Nissan Murano Z51. Руководство — часть 67

5 - 21

Пуск двигателя и вождение автомобиля

ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ (ESP) (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ
АВТОМОБИЛЯ) / СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VDC) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

ОПАСНОСТЬ

Система повышения устойчивости (ESP) /система

•

динамической стабилизации автомобиля (VDC) пред-
назначена для повышения устойчивости автомоби-
ля. Однако эта система не способна предотвратить
дорожно-транспортные происшествия в результате вне-
запных маневров на высокой скорости, или в результате
неосторожной или опасной техники вождения. Снижайте
скорость автомобиля и будьте особенно осторожны как
при прямолинейном движении, так и при прохождении
поворотов по скользкому дорожному покрытию.

Запрещается вносить изменения в подвеску автомоби-

•

ля. Если на автомобиль установлены не рекомендован-
ные компанией NISSAN амортизаторы, стойки подвески,
пружины, стабилизаторы поперечной устойчивости и их
втулки, а также не рекомендованные колеса, или если
эти детали значительно изношены или повреждены, это
может привести к нарушению нормального функцио-
нирования системы ESP/VDC. Это может оказать нега-
тивное воздействие на управляемость автомобиля, при
этом может включиться индикатор ESP OFF (

)/VDC

OFF (

) или SLIP (

), или оба индикатора.

Если некоторые элементы тормозной системы, на-

•

пример, тормозные колодки, диски или суппорты не
являются оригинальными изделиями или находится в
крайне неудовлетворительном техническом состоянии,
то может загореться индикатор отключения системы
ESP OFF/VDC OFF», индикатор SLIP или оба индикатора
одновременно.

Если некоторые компоненты двигателя, например, глу-

•

шитель, не являются оригинальными изделиями или
находится в крайне неудовлетворительном техническом
состоянии, то может загореться индикатор отключения
системы ESP OFF/VDC OFF или индикатор SLIP.

Система ESP/VDC может не работать должным образом

•

на дороге с сильным поперечным уклоном, например,
на вираже с большим наклоном. При этом может за-
гореться индикатор отключения системы ESP OFF/VDC
OFF, индикатор SLIP или оба индикатора одновременно.
Старайтесь избегать движения по таким дорогам.

При въезде автомобиля на поворотный круг, палубу

•

парома, платформу лифта, рампу или на другую опор-
ную поверхность, которая имеет определенную подвиж-
ность, может включиться индикатор ESP OFF/VDC OFF
или индикатор SLIP, или оба индикатора одновременно.
Это не является признаком неисправности. Когда авто-
мобиль окажется на устойчивой поверхности, следует
заглушить двигатель и снова запустить его.

•Установка на автомобиль не рекомендованных

•

заводом-изготовителем шин может привести к наруше-
нию нормального функционирования системы ESP/VDC,
при этом может включиться индикатор ESP OFF/VDC OFF
или индикатор SLIP, или оба индикатора одновременно.

Система ESP/VDC не может заменить необходимость

•

применения зимних шин или цепей противоскольжения
при эксплуатации автомобиля на заснеженных дорогах.

При разгоне или при движении по скользкому дорожному покры-
тию колеса автомобиля могут начать буксовать или скользить в
поперечном направлении. Система повышения устойчивости ESP/
система динамической стабилизации VDC способна по сигналам
датчиков обнаружить потерю курсовой устойчивости автомобиля и
помочь водителю удержать автомобиль на траектории, выборочно
воздействуя на тормозные механизмы колес и контролируя мощ-
ность, развиваемую двигателем.

При включении системы ESP/VDC в работу начинает мигать

y

сигнализатор ухудшения сцепных свойств дорожного по-
крытия SLIP, расположенный на приборной панели.

Если мигает сигнализатор ухудшения сцепных свойств

y

дорожного покрытия SLIP, это значит, что автомобиль
движется по скользкой дороге. Учтите это и откорректи-
руйте скорость движения и стиль вождения в соответ-

ствии с обстановкой. Будьте осторожны при управлении
автомобилем. См. «Индикатор отключения системы по-
вышения устойчивости ESP (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)» или «Индикатор отключения
системы динамической стабилизации автомобиля (VDC)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в
главе «2. Приборная панель и органы управления».

Световой индикатор

y

При нарушении нормального функционирования системы
загораются сигнализатор ухудшения сцепных свойств до-
рожного покрытия «SLIP» и индикатор отключения системы
динамической стабилизации ESP OFF/VDC OFF, расположен-
ные на приборной панели. До тех пор, пока горят указанные
индикаторы, система динамической стабилизации ESP/VDC
не функционирует.

Система ESP/VDC использует систему подтормаживания бук-
сующего ведущего колеса Brake Limited Slip Differential (BLSD)
для улучшения тяговых свойств автомобиля. Система BLSD ра-
ботает, когда одно из колес начинает буксовать на скользкой по-
верхности. Система BLSD подтормаживает буксующее колесо и
обеспечивает соответствующее увеличение крутящего момента
на другом колесе той же оси, которое имеет лучшее сцепление
с опорной поверхностью. Если вы отключите систему ESP/VDC,
будут отключены все функции системы ESP/VDC.

При отключении системы ESP/VDC системы BLSD и ABS про-
должают работать. При срабатывании системы BLSD индика-
тор ухудшения сцепных свойств дорожного покрытия SLIP
начинает мигать, и вы можете услышать характерный шум и/
или почувствовать пульсацию усилия на тормозной педали.
Это нормальное явление, которое не является свидетель-
ством какой-либо неисправности.

При включении системы ESP/VDC в работу вы можете ощу-
щать вибрацию на тормозной педали, которая сопровожда-
ется характерным шумом от модулятора, расположенного
под капотом. Это является внешним проявлением функцио-
нирования системы ESP/VDC и свидетельствует об исправ-
ности системы динамической стабилизации.

5 - 22

Пуск двигателя и вождение автомобиля

Система ESP/VDC имеет встроенную функцию самодиаг-
ностики, которая проверяет систему после каждого пуска
двигателя во время движения автомобиля с небольшой ско-
ростью вперед или назад. В процессе проведения подобной
самодиагностики вы можете услышать характерный глухой
звук и/или почувствовать небольшую пульсацию на тормоз-
ной педали. Это нормальное явление, которое не является
свидетельством какой-либо неисправности.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ
ПОДДЕРЖАНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ (ESP) /
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ (VDC)

Тип A

Тип В

Система поддержания устойчивости (ESP) / система дина-
мической стабилизации (VDC) должна быть включена при
обычных условиях движения автомобиля.

Однако при движении по глубокому снегу или влажному
грунту система ESP/VDC снижает крутящий момент двигате-
ля, пытаясь уменьшить пробуксовку колес. Частота вращения
коленчатого вала будет снижена даже при полном нажатии
педали акселератора. Если вам необходима максимальная
мощность, чтобы вытащить застрявший автомобиль, отклю-
чите систему ESP/VDC.

Для того чтобы отключить систему ESP/VDC, нажмите кнопку ESP
OFF/VDC OFF, расположенную в нижней части панели управления.
При этом загорится световой индикатор

/

.

Для включения системы ESP/VDC снова нажмите выключа-
тель ESP OFF/VDC OFF или перезапустите двигатель.

5 - 23

Пуск двигателя и вождение автомобиля

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

1. Переключатель RESUME/ACCELERATE (Восстановление

скорости/Ускорение)

2. Переключатель SET/COAST (Установка скорости/Выбег)

3. Кнопка CANCEL (Отмена)

4. Главный выключатель системы круиз-контроля

ОПАСНОСТЬ

Не включайте систему круиз-контроля в перечисленных

•

ниже ситуациях. Несоблюдение этого требования мо-
жет привести к потере контроля над автомобилем и к
дорожно-транспортному происшествию.

Когда невозможно поддерживать заданную посто-

–

янную скорость автомобиля

При движении в плотном транспортном потоке

–

При движении в транспортном потоке, скорость дви-

–

жения которого постоянно меняется

При наличии очень сильного бокового ветра

–

При движении по извилистым дорогам и в холми-

–

стой местности

При движении по скользкому дорожному покрытию

–

(дождь, снег, лед и т.д.).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМОЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

При появлении неисправности системы круиз-контроля

y

она автоматически отключится. Для предупреждения во-
дителя об отказе этой системы начинает мигать сигнали-
затор «CRUISE», расположенный на приборной панели.

При перегреве двигателя система круиз-контроля авто-

y

матически отключается.

Если индикатор CRUISE мигает, выключите главный вы-

y

ключатель

системы круиз-контроля и обратитесь к

официальному дилеру NISSAN для проверки и ремонта
системы.

Индикатор CRUISE может мигать при включенной си-

y

стеме круиз-контроля при нажатых кнопках RESUME/
ACCELERATE

, SET/COAST или CANCEL . Для

правильного использования системы круиз-контроля
следуйте описанным ниже процедурам.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СИСТЕМОЙ
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

Система круиз-контроля позволяет автоматически (без нажа-
тия педали акселератора) поддерживать заданную постоян-
ную скорость движения, начиная с 40 км/ч.

Система поддержания постоянной скорости движения авто-
матически выключится при снижении скорости автомобиля
ниже 13 км/ч.

При переводе рычага селектора передач в положение N (Ней-
траль) система круиз-контроля автоматически выключается,
при этом индикатор SET гаснет.

Включение круиз-контроля

Нажмите главный выключатель системы круиз-контроля

.

Загорится световой индикатор CRUISE.

Установка скорости движения

Доведите скорость движения автомобиля до желаемой

1.

величины.

Нажмите переключатель SET/COAST

2.

и отпустите его.

Отпустите педаль акселератора.

3.

Автомобиль будет поддерживать заданную скорость движения.

4.

Обгон другого автомобиля

Нажмите педаль акселератора для ускорения автомобиля.
После завершения обгона отпустите педаль акселератора.
Автомобиль вернется к ранее заданной скорости.

При движении автомобиля на крутых подъемах или спу-
сках заданная скорость может не выдерживаться. В по-
добных условиях движения следует выключить систему
круиз-контроля.

Уменьшение заданной скорости движения

Для уменьшения скорости движения используйте любой из
описанных ниже методов.

Слегка нажмите на педаль тормоза. После того как ав-

y

томобиль достигнет требуемой скорости, нажмите и от-
пустите кнопку SET/COAST

.

Нажмите и удерживайте кнопку SET/COAST

y

. После

того как автомобиль снизит скорость до требуемой, от-
пустите кнопку SET/COAST

.

Быстро нажимайте и отпускайте кнопку SET/ COAST

y

. При

каждом нажатии скорость автомобиля будет уменьшаться
примерно на 1.6 км/ч (автомобили, поставляемые в Евро-
пу) или 1 км/ч (автомобили, не поставляемые в Европу).

5 - 24

Пуск двигателя и вождение автомобиля

Увеличение заданной скорости движения

Для задания более высокой скорости движения используйте
любой из описанных ниже методов.

Нажмите педаль акселератора. После того как автомо-

y

биль достигнет требуемой скорости, нажмите и отпусти-
те кнопку SET/COAST

.

Нажмите и удерживайте кнопку RESUME/ACCELERATE

y

. После того как автомобиль разгонится до требуемой
скорости, отпустите кнопку RESUME/ACCELERATE

.

Быстро нажимайте и отпускайте кнопку RESUME/

y

ACCELERATE

. При каждом нажатии скорость автомо-

биля будет увеличиваться примерно на 1.6 км/ч (автомо-
били, поставляемые в Европу) или 1 км/ч (автомобили,
не поставляемые в Европу).

Восстановление ранее заданной скорости движения

Нажмите и отпустите кнопку RESUME/ACCELERATE

.

Если текущая скорость автомобиля превышает 40 км/ч, то
автомобиль восстановит последнюю заданную скорость
движения.

Отмена работы круиз-контроля

Для отмены режима круиз-контроля используйте любой из
описанных ниже методов.

Нажмите выключатель CANCEL (Отмена)

y

.

Слегка нажмите педаль тормоза.

y

Нажмите главный выключатель системы круиз-контроля

y

. Индикатор CRUISE погаснет.

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ

ОПАСНОСТЬ

Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над лег-

•

ковоспламеняющимися объектами, такими как сухая
трава, бумага или ветошь. Это может привести к их воз-
горанию и пожару.

Для безопасной остановки автомобиля на стоянку не-

•

обходимо включить стояночную тормозную систему
и установить рычаг селектора коробки передач в по-
ложение P (Стоянка). Невыполнение этих требований
может привести к внезапному началу движения автомо-
биля или его скатыванию, что может повлечь за собой
дорожно-транспортное происшествие.

При парковке автомобиля убедитесь, что рычаг селекто-

•

ра находится в положении P (Стоянка). Рычаг селектора
коробки передач не может быть переведен в положение
P (Стоянка) без нажатия на педаль тормоза.

Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем

•

без присмотра.

Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос-

•

лых, за которыми требуется присмотр. Также не следу-
ет оставлять в салоне домашних животных. Они могут
случайно воздействовать на различные органы управ-
ления, что может привести к дорожно-транспортному
происшествию с серьезными последствиями. В жаркую
солнечную погоду в закрытом пассажирском салоне
может быстро увеличиться температура, этого может
оказаться достаточно для сильного ухудшения само-
чувствия людей и животных и даже может привести к
смерти.