Dongfeng Трактора DF-200, DF-250, DF-300A, DF-204, DF-244, DF-304A. Руководство — часть 1

ВВЕДЕНИЕ

Колесные тракторы торговой марки ДУНФЭН моделей DF-200 DF-204 DF-240

DF-244 DF-250 DF-254 DF-300A DF-304A(14.7-22.1kw) – это новая машина серии,
разработанной ООО «ДУНФЭНСЕЛЬМАШ», г.Чанчжоу. На нем установлен
трехцилиндровый дизельный двигатель, обладающий высокой мощностью, низким
уровнем шума и вибрации. Кроме того, он обладает отличной стыковочной жесткостью,
так как двигатель непосредственно связан с шасси.

Модели тракторов DF-200 DF-204 DF-240 DF-244 DF-250 DF-254 DF-300A DF-304A

являются двух-функциональными для возможности использования как на рисовых, так и
сухих полях. Разработчики предусмотрели различные виды навесного оборудования,
которое можно установить на трактор, чтобы соответствовать различным потребностям
пользователей.

Для повышения удобства работы и улучшения самой машины, в ее конструкции

предусмотрены гидроусилитель рулевого управления, эргономичное расположение
элементов управления системой гидравлического подъема, вал отбора мощности с двумя
скоростями и т.д.

Серия этих тракторов обладает преимуществами экономичного расхода топлива,

легкостью эксплуатации, гармоничного внешнего вида, компактной конструкции и
простого обслуживания. Он имеет восемь передних и две задних скорости, диапазон
скоростей – от 1.09 до 31.75 км/ч. Он может использоваться для множества работ на ферме
при использовании подходящего навесного оборудования: почвофрезы, плуга, бороны,
сеялки, культиваторной фрезы, а также уборочного оборудования. Данный трактор может
обеспечиваться усиленной функцией транспортировки, например, пневматическим
тормозом (опция) для прицепа, что повышает безопасность транспортировочной единицы
(то есть трактора, сцепленного с прицепом). Трактор данной серии является идеальным для
небольших и средних фермерских хозяйств.

Для того, чтобы постоянно соответствовать потребностям пользователей, данный

трактор может модифицироваться без уведомления. Поэтому может случиться так, что
между Вашим трактором и иллюстрациями в руководстве будут различия. Поэтому
дилерам или владельцам необходим серийный номер дата производства трактора при
размещении заказа на запасные части. Благодарим Вас за приобретение трактора
торговой марки ДУНФЭН и будем искренне рады Вашим советам, предложениям и
комментариям по поводу машины, чтобы мы могли постоянно улучшать качество нашей
продукции.





ООО «ДУНФЭНСЕЛЬМАШ», г.Чанчжоу

Changzhou Dongfeng Agriculture Machinery Group Co. Ltd.

Апрель, 2010

1

Указания по технике безопасности

★

Ознакомление с информацией по технике

безопасности.
Этот символ предупреждает об опасности. Если Вы
увидите этот знак на транспортном средстве или в
данном руководстве, будьте внимательными, так как
существует опасность получения травматизма.
Следуйте рекомендациям и указаниям.

★ Ознакомление со словами-символами.
Слова-символы DANGER (опасность), WARNING
(предупреждение)

и

CAUTION

(внимание)

используются со знаком для привлечения внимания
работников и людей о возможной опасности. Символ
DANGER указывает на возможность получения
наиболее опасного травматизма.
DANGER и WARNING размещены в местах,
наиболее возможных для получения травматизма.
Основные

указания

символизируются

словом

CAUTION. Слово CAUTION также используется в
данном руководстве в целях привлечения внимания
читателя или работника относительно получения
необходимой и важной информации

.

★

Выполнение указаний по технике безопасности.

Внимательно прочитайте все указания по технике
безопасности,

которые

содержатся

в

данном

руководстве и осмотрите все знаки на транспортном
средстве. Сохраняйте знаки в хорошем состоянии.
Замените поврежденные или отсутствующие знаки по
технике безопасности. Убедитесь, что на новом
оборудовании и на замененных деталях есть
необходимые знаки по технике безопасности. Замена
знаков осуществляется дилером.
Внимательно изучите, как управлять транспортным
средством. Не разрешайте другим людям управлять
данным транспортным средством.
Сохраняйте транспортное средство в соответствующем
рабочем состоянии.
Неразрешенные

улучшения

и

модернизация

транспортного средства могут быть причиной плохой
работы

и

повлиять

на

длительность

работоспособности.
Если Вы не понимаете содержание данного руководства,
обратитесь за помощью к дилеру.

2

★

Предотвращение

выхода

трактора

из-под

контроля.
Избегайте ситуаций получения травматизма или
смертельного исхода во время выхода трактора из-под
контроля.
Не производите запуск двигателя посредством
соединения зажимов стартера.
Трактор начнет движение при нормальном рабочем
состоянии.
Запрещается производить запуск двигателя, если
оператор находится на земле, а не на транспортном
средстве.
Производите запуск двигателя только тогда, когда
находитесь в водительском кресле, при этом коробка
передач должна находится в нейтральном положении и
включен парковочный тормоз.

★

Использование

ремня

безопасности

и

конструкции для защиты кабины работника в случае
опрокидывания.
Когда конструкция кабины находится в верхнем (UP)
или в выдвинутом положении, всегда используйте
ремень безопасности, чтобы снизить вероятность
получения повреждений в случае опрокидывания
транспортного средства.
Не используйте ремень безопасности, если конструкция
для защиты кабины оператора находится в открытом
положении.
Эта конструкция (А) должна быть в верхнем (UP) или в
выдвинутом положении (как указано на рисунке) и
закреплена с помощью штепселя (С) с штифтами
быстрого зацепления (В), за исключением, если работы
производятся при низком уровне просвета.
А – Конструкция для защиты кабины оператора в
случае опрокидывания.
В – Штифты быстрого зацепления.
С – Штепсель.

★

Соприкасание с химическими веществами.

Непосредственное соприкосновение с химическими
веществами может привести к серьезным повреждениям.
Опасные основные химические вещества, которые
используются в оборудовании транспортного средства,
включают в себя: смазочные вещества, охладители,
краски и добавки.
Перед началом работы с использованием химических
веществ необходимо ознакомиться с вероятностью

3

получения травматизма. Затем во время работы следуйте
указаниям и рекомендациям.

★

Использование правил по технике безопасности во

время рабочего процесса.
Спектр действий, который производит данный трактор,
создает работу более безопасной и предоставляет
широкий диапазон осуществления различных работ.
Используйте трактор только по назначению: перевозка
оборудования, перевозка тяжелых грузов, получение
отдаленного источника энергии, но только не в целях
рекреационного транспортного средства.
Неправильное использование или использование не по
назначению

могут

привести

к

нежелательным

последствиям. Будьте предельно осторожными и
внимательными,

чтобы

избежать

возможных

опасностей.
Основные опасности исходят от:



Неправильное использование трактора.



Несоответствующий запуск двигателя.



Сжатие и сдавливание во время сцепки.



Столкновение с другими транспортными

средствами.



Неправильное использование вала отбора

мощности.



Падение с трактора.

Внимание!

1. Перед началом работы прочитайте внимательно данное
руководство.
2. Сохраняйте все защитное оборудование на своих
местах.
3. Присоединяйте буксируемый груз только к сцепному
устройству во избежание опрокидывания трактора назад.
4. Необходимо, чтобы оператор владел основной всей
информацией перед запуском двигателя и рабочим
процессом.
5. Не перевозите людей и оборудование на тракторе.
6. Будьте внимательными, чтобы руки, ноги и вещи не
попали в подвижные детали.
7. Необходимо снижать скорость во время поворотов,
управления трактора в опасных местах, на рыхлой почве
и на крутой местности.
8. Тормозные педали соединяйте вместе во время
движения по дороге.