Nissan Patrol (2017 год). Руководство — часть 42

4 - 56

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Repeat Track] (повтор записи)

y

[MIX Playlist] [случайное воспроизведение плейлистов]

y

[MIX Artist] (случайное воспроизведение исполнителей)

y

[MIX Album] (случайное воспроизведение записей

y

альбома)

[MIX All Tracks] (случайное воспроизведение всех

y

записей)

[MIX All] (случайное

y

воспроизведение всего)

Редактирование записанной текстовой
информации

Вы можете отредактировать информацию о воспроизводи-
мой записи, а также можете получить информацию о назва-
нии записанной песни.

Выберите пункт [Menu], а затем пункт [Edit Music

1.

Information].

Выберите один из перечисленных ниже пунктов, и на-

2.

жмите кнопку <ENTER>.

[Измен. информ. тек. песни]

Редактирование следующей информации о воспроизводимой за-
писи: название песни, имя исполнителя и музыкальный жанр.

[Измен. информ. по альбому]

Редактирование информации о записанной музыке и аль-
бомах.

[Обновить Gracenote с устр. USB]

База данных во встроенном модуле обновляется при помо-
щи подключения запоминающего устройства USB, на кото-
ром записана информация о названиях произведений.

Для получения информации о названиях произведений от
базы данных Gracenote® через Интернет, обратитесь на сайт
http://www.infinitieurope.com/ownership/gracenote-page.html.

[Transfer Missing Titles to USB] (Передать недостающие дан-
ные на USB)

Если информация о названиях произведений не может быть
получена из базы данных встроенного модуля, информация
о произведениях, названия которых необходимо получить,
записывается на запоминающее устройство USB.

Для получения информации о названиях произведений от
базы данных Gracenote® через Интернет, обратитесь на сайт
http://www.infinitieurope.com/ownership/gracenote-page.html.

[Обновить инфо треков с HDD]

Информация о названиях произведений передается из базы
данных, записанной на накопитель с жестким диском или на
флэш-памяти.

Настройки системы Music Box

Чтобы установить желаемые настройки системы Music Box с жестким
накопителем, выберите пункт [Меню] во время воспроизведения и
клавишу [Настройки Music Box] при помощи многофункционального
контроллера, а затем нажмите на кнопку <ENTER>.

[Состояние памяти Music Box]

На дисплей выводится информация [Saved Albums] (Коли-
чество записанных альбомов), [Saved Tracks] (Количество
записанных песен) и [Remaining Time] (Оставшееся время).

[Automatic Recording](автоматическая запись)

Если этот пункт меню включен в состояние [ВКЛ], накопи-
тель с жестким диском Music Box автоматически начинает
запись, когда вы загружаете в аудиосистему компакт-диск.

[Recording Quality] (Качество записи)

Вы можете выбрать скорость записи 105 кбит/с или 132 кбит/с.
По умолчанию установлена скорость записи 132 кбит/с.

4 - 57

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Delete Tracks from Music Box] (удалить записи из Music Box)

Вы можете удалить записи с жесткого диска или из флэш-
памяти. Вы можете удалить текущую воспроизводимую за-
пись, записанные песни и альбомы, или все записи.

[Версия CDDB]

На дисплее будет показан номер версии встроенной базы
данных Gracenote.

База данных Gracenote

ПРИМЕЧАНИЕ

Точность информации, содержащейся в базе данных

•

Gracenote, не может быть полностью гарантирована.

Поддержка базы данных Gracenote через Интернет мо-

•

жет быть прекращена без предварительного уведомле-
ния для технического обслуживания.

Лицензионное соглашение конечного пользователя

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА ТРЕБУЕТ ПРИНЯТИЯ
УСТАНОВЛЕННЫХ НИЖЕ УСЛОВИЙ.

Условия использования Gracenote® MusicID®

Данное приложение или устройство включает в себя программ-
ное обеспечение компании Gracenote, Inc., расположенной в г.
Эмервилль, штат Калифорния (далее – «Gracenote»). Про-
граммное обеспечение от компании Gracenote («программное
обеспечение Gracenote») позволяет данному приложению
идентифицировать компакт-диски и/или файлы и получать
информацию о музыкальных произведениях, включая назва-
ние произведения, имя исполнителя и информацию об автор-
ских правах («данные Gracenote») при помощи онлайновых
услуг или встроенных баз данных (в совокупности – «серверы
Gracenote»), а также выполнять иные функции. Вы можете
использовать данные Gracenote исключительно посредством

установленных пользовательских функций данного приложе-
ния или устройства. Вы соглашаетесь, что вы будете использо-
вать данные Gracenote, программное обеспечение Gracenote и
серверы Gracenote исключительно для ваших личных, неком-
мерческих целей. Вы подтверждаете, что не будете копировать
или передавать программное обеспечение Gracenote и любые
данные Gracenote никакой третьей стороне. ВЫ СОГЛАШАЕ-
ТЕСЬ, ЧТО НЕ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЕ GRACENOTE,
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ
GRACENOTE, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СПОСОБОВ, ЧЕТКО РАЗРЕ-
ШЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ.

Вы соглашаетесь с тем, что ваша не эксклюзивная лицензия
на использование данных Gracenote, программного обеспе-
чения Gracenote и серверов Gracenote будет отменена, если
вы нарушите данные ограничения. Если ваша лицензия бу-
дет отменена, вы согласны прекратить любое и всякое ис-
пользование данных Gracenote, программного обеспечения
Gracenote и серверов Gracenote. Компания Gracenote сохра-
няет за собой все права на данные Gracenote, программное
обеспечение Gracenote и серверы Gracenote, включая все
права собственности. Ни при каких обстоятельствах компа-
ния Gracenote не несет ответственности за какую-либо ин-
формацию, которую вы можете предоставить.

Вы соглашаетесь с тем, что компания Gracenote, Inc. может
защищать свои права по данному соглашению непосред-
ственно против вас, и под своим именем.

Компания Gracenote использует идентификаторы для отсле-
живания запросов в статистических целях. Цифровые иден-
тификационные коды присваиваются в случайном порядке с
целью обеспечить службе Gracenote возможность подсчета
числа запросов, не имея никакой информации о том, кто вы
такой. Для более подробной информации о политике обе-
спечения конфиденциальности посетите указанный выше
вэб-сайт компании Gracenote.

Программное обеспечение Gracenote и каждый пункт дан-
ных Gracenote предоставляются вам по лицензии В ТОМ
ВИДЕ, КАК ОНИ ЕСТЬ. Компания не дает никаких гарантий,
явных или подразумеваемых, относительно точности любых
данных Gracenote, получаемых с серверов Gracenote. Ком-
пания Gracenote оставляет за собой право удалять данные
с серверов Gracenote, или изменять данные по любым при-
чинам, которые компания Gracenote сочтет вескими. Компа-
ния не дает никаких гарантий, что программное обеспечение
Gracenote или серверы Gracenote полностью свободны от
ошибок, или что функционирование программного обеспе-
чения Gracenote или серверов Gracenote будет непрерывным.
Компания Gracenote не обязана обеспечивать вас новыми,
обновленными или дополнительным данными тех типов и
категорий, которые компания Gracenote может предостав-
лять в будущем, и может прекратить оказание своих услуг
в любой момент.

КОМПАНИЯ GRACENOTE ОТРИЦАЕТ КАКИЕ-ЛИБО ГАРАН-
ТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОМ-
МЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТ-
НЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ И НЕ НАРУШЕНИЯ
ЗАКОНОВ. КОМПАНИЯ GRACENOTE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГА-
РАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ БУДУТ
ПОЛУЧЕНЫ ВАМИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВ GRACENOTE. НИ
ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КОМПАНИЯ GRACENOTE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ ИЛИ
СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И УБЫТКИ, ИЛИ ЗА ПОТЕРЯН-
НУЮ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ВЫГОДУ

4 - 58

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Авторские права

Технология распознавания музыки и необходимые данные
предоставлены компанией Gracenote®. Gracenote представ-
ляет собой промышленный стандарт в области технологии
распознавания музыки и предоставления соответствующей
информации. Для более подробной информации посетите
сайт www.gracenote.com.

Информация о CD и музыке от компании Gracenote, Inc.,
copyright © 2000-2009 Gracenote. Программное обеспечение
Gracenote, copyright © 2000-2009 Gracenote. Данный про-
дукт и услуги могут использовать один или несколько из
перечисленных ниже патентов США: #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,
#6,330,593, а также другие патенты, уже оформленные или
находящиеся в процессе рассмотрения. Некоторые услуги
предоставляются по лицензии компании Open Globe, Inc. по
патенту США: #6,304,523.

Gracenote и CDDB являются зарегистрированными торговы-
ми марками компании Gracenote. Лого и логотип Gracenote,
а также лого Powered by Gracenote являются торговыми мар-
ками компании Gracenote.

УХОД ЗА ДИСКАМИ CD/DVD/USB

УХОД ЗА ДИСКАМИ CD/DVD

Берите компакт-диски только за края. Не прикладывайте

y

к компакт-дискам изгибающие усилия. Не касайтесь ра-
бочей поверхности компакт-дисков.

Когда диски не используются, обязательно убирайте их

y

в защитный футляр.

Для протирки дисков используйте мягкую чистую ткань

y

и протирайте диск, начиная с центра и двигаясь по на-
правлению к краю. При протирке дисков не совершайте
круговых движений.

Не используйте обычные составы для чистки аудиопла-
стинок и растворители или спирт, предназначенные для
промышленного применения.

Новые компакт-диски могут иметь острые заусенцы на

y

краях. Снимите заусенцы, потерев внутренние и наруж-
ные кромки диска боковой поверхностью карандаша,
как показано на рисунке.

Уход за устройствами USB

Никогда не прикасайтесь к разъему карт памяти

y

CompactFlash.

Запрещается ставить тяжелые предметы на запоминаю-

y

щие устройства USB.

Не храните запоминающие устройства USB в местах с

y

высокой влажностью воздуха.

Не оставляйте запоминающие устройства USB под пря-

y

мыми солнечными лучами.

Не допускайте попадания жидкости на запоминающие

y

устройства USB.

Для более подробной информации обратитесь к инструкции
по эксплуатации запоминающего устройства USB.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ,
РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

1. Клавиша SOURCE (Выбор источника сигнала)

2. Клавиша настройки и кнопка ENTER (Ввод)

3. Регулятор уровня громкости

4. Кнопка BACK

5. Переключатель мобильного телефона Hands-Free

4 - 59

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Кнопка настройки

Нажмите на верхнюю или нижнюю часть клавиши для выбо-
ра радиостанции, записи, компакт-диска или каталога, когда
они показаны на дисплее.

Клавиша настройки и кнопка ENTER (Ввод)

Вы можете также использовать кнопку ENTER для выбора
пунктов в обычном меню настроек.

Если дисплей находится в состоянии [Система навигации],
[Состояние] или [Аудио], вы также можете управлять не-
которыми функциями аудиосистемы при помощи клавиши
ENTER. Выполняемые функции зависят от того, нажимаете
ли вы на кнопку кратковременно (менее чем 1,5 секунды)
или в течение более длительного времени (более чем 1,5 се-
кунды).

РАДИОПРИЕМНИК

Кратковременное нажатие кнопки DOWN

y

/ UP

Переключение на предыдущую или следующую пред-
варительно настроенную радиостанцию

Более длительное нажатие кнопки DOWN

y

/ UP

Переключение на предыдущую или следующую радио-
станцию/канал

CD (Проигрыватель CD)

Кратковременное нажатие кнопки DOWN

y

/ UP

Переход к следующей записи или возврат к началу теку-
щей записи

Более длительное нажатие кнопки DOWN

y

/ UP

Быстрая прокрутка вперед или назад

CD с файлами MP3/WMA/AAC, устройство Music Box, iPod,
память USB или аудиоустройство Bluetooth

Кратковременное нажатие кнопки DOWN

y

/ UP

Переход к следующей записи или возврат к началу теку-
щей записи

Более длительное нажатие кнопки DOWN

y

/ UP

Выбор другого каталога (если в данный момент выбран
последний каталог, проигрыватель перейдет к первому
каталогу).

DVD

Кратковременное нажатие кнопки DOWN

y

/ UP

Переход к следующему или предыдущему разделу

Более длительное нажатие кнопки DOWN

y

/ UP

Быстрая прокрутка вперед или назад

Кнопка SOURCE (выбор источника сигнала)

Нажимайте на кнопку SOURCE, чтобы переключать источ-
ники звука в следующем порядке: [AM], [FM], [CD], [DVD],
[Music Box], [iPod], [USB], [Bluetooth audio] и AUX.

Регулятор уровня громкости

Нажмите на верхнюю (+) или нижнюю (—) часть клавиши,
чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Кнопка BACK

Нажмите эту клавишу, чтобы вернуться к предыдущему
меню на дисплее или отменить исполнение выбранного дей-
ствия, если оно еще не завершено.

Переключатель мобильного телефона Hands-Free

См. «Настройка монитора кругового обзора» ниже в этом разделе.

СИСТЕМА NISSAN MULTI-SCREEN
DVD ENTERTAINMENT SYSTEM (для
некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

Если ваш автомобиль оборудован NISSAN Multi-screen DVD
Entertainment System, то вы можете воспроизводить видео-
файлы с дисков DVD, CD или с запоминающего устройства
USB, выводя изображение и звуковое сопровождение на
передний и задний дисплей.

Вы также можете использовать совместимые внешние
устройства, такие как игровые приставки, видеокамеры или
портативные видеопроигрыватели, подключая их к разъему
для внешнего источника сигнала.

На передний и левый/правый задний дисплей можно выво-
дить различные изображения от разных источников сигнала.
Одновременно к системе можно подключить до 3 источни-
ков сигнала, таких как iPod, проигрыватель DVD и дополни-
тельное внешнее устройство.

ОПАСНОСТЬ

Водителю запрещается системой NISSAN Multi-screen DVD
Entertainment System во время движения, так как все внима-
ние должно быть сосредоточено на дорожной обстановке и
безопасном управлении автомобилем.

Для просмотра видео и изображений от проигрывателя DVD
на центральном дисплее припаркуйте автомобиль в безо-
пасном месте и включите стояночный тормоз.

ВНИМАНИЕ

Запрещается пользоваться системой при слишком низ-

•

кой или слишком высокой температуре наружного воз-
духа (ниже –20°C или выше +70°C).

Во избежание разряда аккумуляторной батареи, запре-

•

щается пользоваться развлекательной системой в тече-
ние более чем 15 минут при не работающем двигателе.