и поверните ручку <TUNE/MENU>, чтобы

высветить [Call Number] (Вызываемый номер).

2. Нажмите

<ENTER> для выбора [Call Number].

3. Поверните ручку <TUNE/MENU> для прокрутки и выбе-

рите любой телефонный номер. После высвечивания
нажмите <ENTER>, чтобы выбрать нужный номер.

Для удаления последнего введенного номера перейдите
на символ [I] (Возврат) и после высвечивания нажмите
<ENTER>. Последний номер будет удален. Поочередное
повторное нажатие <ENTER> приведет к удалению каж-
дого последующего номера.

4 - 29

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

4. После ввода последнего перейдите на символ [

]

и нажмите <ENTER>, либо нажмите <

> для набора

номера.

Перечни вызовов

Для вызова абонента также можно использовать его номер из
перечней набранных, принятых или пропущенных вызовов

Dialled call (Исходящий звонок)

•

Используйте режим исходящих звонков для вызова
абонента на основе перечня исходящих (набранных) вы-
зовов.

Received call (Принятый входящий звонок)

•

Используйте режим принятых входящих вызовов для
вызова абонента на основе перечня принятых входящих
звонков.

Missed Call (Непринятый входящий звонок)

•

Используйте режим непринятых входящих звонков для
вызова абонента на основе перечня непринятых входя-
щих звонков.

1. Нажмите

<

> и выберите пункт [Call Lists].

2. Поверните ручку <TUNE/MENU> для прокрутки на нуж-

ный пункт меню и нажмите <ENTER> для его выбора.

3. Прокрутите меню до нужного номера телефона и затем

для набора номера нажмите <ENTER> или нажмите <

>

Прием входящих звонков

При приеме входящего звонка на дисплее будет показан
номер вызывающего абонента (или уведомление о том, что
номер телефона абонента не может быть отображен):

Ответьте на вызов, коротко нажав <

•

>, или нажмите

<ENTER>.

Завершить звонок после разговора следующим образом:

•

Снова коротко нажмите <

–

>.

Нажмите <

–

ENTER> при высвечивании символа [

].

Если

[

] не высвечивается, поверните ручку

<TUNE/MENU> на [

] и нажмите <ENTER>.

Отклоните вызов, длительно нажав <

•

> или выберите

[

] на экране входящих звонков.

Действия во время телефонного разговора

Во время телефонного разговора при прокрутке и после-
дующем нажатии <ENTER> вы можете выбрать приведенные
ниже возможности:

[#123] — Используйте этот пункт для ввода номеров во

•

время телефонного разговора. Например, если автома-
тизированная телефонная система указывает набрать
номер с расширением, то система пошлет тональный
звук, связанный с выбранным номером.

[

•

] — Используйте этот пункт (команда передачи на

трубку) для передачи вызова с аудиосистемы на ваш мо-
бильный телефон.

Для обратной передачи вызова на устройство Hands-free
через аудиосистему выберите [

].

4 - 30

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН ИЛИ
РАДИОСТАНЦИЯ CB

При установке на автомобиль NISSAN мощной СВ-радиос-
танции или автомобильного телефона необходимо соблюдать
приведенные ниже рекомендации. В противном случае уста-
навливаемое радиоэлектронное оборудование может отрица-
тельно повлиять на функционирование системы управления
двигателем или на другие электронные блоки автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Антенна должна находиться как можно дальше от элек-

•

тронного блока управления.

Антенный кабель должен располагаться не ближе 20

•

см от электрического жгута системы управления дви-
гателем. Запрещается прокладывать антенный кабель
рядом с любым жгутом проводов.

Выполните регулировку стоячей волны антенны, следуя

•

рекомендациям изготовителя.

Соедините проводом корпус СВ-радиостанции с «мас-

•

сой» автомобиля.

Если вам нужны дополнительные пояснения, обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN.

5 - 2

Пуск двигателя и вождение автомобиля

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

На протяжении первых 1000 км пробега нового автомобиля
рекомендуется соблюдать приведенные ниже ограничения и
рекомендации. Это обеспечит вашему автомобилю надеж-
ность и экономичность в дальнейшей эксплуатации. Нару-
шение этих рекомендаций может привести к сокращению
срока службы двигателя и уменьшению его мощности.

Избегайте продолжительного движения с постоянной

•

скоростью, как высокой, так и низкой.

Не разгоняйте автомобиль при полностью нажатой пе-

•

дали акселератора на любой ступени в коробке передач.

Не трогайтесь с места слишком резко.

•

По возможности старайтесь избегать резкого торможения.

•

На протяжении первых 800 км пробега автомобиля за-

•

прещается буксировать прицеп.

ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

ОПАСНОСТЬ

Управляемость и другие ходовые свойства вашего автомо-
биля могут заметно измениться из-за наличия дополнитель-
ного груза (и характера его распределения), а также после
установки дополнительного оборудования (тягово-сцепного
устройства, верхнего багажника и т.п.). Скорректируйте свой
стиль вождения и выбирайте безопасную скорость движе-
ния сообразно состоянию автомобиля и условиям движения.
При перевозке тяжелого груза скорость движения должна
быть соответственно снижена.

Убедитесь в том, что пространство вокруг автомобиля

•

свободно от препятствий.

Визуально проверьте состояние шин, чтобы убедиться в

•

отсутствии повреждений и износа. Кроме того, проверь-
те давление воздуха в шинах.

Проверьте чистоту всех стекол и рассеивателей фар.

•

Убедитесь в том, что все двери закрыты.

•

Отрегулируйте положение сиденья и подголовника.

•

Отрегулируйте положение внутреннего и наружных зер-

•

кал заднего вида.

Пристегнитесь ремнем безопасности и напомните всем

•

пассажирам о необходимости сделать то же самое.

Проверьте работу световых сигнализаторов и индикато-

•

ров на приборной панели после поворота ключа зажига-
ния в положение M (ON).

Во избежание травмирования при экстренном торможе-

•

нии запрещается класть твердые или тяжелые предметы
на панель управления или на заднюю багажную полку.

Следует регулярно проводить операции проверки, ука-

•

занные в главе «8. Техническое обслуживание и опера-
ции, выполняемые владельцем».

5 - 3

Пуск двигателя и вождение автомобиля

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ
И ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ

ОПАСНОСТЬ

Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра

•

малолетних детей, а также взрослых людей в бес-
помощном состоянии. Также не следует оставлять в са-
лоне животных. Они могут случайно воздействовать на
органы управления автомобилем, что может привести к
травмам или повреждению автомобиля. Кроме того, в
жаркий солнечный день температура в салоне закрыто-
го автомобиля может быстро увеличиться до опасного
уровня. Люди и животные, находящиеся в автомобиле,
могут серьезно пострадать или даже погибнуть.

Во избежание опасных перемещений багажа при экс-

•

тренных торможениях автомобиля запрещается укла-
дывать грузы в багажном отделении выше спинки
заднего сиденья.

Закрепляйте груз ремнями или стропами, чтобы не до-

•

пустить его смещения.

Несоблюдение правил пользования сиденьями и рем-

•

нями безопасности (см. раздел «Сиденья» главы «1.
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и допол-
нительные удерживающие системы»), может привести
к тяжелым травмам в случае дорожно-транспортного
происшествия или внезапной остановки.

ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ (оксид углерода)

ОПАСНОСТЬ

Не вдыхайте отработавшие газы двигателя, так как они

•

содержат токсичный оксид углерода (угарный газ), ко-
торый не имеет ни цвета, ни запаха. Вдыхание угарного
газа вызывает потерю сознания и может привести к
смертельному исходу.

Если вы подозреваете, что отработавшие газы проника-

•

ют в салон автомобиля, полностью откройте все окна и
немедленно обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN для проверки автомобиля.

Не допускайте длительную работу двигателя в закры-

•

тых помещениях, например, в гараже: двигатель должен
работать только минимально необходимое время, что-
бы заехать в гараж или выехать из него.

Не оставляйте автомобиль на стоянке с работающим

•

двигателем на сколько-нибудь продолжительное время.

Во время поездки держите закрытой дверь багажного

•

отделения, иначе в пассажирский салон могут проникать
отработавшие газы. Если по каким-либо причинам вы
вынуждены ехать с открытой дверью багажного отделе-
ния, соблюдайте следующие меры предосторожности:

1) Откройте все окна.

2) Установите переключатель циркуляции воздуха в

положение

.

3) Включите вентилятор на максимальную скорость

для обеспечения циркуляции воздуха в салоне.

Если необходимо пропустить электрический кабель

•

буксируемого прицепа через отверстие в кузове, вы-
полняйте все инструкции изготовителя. Это поможет
предотвратить попадание отработавших газов в салон
автомобиля.

Если автомобиль находится на стоянке на открытом

•

воздухе, и двигатель должен работать продолжитель-
ное время, включите вентилятор на максимальную по-
дачу воздуха, чтобы в салон автомобиля непрерывно
подавался наружный воздух.

Состояние системы выпуска отработавших газов и дни-

•

ща кузова должно проверяться квалифицированными
специалистами NISSAN каждый раз, когда:

автомобиль установлен на подъемник для проведе-

–

ния технического обслуживания;

у вас имеются основания подозревать, что отрабо-

–

тавшие газы проникают в салон автомобиля;

вы заметили на слух изменения в работе системы

–

выпуска отработавших газов.

в результате дорожно-транспортного происшествия

–

была повреждена выпускная система, или автомо-
биль получил повреждения задней части кузова или
днища.