Nissan Juke 2017 года. Руководство — часть 33

4 - 22

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПРИМЕЧАНИЕ

Режим ТА работает независимо от включения режима AF.

Режим NEWS (Новости)

Если нажать кнопку

при работе радиоприемникав

диапазоне FM, активируется режим приеа новостей. На дис-
плее на 5 секунды появляется надпись [NEWS], и загорается
индикатор NEWS.

Если режим NEWS (Новости) активен, то при приеме аудио-
системой кода передачи новостей от FM-радиостанции теку-
щий режим работы будет прерван. После того как передача
новостей закончится, аудиосистема немедленно вернется в
исходный режим работы. Во время передачи новостей на ди-
сплей выводится сообщение [NEWS] и наименование радио-
станции, передающей новости.

Для включения или выключения режима NEWS нажмите на
кнопку

.

Режим ожидания передачи новостей

1.

Режим ожидания но

•

востей может быть включен при

работе радиоприемника в FM-диапазоне, а также
при воспроизведении компакт-дисков или при рабо-
те внешнего источника сигнала (AUX).

Как только радиоприемник распознает код переда-

•

чи новостей, транслируемый настроенной станцией
или сетью EON, пользователь будет проинформиро-
ван о прерывании текущего режима, а на дисплее
появится надпись [NEWS]. Затем на дисплей будет
выведено название прерывающей станции (PS).

При нажатии кнопки

•

, режим ожидания транс-

ляции новостей выключается, и индикатор исчезает
с дисплея.

(См. параграф «Кнопка MENU (Меню)» ниже в этой главе.)

Режим приема дорожных сообщений (TA)

Режим TA работает во время прослушивания радиостанции
в диапазоне FM, а также при воспроизведении записей на
компакт-диске (если до этого система работала в диапазоне
FM).

Для выбора режима TA нажмите кнопку <TA>. На дис-

•

плее появится надпись [TA].

При повторном нажатии на кнопку <TA>. Режим TA вы-

•

ключается, и надпись [TA] исчезает с дисплея.

Если режим TA не включен, но принимаемая радиостан-

•

ция может передавать дорожные сообщения, на дисплее
появляется надпись «Т». При нажатии на кнопку <TA>
включится функция приема дорожных сообщений, и
вместо надписи [T] на дисплее появится надпись [TA].

Прерывание текущего режима аудиосистемы для трансля-
ции дорожного сообщения

При приеме дорожного сообщения аудиосистема трансли-
рует его.

По окончании трансляции дорожного сообщения аудиоси-
стема возвратится в режим, который был включен до пере-
дачи сообщения. Восстановится также прежний уровень
громкости.

Если во время трансляции дорожного сообщения нажать
на кнопку <TA>, то действие функции прерывания текущего
режима для передачи дорожных сообщений прекращается.
Функция ТА переходит в режим ожидания, а аудиосистема
возвращается к своему предыдущему режиму.

Радиоприемник, сравнивая мощность радиосигналов на
всех альтернативных частотах, автоматически выбирает и
настраивается на ту частоту вещания, на которой обеспечи-
ваются наилучшие условия приема радиопередачи.

Функции RDS

Функция PS (вывод на дисплей названия радиостанции)

Если радиоприемник настраивается на RDS-радиостанцию
(вручную или при автоматическом поиске), то начинается
прием радиоданных, и на дисплей выводится название при-
нимаемой станции.

Функция прерывания текущего режима в экстренных обсто-
ятельствах (ALARM INTERRUPTION - EBU SPEC FOR INFO)

Если радиоприемник получает код сигнала тревоги «PTY
31», то текущий режим работы аудиосистемы автомати-
чески прерывается, и начинается трансляция сообщения с
выводом сообщения [ALARM] (Тревога) на дисплей. Уровень
громкости при этом будет такой же, как и при передаче до-
рожных сообщений. После того как трансляция экстренного
сообщения закончится, аудиосистема незамедлительно вер-
нется в исходный режим работы.

Режим приема местных радиостанций (REG)

Некоторые радиостанции местного значения объединены
в региональную сеть, поскольку каждая из них охватывает
лишь небольшую территорию из-за отсутствия необходи-
мого количества ретрансляторов. Если во время поездки
уровень сигнала, принимаемого от радиостанции, становит-
ся слишком слабым, то система RDS автоматически пере-
ключает аудиосистему на другую местную радиостанцию с
более сильным сигналом.

Если включить режим REG, когда радиоприемник работает в
FM-диапазоне и настроен на местную радиостанцию, то на-
стройка радиоприемника будет сохраняться, и переключе-
ний на другие местные радиостанции происходить не будет.

4 - 23

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Для изменения степени компенсации громкости в зави-

•

симости от скорости движения, когда на дисплее поя-
вится надпись [SPEED VOL], кратковременно нажмите на
кнопку <ENTER>, а затем вращайте ручку <MENU/VOL>
по часовой стрелке или против неё.

Установка этой функции на «0» (ноль) отключает функ-
цию автоматической компенсации громкости. Если функ-
ция компенсации громкости в зависимости от скорости
движения включена, то уровень громкости звука аудио-
системы автоматически увеличивается при увеличении
скорости движения автомобиля. Для сохранения установ-
ленной настройки нажмите еще раз на кнопку <ENTER>.

Когда на дисплее появится надпись [BEEP], нажмите на

•

кнопку <ENTER>, а затем вращайте ручку <MENU/VOL>
для включения или отключения режима подачи звуко-
вых сигналов при нажатии кнопок. Если данная функция
установлена в состояние ON (Включено), при каждом на-
жатии на кнопку будет раздаваться звуковой сигнал. Для
сохранения установленной настройки нажмите еще раз
на кнопку <ENTER>.

Для информации о корректировке показаний часов, см.

•

параграф «Часы» в главе «2. Приборная панель и орга-
ны управления».

Для выхода из меню после завершения настройки нажмите
на кнопку <MENU>, или не нажимайте никаких кнопок в те-
чение 10 секунд.

УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-
ДИСКОВ

Чтобы начать воспроизведение компакт-диска, установите
выключатель зажигания в положение АСС или ON, и нажми-
те кнопку

.

При нажатии кнопки

режим приёма радиопередач или

режим AUX (для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля) автоматически отменяется и начинается воспроизве-
дение компакт-диска.

Если активен режим REG, то радиоприемник будет

–

настраиваться на радиостанции, передающие регио-
нальные программы.

Для изменения языка вывода сообщений на дисплей

•

кратковременно нажимайте на кнопку <ENTER> до тех
пор, пока на дисплее не появится надпись [Language]
(Язык), а затем выберите требуемый язык, поворачивая
ручку <MENU/VOL>.

[ENGLISH] (английский) ⇔ [DUTCH] (голландский) ⇔
[FRENCH] (французский) ⇔ [SPANISH] (испанский) ⇔
[GERMAN] (немецкий) ⇔ [ITALIAN] (итальянский) ⇔
[PORTUGUESE] (португальский) ⇔ [ENGLISH] (англий-
ский)

После выбора желаемого языка, нажмите на кнопку
<ENTER> (Ввод) для сохранения настроек.

Для выхода из меню после завершения настройки нажмите
на кнопку <MENU> и удерживайте ее нажатой не менее 1,5
секунд, или нажмите на кнопку <BACK>, или не нажимайте
никаких кнопок в течение пяти секунд.

Для настройки функции [CLOCK] (Часы), [SPEED VOL] (Ком-
пенсация громкости в зависимости от скорости движения
автомобиля) и [BEEP] (Звуковые сигналы кнопок) выполни-
те следующее:

Кратковременно нажмите на кнопку <

1.

MENU>.

Вращайте ручку <

2.

MENU/VOL> по или против часовой

стрелки, при этом на дисплей будут последовательно
выводиться следующие варианты меню:

[SPEED

VOL]

⇔ [CLOCK] ⇔ [BEEP] ⇔ [SPEED VOL]

Режим прерывания для трансляции новостей

2.

Если нажать на кнопку

•

в режиме прерывания

для передачи новостей, то аудиосистема переклю-
чится на предыдущий источник сигнала, а режим
ожидания новостей останется активным.

При нажатии кнопки

•

или

в режиме пре-

рывания для трансляции новостей, режим ожидания
новостей остается активным.

Однако если нажать кнопку

и переключить

радиоприемник на диапазон частот MW или LW, ре-
жим ожидания новостей будет выключен.

КНОПКА MENU (МЕНЮ)

Для настройки режимов альтернативных частот (AF), ре-
гиональных радиостанций (REG) и выбора языка вывода
сообщений, выполните следующее:

Нажмите на кнопку <

1.

MENU> и удерживайте ее не менее

1,5 секунд.

Вращайте ручку <

2.

MENU/VOL> по или против часовой

стрелки, при этом на дисплей будут последовательно
выводиться следующие варианты меню:

[AF]

⇔ [REG] ⇔ [LANGUAGE] ⇔ [AF]

Чтобы активировать или отключить режим AF или REG,

•

кратковременно нажмите на кнопку <ENTER>, когда на
дисплее появится обозначение [AF] или [REG], затем
поверните ручку <MENU/VOL> по часовой стрелке или
против часовой стрелки для переключения между поло-
жениями ОN (Включено) и OFF (выключено). Чтобы под-
твердить ваш выбор и сохранить настройки, нажмите на
кнопку <ENTER> (Ввод).

Если режим AF активен, то при снижении уровня

–

принимаемого сигнала радиоприемник автомати-
чески перестроится на частоту с более сильным
сигналом.

4 - 24

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Кнопка выгрузки компакт-диска

Чтобы извлечь компакт-диск, нажмите кнопку

.

Выгрузка компакт-дисков (при положении выключателя за-
жигания «OFF» или «LOCK»)

Когда выключатель зажигания находится в положении OFF
или LOCK, можно выгрузить воспроизводимый компакт-
диск. Однако аудиосистема при этом автоматически не
включится.

Проигрыватель CD:

Чтобы извлечь компакт-диск, нажмите кнопку

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в течение 15 секунд не вынуть компакт-диск, кото-

•

рый вышел из загрузочного окна проигрывателя после
нажатия на кнопку, то он автоматически будет вновь за-
гружен в проигрыватель для защиты от повреждения.

Если на дисплее появляется сообщение об ошибке,

•

то нажмите кнопку

для выгрузки неисправного

компакт-диска и попробуйте загрузить другой диск, или
проверьте, не был ли компакт-диск по ошибке вставлен
вверх ногами.

КНОПКА AUX (Внешний источник сигнала)

Разъем для подключения внешнего источника сигнала (AUX
IN) расположен на панели аудиосистемы. К разъему AUX IN
можно подключать любые стандартные аналоговые источ-
ники сигнала, такие как портативный кассетный плеер или
проигрыватель компакт-дисков, МР3-плеер, ноутбук и т.д.

Если к разъему AUX IN подключено совместимое аудиоу-
стройство, нажмите на кнопку <AUX>.

диска на повышенной скорости. Как только кнопка будет
отпущена, проигрыватель вернется к нормальной скорости
воспроизведения.

Переход к следующей/
предыдущей записи

При однократном нажатии на кнопку

или

проигрыва-

тель переходит к началу следующей или предыдущей дорожки
диска. Нажимайте на кнопку

или

, чтобы пропустить

соответствующее число дорожек вверх или вниз. Число пропу-
щенных записей будет равно числу нажатий на кнопку.

Кнопка повтора:

Последовательно нажимайте на кнопку

, чтобы изменить

режим воспроизведения следующим образом:

[RPT TRACK] → [RPT ALL] → [RPT TRACK]

[RPT TRACK]: Текущая запись будет воспроизводиться по-

вторно.

[RPT ALL]:

Имеющиеся на диске записи будут повторно
воспроизводиться в последовательном по-
рядке.

Кнопка MIX (воспроизведение
записей в случайной
последовательности)

Последовательно нажимайте на кнопку

, чтобы изме-

нить режим воспроизведения следующим образом:

[MIX DISC] → [RPT ALL] → [MIX DISC]

[MIX DISC]: Имеющиеся на данном диске записи будут

воспроизводиться в случайном порядке.

[RPT ALL]:

Имеющиеся на диске записи будут повторно
воспроизводиться в последовательном порядке.

Однако если в проигрывателе CD нет диска, то продолжа-
ется прием радиопрограммы или работа режима AUX, а на
дисплей выводится предупреждающее сообщение.

ВНИМАНИЕ

Не применяйте силу для загрузки компакт-диска. В про-

•

тивном случае вы можете повредить проигрыватель
компакт-дисков.

Не пытайтесь загрузить в проигрыватель компакт-

•

диски диаметром 8 см.

Загрузка компакт-диска

Вставьте компакт-диск в загрузочную щель этикеткой вверх.
Компакт-диск будет автоматически загружен в проигрыва-
тель, после чего начнется его воспроизведение. После за-
грузки компакт-диска на дисплее появится информация
о количестве записей на диске. При нажатии на кнопку
<ENTER> на дисплее будет показано общее время воспроиз-
ведения компкат-диска.

Если работал радиоприемник, то прием радиопрограммы
автоматически прекратится, и начнется воспроизведение
компакт-диска.

Кнопка воспроизведения компакт-
диска

Для воспроизведения загруженного компакт-диска нажмите
кнопку

. Воспроизведение диска начнется с той до-

рожки, которая проигрывалась перед последним выключе-
нием аудиосистемы.

Кнопки быстрой прокрутки
вперед / быстрой прокрутки
назад

При нажатии и удержании кнопки быстрой прокрутки

или

(вперед или назад) произойдет воспроизведение

4 - 25

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

9. Радиоприемник: Кнопка предварительной настройки

Работа аудиосистемы: Кнопка дисплея (DISP)

10. Радиоприемник: Кнопка предварительной настройки

Работа проигрывателя CD, внешнего источника сигнала
или телефона: Кнопка быстрого поиска

11. Окно для загрузки компакт-диска

12. Кнопка выгрузки компакт-диска

13. Кнопка внешнего источника сигнала (AUX)

14. Кнопка управления телефоном

15. Радиоприемник: Настройка (TUNE)

Работа аудиосистемы: Настройка меню (MENU)

Кнопка ввода (ENTER)

16. Кнопка BACK (Возврат)

17. Кнопка SETUP (Настройка)

18. Кнопка быстрого воспроизведения вперед (Cue) / сле-

дующей записи

19. Кнопка быстрого воспроизведения назад (Review) /

предыдущей записи

20. Кнопка приема дорожных сообщений (TA)

РАДИОПРИЕМНИК AM-FM С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD
(Тип В – для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

5. Радиоприемник: Кнопка предварительной настройки

Воспроизведение CD: Кнопка RPT (Повторение)

6. Радиоприемник: Кнопка предварительной настройки

Воспроизведение CD: Кнопка MIX (воспроизведение за-
писей в случайной последовательности)

7. Дисплей

8. Радиоприемник: Кнопки предварительной настройки

1. Кнопка включения и выключения питания ON·OFF/Регу-

лятор уровня громкости (VOL)

2. Кнопка режима воспроизведения компакт-дисков

3. Кнопка переключения диапазонов FM·AM

4. Кнопка временного отключения звука (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля)

4a. Кнопка

(День/Ночь, для некоторых вариантов ис-

полнения автомобиля)