DongFeng DFM H30-H30 Cross, DFM S30. Руководство — часть 9

127

Уровни жидкости и проверка

Бачок для очищающей жидкости

лобового стекла

Объем：3л

Доливка моторных масел

Класс моторных масел и объём

можно

посмотреть

в

«Справочнике по техническому

обслуживанию

и

ремонту».

Нельзя

использовать

другие

присадки.

Внимание ： Если нужно постоянно доливать

охлаждающую жидкость, то, скорее всего,

система охлаждения неисправна. Необходимо как

можно скорее проверить причину возникновения

неисправности.

Доливка

или

замена

охлаждающей жидкости должна производиться в

фирменном магазине Дунфэн Фэншэнь

Внимание ： При температуре окружающей

среды ниже -30 ℃ , необходимо в местном

фирменном магазине

сервисного центра

официального

Дилера

DONGFENG

произвести замену на охлаждающую жидкость,

более устойчивую к низким температурам.

Чтобы достичь оптимального эффекта очистки

и безопасности использования, используйте,

подтверждённые

нашей

компанией,

очищающие жидкости. При доливке очищающей

жидкости, пожалуйста, делайте это медленно.

Внимание ： при температуре окружающей

среды ниже 0 ℃ , следует использовать

антизамерзающие охлаждающие жидкости

Охлаждающая жидкость

Холодный двигатель ： уровень

жидкости должен находиться

между максимальной (MAX) и

минимальной отметками на бачке.

Горячий двигатель：Через 15 минут после

остановки двигателя или при температуре

ниже 100 ℃ , с помощью тряпки,

защищающей руки от ожога ослабьте

крышку радиатора.

Если объём добавляемой охлаждающей

жидкости превышает 1 л., то необходимо

проверить

охлаждающую

систему

в

сервисном центре официального Дилера
DONGFENG

.

ОПАСНО

Проверка охлаждающей жидкости должна

производиться в холодном состоянии

двигателя. Остерегайтесь ожогов.

Жидкость для гидроусилителя

рулевого управления*

объём：1.5л

Тормозная жидкость

При низком уровне тормозной

жидкости, находящемся на позиции
(DANGER)

загорается

сигнализационная лампочка.

При остановке двигателя проверить высоту

уровня жидкости

Высота уровня жидкости в бачке для жидкости

должна находиться между максимальной и

минимальной отметками.

Внимание ： В любой ситуации строго

запрещается эксплуатация без масел

жидкостей, во избежании повреждения

насоса гидроусилителя рулевого управления

Проверка уровня жидкости приведена на стр. 129

Аккумулятор（смотрите на стр.145)

Тип：12 В.

Воздушный фильтр

Очистка

и

замена

фильтра

проводится

согласно

«Справочнику по техническому

обслуживанию и ремонту»

128

Уровни жидкости и проверка

Масляный щуп двигателя

На ровной горизонтальной площадке уровень

масла следует проверять масляным щупом

через 10 минут после выключения двигателя.

Уровень масла должен находиться между

отмеками "МАХ" и "MIN" на масляном щупе.
Следует периодически проверять уровень

масла.

Масляный щуп автоматической коробки

передач*
Следует периодически проверять масло в

автоматической коробке передач в

сервисном

центре официального Дилера DONGFENG.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При открытии капота автомобиля для

проверки, если двигатель находится в

горячем состоянии, необходимо быть

острожным, так как даже при остановленном

двигателе вентилятор может прийти в

движение в любое время.

Внимание: уровень

моторного масла не должен

превышать максимальной

отметки и не должен быть

ниже минимальной.

MAX

MIN

129

Уровни жидкости и проверка

Расширительный бачок охлаждающей

жидкости
Уровень охлаждающей жидкости следует

проверять на холодном двигателе. Уровень

жидкости должен находиться между отметками

"МАХ"

и

"MIN",

нанесененными

на

расширительном

бачке.

Концентрация

антифриза в охлаждающей жидкости должна

обеспечивать ее нахождение в жидком

состоянии даже при низкой температуре.

Охлаждающая жидкость должна одновременно

обладает антикоррозийными свойствами и

стойкостью к высоким температурам.
Для поддержания свойств охлаждающей

жидкости следует раз в два года менять

охлаждающую жидкость перед началом

морозного сезона.
Замену охлаждающей жидкости следует

производить

в

сервисном

центре

официального Дилера DONGFENG.

Бачок для жидкости гидроусилителя

рулевого управления*
Проверьте уровень жидкости при остановке

двигателя.
Уровень жидкости в бачке для жидкости должен

находиться между отметками

"МАХ" и "MIN"

.

В любой ситуации строго запрещается

эксплуатация автомобиля без масел и

жидкостей, чтобы избежать поломки насоса

гидроусилителя рулевого управления.
Масло: смотрите «Справочник по техническому

обслуживанию и ремонту»

Внимание: При температуре -30℃ следует

применять охлаждающую жидкость на

жидкость

с

более

высокими

антизамерзающими свойствами.

Бачок для тормозной жидкости
Следует периодически проверять уровень

жидкости.

Уровень

жидкости

должен

находиться между отмеками “DANGER” и “MAX”
(

как можно ближе к максимальной отметке).

Если при движении автомобиля загорается

сигнализационная лампочка, следует сразу

остановить автомобиль проверить уровень и

попросить о помощи

сервисный центр

официального Дилера DONGFENG

.

Для поддержания хороших тормозных свойств

следует раз в два года менять тормозную

жидкость.

Внимание: Если уровень жидкости в

короткий срок заметно снизился, то это

может указывать на протечку в тормозной

системе. Следует сразу провести проверку и

ремонт в

сервисном центре официального

Дилера DONGFENG

.

130

Уход за салоном автомобиля

Внимание：
Перед очисткой от пятен необходимо

сначала очистить данное место от пыли.
Разные растворители имеют обладают

различным разъедающим действием на

синтетические

материалы

внутренней

отделки, поэтому при их использовании

необходимо быть осторожным и стараться

использовать их как можно меньше.
Обычно, перед их применением, необходимо

максимально очистить ткань и синтетичекую

кожу от грязных пятен мыльным раствором и

водяным

раствором

с

поверхностно-активным

веществом.

Рекомендуется

повторно

протереть

поверхность чистой, мягкой, влажной

тряпкой.

Стирание пятен
В любой ситуации очистку от пятен следует

проводить быстро, соласно описанию удаления

пятен используемыми средствами.
При возникновении трудностей с очисткой

можно связаться с ближайшим фирменным

магазином Дунфэн Фэншэнь
При очистке от пятен рекомендуется провести

испытание на неприметном месте или на

пробе.
Стирать пятна от шариковой ручки или от

губной помады можно денатурированным

спиртом.
Можно использовать специальное моющее

средство для очистки от нефтяных пятен.
Можно использовать нашатырный спирт для

отчистки от шоколадных и фруктовых пятен.
Рекомендация：

Длительное прямое попадание солнечных

лучей на внутреннюю отделку кузова может

повредить ее. Рекомендуется установить

солнцезащитные устройства на лобовом стекле

и на задней полке для размещения вещей в

целях

предотвращения

вреда

от

ультрафиолетовых лучей.

Высветление внутренней отделки
При удалении пятен следует особое внимание

обратить на высветляемые детали внутренней

отделки. Мыть их следует специальным

моющим средством для соответствующих

материалов, чтобы не возникло отклонения в

цвете. Не допускайте длительное нахождение

пятен на поверхности деталей внутренней

отделки. Проводить их надлежащую очистку

следует вовремя.
Если присутствуют пятна большой площади,

требующие очистки, или требуется уход за

внутренней отделкой автомобиля, то свяжитесь

с фирменным магазином или со специальным

косметическим центром.

131

Уход за салоном автомобиля

Регулярно используйте пылесос или метёлку

для удаления пыли и грязи в кабине (например,

на

деталях

внутренней

отделки

и

пластмассовых деталях и на сидении). Чистой

мягкой тканью, смоченной в мыльном растворе,

ототрите грязь с нейлона и кожаных деталей.

Затем протрите насухо мягкой тканью.

Для

поддержания

внешнего

вида

синтетических кож, обратите внимание на

соответствующие требования изготовителя. В

некоторых растворителях могут содержаться

химические реагенты, которые способны

испортить или разъесть ткань на сидении.

Сырой мягкой тряпкой, содержащей только

небольшое количество чистой воды, протрите

панель приборов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Нельзя протирать любым бензиновым

растворителем или похожими растворами.
•

Маленькие

частицы

грязи

могут

вызывать

износ

кожезаменителя,

необходимо незамедлительно удалить такие

частицы.

Не используйте кожевенное мыло, восковой

агент, придающий блеск, моторное масло,

очищающую

жидкость,

растворитель,

детергент или средства, содержащие

аммиак,

которые

могут

испортить

естественный блеск кожи.
•

Без рекомендациия изготовителя не

используйте защитные средства для ткани.
•

Не используйте средства очистки для

стекла или пластмассы для очистки

приборов, поскольку это может повредить

приборы.

Подстилки (выбор и покупка фирменных

подстилок)*

Используя чистые фирменные подстилки

компании Дунфэн Фэншэнь, можно продлить

продолжительность срока службы ковриков в

салоне. Они также облегчают очистку салона

автомобиля.

Независимо от вида используемой подстилки,

следует обеспечить её соответствие данному

автомобилю, а также правильно и надёжно

закрепить её, чтобы она не мешала управлять

педалью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При

использовании

незакреплённой

подстилки её скольжение может помешать

управлению педалями сцепления, газа и

тормоза, что может в дальнейшем привести к

серьёзной аварии.

Закрепление подстилки (сбоку от водителя)

В автомобиле установлены клипсы для
закрепления передной подстилки на месте

.

В любой ситуации, нельзя накрывать клипсы

или использовать их не по назначению.

Фирменная подстилка DONGFENG – это

специально

разработанная

подстилка,

подходящая

для

данного

автомобиля,

закрепляемая

с

помощью

опорного

металлического кольца.

При укладке подстилки положите ее по центру

пола, где находятся ноги, протяните опорное

кольцо сквозь ковёр и закрепите его на клипсах.

Следует периодически проверять наличие

сдвига подстилки.

132

Уход за кузовом автомобиля

Нельзя протирать сухой кузов
Нельзя протирать лакокрасочное покрытие и

поверхности

из

органического

стекла

(например, кузова) бензином, керосином,

трихлорэтиленом, щелочью или спиртом.
Мойка кузова
Для поддержания красоты лакокрасочного

покрытия необходима регулярная мойка

автомобиля. Нельзя проводить мойку под

прямыми солнечными лучами, а также при

низкой температуре.
Птичий помет, выделения насекомых, сок,

выделяемый листьями деревьев и т.д,

агрессивны по отношению к краске, поэтому их

следует удалять немедленно. Жаркая погода

может ускорять их разрушительное действие

на краску.
В любой ситуации автомобиль необходимо

мыть большим объемом чистой воды и

вытирать замшевой тряпкой. После мойки

следует несколько раз нажать на тормоз при

движении, чтобы удалить воду из сцепления

тормоза.

Протирание лобового стекла и дверных

стекол
Не используйте силиконовые средства. Для

получения качественного эффекта очистки при

протирании, используйте моющее средство,

предоставляемое

сервисным

центром

официального Дилера DONGFENG

.

Полировка
Рекомедуется проводить полировку в зимний

период. Перед полировкой следует полностью

вымыть и высушить автомобиль.
Используйте жидкие или эмульсионные

полировальные средства для полировки.
Мойка наружных деталей отделки и деталей

из легкого сплава
Сначала промойте мыльной водой или чистой

водой с небольшим количеством детергентов и

моющих средств, потом промойте большим

объемом чистой воды для поддержание блеска

металлической поверхности. После просушки

проведите вощение поверхности.

Нефтяные пятна на кузове

Следует как можно быстрее удалить данные

пятна. Не соскабливайте их и не используйте

бензин или детергент для тканей, для удаления

данных пятен необходимо использовать

специальные моющие средства.

133

Уход за кузовом автомобиля

Нефтяные пятна или бензиновые пятна на

бампере

Пятна

необходимо

удалять,

используя

специальные моющие средства.

Внимание:

При

использовании

моечной

машины

высокого давления не нужно направлять

распылитель прямо на резиновые защитные

детали коробки передач, рулевого управления

и.т.д. Также не следует его направлять

напрямую на наружные детали отделки, стык

крыши, радиатор и в двигательный отсек.

Хотя

при

изготовлении

автомобиля

применяются антикоррозионые материалы и

проводится антикоррозионная обработка, тем

не менее после простоя или использования

автомобиля в течении определенного срока,

особенно после езды по талым дорогам,

необходимо промыть двигательный отсек и

днище кузова, а затем повторно применить

защитные меры.

Существуют две группы факторов, которые

вызывают коррозию деталей автомобиля:
①

Скопление влаги в закрытых и плохо

проветриваемых полостях кузова. Отложение

грязи и незамерзающих смесей в щелях,

отверстиях и полостях в днище кузова
②

Повреждение лакокрасочного покрытия

кузова или антикоррозионого защитного

покрытия в днище и в колесных нишах.

При соблюдении простейших мер регулярного

технического обслуживания можно защитить

ваш автомобиль от коррозии:

Немедленно устраняйте все обнаруженные

сколы краски и царапины на лакокрасочном

покрытии кузова.

Провяйте

и

прочищайте

по

мере

необходимости дренажные отверстия в нижних

частых дверей и элементах днища кузова.

Провяйте влажность покрытия пола, в ковриках

и напольных матах влага может долго

сохраняться, особенно зимой. Постоянная

влажность под ковриками и напольными

матами приводит к коррозии панелей пола

кузова.

Если автомобиль оснащен системой АБС, то

будьте

осторожны

при

использовании

высоконапорной струи, стараясь не повредить

электрическую проводку и разьемы датчика

АБС, которые установлены вблизи каждого

колеса.

Периодически

проверяйте

состояние

и

восстанавливайте

целостность

антикоррозионного

покрытия

днища

автомобиля.

134

Глава 5 Оперативные рекомендации

Меры по экономии топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-137
Опционные приспособления электроприборов . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Предохранитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 138-144
Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Запуск при помощи аварийного аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Замена фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 146-153
Буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 153
Замена колес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 154-157
Колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 157-159
Рекомендации по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159-162

135

Меры по экономии топлива

Автомобиль не должен быть перегружен.

Не загружайте в автомобиль излишний груз,

поскольку его перевозка требует напрасного

расхода топлива.

Ехать нужно мягко и ровно.

Необходимо запомнить следующее:

Запуск: Перед запуском предварительный

подогрев двигателя не нужен. После запуска

следует медленно тронуться с места и

постепенно ускориться.

Езда:

Поддерживайте

двигатель

на

подходящей скорости вращения. Скорость

вращения двигателя при обычной езде должна

быть выше 2500 об/мин. При ускорении она

должна повышаться до 3000 об/мин. Следует

избегать работы двигателя на низкой скорости

вращения. Во время езды, скорость должна

быть стабильной. Необходимо избегать частых

и резких торможений. Необходимо заранее

подготовиться ко всем ситуациям на дороге,

чтобы они не застигали вас врасплох.

Контроль скорости

В случае превышения скорости экономичного

расхода топлива (60-90 км/ч) происходит

резкий рост расхода топлива с повышением

скорости.

Рациональная эксплуатация

Избегайте езды на короткие расстояния. После

запуска автомобиля, расход топлива в первый

километр в два раза больше, чем при

нормальном движении. Это обусловлено тем,

что двигатель еще не достиг оптимальной

рабочей температуры.

Езда в городе не способствует экономии

топлива.

По

возможности,

выбирайте

подходящие маршруты и избегайте районов,

где очень много транспортных средств.

136

Меры по экономии топлива

Экономия

топлива

и

уменьшение

количества выбросов

Экономия топлива не полностью зависит от

конструкции автомобиля и его характеристик,

но, также, и от способа его использования.

Следующие меры помогут Вам в экономии

топлива:
-

Поддерживайте

ваш

автомобиль

в

прекрасном рабочем состоянии.
-

Соблюдайте

режим

технического

обслуживания и ухода, установленного

компанией-производителем.

Кроме проверки, замены смазочного масла и

охлаждающей жидкости, следует проводить

регулярную проверку состояния некоторых

деталей, которые максимально влияют на

расход топлива.

Регулировка двигателя

Минимум раз в год проверяйте ключевые

детали, связанные со стартером и системой

подачи масла.

Система зажигания

Поддерживайте правильный зазор свечей

зажигания.

Система подачи топлива

Проверяйте состояние соединения механизмов

системы подачи топлива. Проверяйте наличие

возможных утечек топлива.

Проверка давления в шинах

Проверка производится раз в неделю.

Недостаточное давление в шинах препятствует

движению шин, увеличивая таким образом

необходимый расход топлива.

Воздушный фильтр

Засорение фильтра влияет на эффективность

подачи воздуха. Необходимо проводить

регулярную

замену

фильтра

согласно

“Справочнику технического обслуживания”.

137

Дополнительные электроприборы

Особые указания относительно дополнительных электроприборов
Перед монтажом электроприборов или приспособлений, пожалуйста, проконсультируйтесь в

сервисном центре официального Дилера

DONGFENG

.

Некоторые электроприборы (мощное стерео, ксеноновые фары, противоугонное устройство, беспроводный телефон и т.д.) или метод их установки

и использования могут мешать работе или повреждать электропроводку автомобиля, что может вызвать аварию.
Наша компания не несет ответственности за ущерб из-за неполадок или повреждений в результате установки электроприборов, не рекомендуемых

нашей компанией или не соответствующих требованиям

сервисного центра официального Дилера DONGFENG

.

138

Предохранители

Коробка предохранителей в салоне

Коробка предохранителей
С левой стороны под приборной панелью и в

отсеке двигателя находятся две коробки

предохранителей.

Замена предохранителя

Годный

Негодный

Зажим для снятия и установки

предохранителя

Перед заменой предохранителя, необходимо

сначала выяснить и устранить причину

неполадки. Номера предохранителей указаны

на

предохранительной

коробке.

Предохранители без номеров являются

резервами.
Для замены перегоревших предохранителей

следует использовать предохранители того же

номинала (такого же цвета).

Коробка предохранителей в салоне

Откройте крышку с левой стороны под

приборной панелью. Под ней находится

коробка предохранителей салона автомобиля.

139

Предохранитель

Номера предохранителей в салоне автомобиля

Номер

Ток

Функция предохранителя

Типы

F1

5A

Передний правый габаритный огонь, задний левый габаритный огонь, подсветка номера слева,

подсветка номера справа

MINI

F2

5A

Фоновый свет в салоне

MINI

F3

5A

Передний левый габаритный огонь, задний правый габаритный огонь

MINI

F4

20A

Комплектация приборов, диагностические приборы, модуль управления коробкой передач,

противоугонный контроллер, многофункциональный дисплей, выключатель аварийной сигнализации,

радиоприемник

MINI

F5

15A

Выключатель фар заднего хода(MT), выключатель коробки передач（AT), AБС, многофункциональный

дисплей, диагностические приборы, модуль управления коробкой передач, комплектация приборов,

выключатель сигнала торможения, противоугонный контроллер

MINI

F6

10A

Блок подушки безопасности

MINI

F7

10A

Задние противотуманные фары

MINI

F8

30A

Прикуриватель

MINI

F9

30A

Обогрев заднего стекла, обогрев зеркал заднего вида, индикатор DFF

MINI

F10

30A

Задний левый стеклоподъемник, реле передних окон, модуль управления световым люком,

электронный регулятор зеркала заднего вида

MINI

F11

5A

Передний фонарь на потолке, задний фонарь на потолке, фонарь в багажние

MINI

F12

20A

Передние стеклоочистители, разблокировка дверей, разблокировка багажника

MINI

F13

5A

Комплект приборов (индикатор зарядки), радиоприемник, модуль управления световым люком

MINI

F14

20A

Передние стеклоочистители

MINI

F15

15A

Бензонасос

MINI

F16

30A

Задний левый стеклоподъемник

MINI

140

Предохранители

Коробка предохранителей в отсеке двигателя（DFM A16）

Коробка

предохранителей

в

отсеке

двигателя
Коробка предохранителей в отсеке двигателя

находится рядом с аккумулятором. Откройте

крышку коробки предохранителей для доступа

к предохранителям.
После завершения операций надлежащим

образом

закройте

крышку

коробки

предохранитей.

На

крышке

коробки

предохранителей

помещены соответствующие пояснения к

предохранителям.

Номер

Ток

Функция реле

Типы

R1

30A

Защита стартера

MICRO

R2

30A

Стартер

MICRO

R3

30A

Передние противотуманные фары

MICRO

R4

30A

Гудок

MICRO

R5

30A

Компрессор

MICRO

R6

30A

Задние стеклоочиститетли

MICRO

R7

40A

Электродвигатель передних дверей

MINI

R8

50A

Воздуходувка

MINI

R9

40A

Двигатель 2

MINI

R10

40A

Двигатель 1

MINI

Резерв

Резерв

Резерв

141

Предохранитель

Номера предохранителей в отсеке двигателя

Номер

Ток

Функция предохранителя

Типы

F1

10A

Передняя левая фара дальнего света

MINI

F2

10A

Передняя правая фара дальнего света

MINI

F3

10A

Передняя левая фара ближнего света

MINI

F4

10A

Передняя правая фара ближнего света

MINI

F5

15A

Блок управления двигателем

MINI

F6

15A

Катушка зажигания

MINI

F7

15A

Двигатель

MINI

F8

10A

Гудок / Выключатель зажигания

MINI

F9

10A

Блок управления двигателем

MINI

F10

15A

Бензонасос

MINI

F11

30A

Двигатель

MINI

F12

15A

Клапан антиблокировочной системы

MINI

F13

20A

Насос антиблокировочной системы

MINI

F14

20A

Передние противотуманные фары

MINI

F15

10A

Сигнал торможения

MINI

F16

10A

Компрессор

MINI

F17

60A

Охлаждающий ветилятор

JCASE

F18

40A

Выключатель зажигания

JCASE

F19

50A

Источник энергопитания в салоне

JCASE

F20

50A

Источник энергопитания в салоне

JCASE

F21

40A

Воздуходувка

JCASE

F22

30A

Электродвигатель передних дверей

JCASE

F23

TBD

Резерв

MINI

F24

60A

EPS

контролер

JCASE

F25

TBD

Резерв

AT〇

F26

TBD

Резерв

AT〇

142

Предохранители

Коробка предохранителей в отсеке двигателя（N6A10FX3A PSA )

На

крышке

коробки

предохранителей

помещены соответствующие пояснения к

предохранителям.

Коробка

предохранителей

в

отсеке

двигателя
Коробка предохранителей в отсеке двигателя

находится рядом с аккумулятором. Откройте

крышку коробки предохранителей для доступа

к предохранителям.
После завершения операций надлежащим

образом

закройте

крышку

коробки

предохранитей..

Номер

Ток

Функция реле

Типы

R1

Резерв

MICRO

R2

Резерв

MICRO

R3

30A

Передние противотуманные фары

MICRO

R4

30A

Гудок

MICRO

R5

30A

Компрессор

MICRO

R6

30A

Задние стеклоочистители

MICRO

R7

40A

Электродвигатель передних дверей

MINI

R8

50A

Воздуходувка

MINI

R9

40A

Двигатель 2

MINI

R10

40A

Маслонасос

MINI

Резерв

Резерв