Nissan New Pathfinder (2019 год). Руководство — часть 6

1 - 34

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

Указатели, обозначающие расположение точек крепления

системы ISOFIX на сиденьях 2-го ряда

Точки крепления системы ISOFIX расположены следующим
образом:

Сиденья 2-го ряда: только в подушках крайних сидений

•

2-го ряда. Не пытайтесь установить детскую удерживаю-
щую систему на центральном заднем сиденье при по-
мощи креплений ISOFIX.

Крепежные узлы ISOFIX расположены за подушкой заднего
сиденья (у основания спинки). Для облегчения поиска на
заднем сиденье прикреплены указатели расположения кре-
пежных узлов ISOFIX.

ОПАСНОСТЬ

Детские удерживающие системы, снабженные кре-

•

плениями стандарта ISOFIX, следует устанавливать
только на места, обозначенные указателями. Если
детская удерживающая система не будет зафикси-
рована должным образом, ваш ребенок может по-
лучить серьезные травмы или погибнуть в случае
дорожно-транспортного происшествия.

Не устанавливайте детскую удерживающую систему

•

на центральном заднем сиденье при помощи крепле-
ний ISOFIX. Вы не сможете надежно установить дет-
скую удерживающую систему на этом сиденье.

Крепления для детских удерживающих систем скон-

•

струированы таким образом, чтобы выдерживать на-
грузки, которые могут возникать при использовании
правильно установленной детской удерживающей
системы. Ни при каких обстоятельствах нельзя ис-
пользовать эти крепления для фиксации ремней
безопасности, предназначенных для взрослых пас-
сажиров, а также других предметов и оборудования.
Несоблюдение этих требований может вызвать по-
вреждение креплений для детских удерживающих
систем. Из-за поврежденных креплений детская удер-
живающая система будет установлена неправильно,
что может стать причиной тяжелого травмирования
или гибели ребенка при дорожно-транспортном про-
исшествии.

Детские удерживающие системы ISOFIX оснащены двумя
жесткими креплениями, которые предназначены для при-
соединения к скобам, расположенным между спинкой и
подушкой сиденья. Данная система позволяет не использо-
вать штатный ремень безопасности для крепления детской
удерживающей системы. Проверьте по маркировке на дет-
ской удерживающей системе, является ли она совместимой
с системой креплений ISOFIX. Информация о совместимости
может быть также указана в инструкции производителя дет-
ской удерживающей системы.

Детская удерживающая система с креплениями ISOFIX
должна быть также закреплена с помощью устройств, пре-
дотвращающих ее переворачивание, например, при помощи
верхней стропы или опорных стоек. При установке детской
удерживающей системы стандарта ISOFIX, внимательно
изучите и выполняйте все инструкции, которые приведены
в настоящем Руководстве, а также в документации, которая
приложена к изделию.

1 - 35

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

Установка детской удерживающей системы,
в которой ребенок располагается лицом
по направлению движения автомобиля, с
помощью креплений ISOFIX

Для правильной установки детской удерживающей системы,
следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена поша-
говая инструкция установки детской удерживающей систе-
мы, в которой ребенок располагается лицом по направлению
движения автомобиля, с помощью креплений ISOFIX:

1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье.

При установке и эксплуатации детской удерживающей си-
стемы строго следуйте инструкциям его изготовителя.

2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью

нижних креплений ISOFIX. Убедитесь, что система долж-
ным образом зафиксирована в нижних креплениях.

Если детская удерживающая система оборудована верх-
ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья
и закрепите с помощью специального крепления. См.
раздел «Верхняя стропа крепления детской удерживаю-
щей системы» этой главы. Запрещается устанавливать
детскую удерживающую систему с верхней стропой на
сиденье, не оснащенное соответствующим креплением
для верхней стропы.

3. Спинка детской удерживающей системы должна быть

надежно зафиксирована относительно спинки сиденья.

При необходимости отрегулируйте или снимите подго-
ловник, чтобы обеспечить правильную установку детской
удерживающей системы. Снятый подголовник необходимо
уложить в безопасное место. После снятия детской удер-
живающей системы не забудьте установить подголовник
на место. Сведения о регулировке подголовников см. в раз-
деле «Подголовники» этой главы.

Если сиденье снабжено нерегулируемым подголовни-
ком, который мешает правильной установке детской
удерживающей системы, то попробуйте установить ее на
другое сиденье или используйте другую удерживающую
систему.

1 - 36

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

4. Для детских удерживающих систем, оснащенных

крепежными узлами со стропами, полностью выберите
слабину строп.
Коленом плотно прижмите детскую удерживающую
систему вниз и назад, чтобы сжать подушку и спинку
автомобильного сиденья, одновременно натягивая
крепежную стропу.

5. Затяните верхнюю крепежную стропу в соответствии с

инструкциями изготовителя детской удерживающей си-
стемы, чтобы полностью выбрать слабину.

6. Если детское кресло снабжено другими устройствами,

предотвращающими угловое перемещение, например,
опорными стойками, то при их использовании руковод-
ствуйтесь инструкциями производителя.

7. Прежде чем усадить ребенка в установленную удержи-

вающую систему, необходимо проверить надежность
ее крепления. Покачайте детское кресло из стороны в
сторону, удерживая его основание около креплений.
Детская удерживающая система должна смещаться
не более чем на 25 мм в любую сторону. Попытайтесь
потянуть кресло вперед-назад и проверьте, насколько
хорошо оно удерживается на месте ремнем безопас-
ности. При необходимости подтяните крепления ISOFIX
или установите детское кресло на другое сиденье, за-
тем повторно проверьте надежность фиксации детского
кресла. Возможно, вам необходимо будет использовать
систему другого типа. Не все типы детских удерживаю-
щих систем подходят ко всем моделям автомобилей.

1 - 37

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

8. Крепление детской удерживающей системы следует

проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 7.

Установка детской удерживающей системы, в
которой ребенок располагается лицом против
движения автомобиля, с помощью креплений
ISOFIX

Ниже изложена пошаговая инструкция установки детской
удерживающей системы, в которой ребенок располагается
лицом против движения автомобиля, с помощью креплений
ISOFIX на сиденья второго ряда:

1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье.

При установке и эксплуатации детской удерживающей си-
стемы строго следуйте инструкциям его изготовителя.

2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью

нижних креплений ISOFIX. Убедитесь, что система долж-
ным образом зафиксирована в нижних креплениях.

3. Для детских удерживающих систем, оснащенных кре-

пежными узлами со стропами, полностью выберите
слабину строп.

Рукой плотно прижмите детскую удерживающую систе-
му вниз и назад, чтобы сжать подушку и спинку автомо-
бильного сиденья, одновременно натягивая крепежную
стропу.

1 - 38

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

Детская удерживающая система, в которой ребенок располагается

лицом против движения автомобиля – шаг 4

4. Прежде чем усадить ребенка в установленную удержи-

вающую систему, необходимо проверить надежность
ее крепления. Покачайте детское кресло из стороны в
сторону, удерживая его основание около креплений.
Детская удерживающая система должна смещаться
не более чем на 25 мм в любую сторону. Попытайтесь
потянуть кресло вперед-назад и проверьте, насколько
хорошо оно удерживается на месте ремнем безопас-
ности. При необходимости подтяните крепления ISOFIX
или установите детское кресло на другое сиденье, за-
тем повторно проверьте надежность фиксации детско-
го кресла. Возможно, вам придется установить другую
детскую удерживающую систему или зафиксировать ее
при помощи штатного ремня безопасности. Не все типы
детских удерживающих систем подходят ко всем моде-
лям автомобилей.

5. Крепление детской удерживающей системы следует

проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 2 по 4.

ВЕРХНЯЯ СТРОПА КРЕПЛЕНИЯ ДЕТСКОЙ
УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ

Если ваша детская удерживающая система имеет верхнюю
стропу крепления, то ее следует прикрепить к соответствую-
щему крепежному узлу.

ОПАСНОСТЬ

Крепления для детских удерживающих систем сконстру-
ированы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки,
которые могут возникать при использовании правильно
установленной детской удерживающей системы. Ни при
каких обстоятельствах нельзя использовать эти крепле-
ния для фиксации ремней безопасности, предназначен-
ных для взрослых пассажиров, а также других предметов
и оборудования.

Несоблюдение этих требований может вызвать поврежде-
ние креплений для детских удерживающих систем. Из-за
поврежденных креплений детская удерживающая система
будет установлена неправильно, что может стать причиной
тяжелого травмирования или гибели ребенка при дорожно-
транспортном происшествии.

Вначале закрепите детскую удерживающую систему с по-
мощью ремня безопасности или креплений ISOFIX (только
крайние сиденья 2-го ряда) в зависимости от типа системы.

Только для крайних сидений 2-го ряда установите подго-
ловники в самое верхнее положение и пропустите верхнюю
стропу между верхней частью спинки сиденья и подголов-
ником. Прикрепите верхнюю стропу к крепежному узлу на
спинке того, сиденья, на которое установлена детская удер-
живающая система.

Чтобы наилучшим образом установить детскую удерживаю-
щую систему, ознакомьтесь с инструкциями по установке
детских удерживающих систем в данной главе, а также с
инструкцией изготовителя системы.

1 - 39

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

Сиденья 2-го ряда

1. Верхняя стропа крепления

2. Крепежный узел

Расположение креплений для верхней стропы

Точки крепления для верхней стропы расположены в сле-
дующих местах:

Нижняя часть спинок крайних сидений 2-го ряда, как по-

•

казано на рисунке.

Если у вас есть любые вопросы по использованию верхней
стропы крепления, обращайтесь на сервисную станцию
официального дилера NISSAN.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ПОДУШЕК

ОПАСНОСТЬ

При перевозке в автомобиле детей грудного и млад-

•

шего возраста обязательно следует применять спе-
циальные удерживающие системы, соответствующие
росту и весу ребенка. Пренебрежение использовани-
ем детских удерживающих систем или дополнитель-
ных подушек может повлечь за собой тяжкие увечья
и даже смерть детей.

Запрещается перевозить грудных детей и детей

•

младшего возраста на коленях взрослых пассажи-
ров. Даже самые сильные взрослые не в состоянии
удержать ребенка во время серьезного дорожно-
транспортного происшествия. Ребенок может быть
прижат телом взрослого пассажира к спинке перед-
него сиденья или к передней панели. Кроме того, за-
прещается пристегивать одним ремнем безопасности
пассажира и ребенка.

Все дополнительные подушки должны устанавливаться

•

на заднее сиденье. Согласно статистике, при дорожно-
транспортных происшествиях дети, должным образом
зафиксированные на заднем сиденье, находятся в
большей безопасности, чем дети, находящиеся на
переднем сиденье. Если по какой-нибудь причине вам
нужно установить дополнительную подушку на сиденье
переднего пассажира, обратитесь к разделу «Установка
дополнительных подушек» этой главы.

Дополнительная подушка должна устанавливать-

•

ся на сиденье, оснащенное трехточечным ремнем
безопасности. Пренебрежение использованием трех-
точечного ремня безопасности с дополнительной
подушкой может стать причиной получения тяжелых
травм в случае резкого торможения или дорожно-
транспортного происшествия.

Неправильное использование или неправильная

•

установка дополнительной подушки может при-
вести к получению тяжелых травм или гибели как
ребенка, так и других пассажиров в случае дорожно-
транспортного происшествия.

1 - 40

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

ОПАСНОСТЬ

Запрещается использовать полотенца, книги, по-

•

душки или другие предметы вместо дополнительной
подушки. Подобные предметы могут сместиться во
время движения или в случае дорожно-транспортного
происшествия, что может привести к получению тя-
желых травм или гибели ребенка. Дополнительные
подушки сконструированы для использования с
трехточечным ремнем безопасности. Дополнитель-
ные подушки созданы для того, чтобы лента ремня
безопасности накладывалась на самые прочные ча-
сти тела ребенка и обеспечивала максимальную за-
щиту при дорожно-транспортном происшествии.

1 - 41

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

Некоторые изготовители предлагают дополнительные по-
душки для младенцев и детей разного роста и веса. При
выборе детской дополнительной подушки нужно руковод-
ствоваться следующими соображениями:

Примерьте дополнительную подушку в вашем автомо-

•

биле, чтобы убедиться в возможности их крепления на
сиденье штатным ремнем безопасности.

Если дополнительная подушка подходит вашему авто-

•

мобилю, посадите вашего ребенка на дополнительную
подушку и убедитесь, что эта подушка подходит вашему
ребенку. Выбирайте такую дополнительную подушку,
которая соответствует росту и весу вашего ребенка.
Полностью соблюдайте все рекомендуемые процедуры.

Убедитесь, что голова ребенка будет должным образом

•

поддерживаться дополнительной подушкой или сиде-
ньем автомобиля. Верхний край спинки сиденья должен
находиться на уровне или выше центра ушной ракови-
ны ребенка. Например, если выбрана дополнительная
подушка с низкой спинкой

햲, то верхний край спинки

сиденья должен находиться на уровне или выше центра
ушной раковины ребенка. Если верхний край спинки си-
денья находится ниже центра ушной раковины ребенка,
то следует использовать дополнительную подушку с
высокой спинкой

햳.

В ряде штатов, провинций или территорий для перевозки в
автомобилях младенцев и детей младшего возраста всегда
требуется использовать одобренные детские удерживаю-
щие устройства.

ОПАСНОСТЬ

Нарушение инструкций по установке или использо-

•

ванию дополнительных подушек может увеличить
тяжесть травмирования как ребенка, так и других
пассажиров, находящихся в салоне автомобиля.

При установке и эксплуатации дополнительных поду-

•

шек строго следуйте всем инструкциям изготовите-
ля. При выборе дополнительной подушки убедитесь
в том, что она подходит для вашего ребенка и может
быть установлена в ваш автомобиль. Некоторые типы
дополнительных подушек не могут быть должным
образом быть установлены в вашем автомобиле.

Неправильное использование дополнительной

•

подушки и ремня безопасности значительно уве-
личивает риск травмирования ребенка при дорожно-
транспортном происшествии или при резком
торможении автомобиля.

Регулируемые спинки сидений должны располагать-

•

ся таким образом, чтобы можно было установить
дополнительную подушку, но при этом их положение
должно быть как можно ближе к вертикальному.

После расположения ребенка на дополнительной

•

подушке и пристегивания ремнем безопасности,
убедитесь, что плечевая ветвь ремня безопасности
не расположена близко от лица и шеи ребенка, а по-
ясная ветвь не находится на его животе.

Запрещается пропускать поясную ветвь ремня без-

•

опасности за спиной или под рукой ребенка. Если по
какой-нибудь причине вам нужно установить допол-
нительную подушку на сиденье переднего пассажи-
ра, обратитесь к разделу «Установка дополнительных
подушек» этой главы.

Если дополнительная подушка не используется, она

•

должна быть надежно закреплена ремнем безопас-
ности, чтобы в случае внезапного торможения или
столкновения она не могла сместиться вперед.

ВНИМАНИЕ

Помните о том, что дополнительная подушка, оставлен-
ная в закрытом автомобиле, может сильно нагреться.
Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте на ощупь
температуру дополнительной подушки.

УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОДУШЕК

ВНИМАНИЕ

Запрещается применять режим автоматической блоки-
ровки (ALR) при использовании дополнительной подушки
с ремнем безопасности.

Перед установкой детской удерживающей системы об-
ратитесь к предупреждениям и указаниям, приведенным в
разделах «Безопасность детей», «Детские удерживающие
системы» и «Дополнительные подушки».

Соблюдайте следующие правила при установке дополни-
тельной подушки на заднее сиденье или сиденье переднего
пассажира: