Kia Cerato 4 BD (2019 год). Руководство — часть 1

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ

Мы хотим, чтобы вождение автомоби‐

ля доставляло вам максимум удоволь‐

ствия. В этом вам поможет руковод‐

ство пользователя. Мы настоятельно

рекомендуем вам полностью прочи‐

тать это руководство. Для того чтобы

свести к минимуму вероятность смерти

или травмы, вы должны прочитать

пункты руководства под заголовками

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ПРЕДОСТЕРЕ‐

ЖЕНИЕ».

Текст руководства дополняют иллю‐

страции, которые делают объяснения

более наглядными. Прочитав руковод‐

ство, вы узнаете об особенностях ав‐

томобиля, получите важные сведения

по технике безопасности и советы по

вождению в различных дорожных ус‐

ловиях.

Общая структура руководства приве‐

дена в оглавлении. При поиске ин‐

формации по конкретной теме помо‐

жет алфавитный указатель.

Разделы: руководство состоит из 9

разделов и алфавитного указателя.

Каждый раздел начинается с краткого

оглавления, по которому можно сразу

понять, есть ли там нужные сведения.

В этом руководстве вы найдете раз‐

личные предупреждения, предостере‐

жения и замечания, следующие за сиг‐

нальными словами «ПРЕДУПРЕЖДЕ‐

НИЕ», «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» и «ПРИ‐

МЕЧАНИЕ». Эти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

включены в текст для того, чтобы вас

обезопасить. Вы должны внимательно

читать и соблюдать ВСЕ процедуры и

рекомендации, содержащиеся в этих

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ПРЕДОСТЕРЕ‐

ЖЕНИЕ» и «ПРИМЕЧАНИЕ».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заголовок

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»

указывает на ситуацию, при кото‐

рой несоблюдение предупреждения

может привести к ущербу, тяжелым

травмам или смерти.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Заголовок

«ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ»

указывает на ситуацию, при кото‐

рой несоблюдение предостереже‐

ния может привести к ущербу для

автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Заголовок «ПРИМЕЧАНИЕ» указы‐

вает на сообщение интересной или

полезной информации.

Введение

1-02

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

Бензиновый двигатель

Неэтилированный бензин

Для Европы

Для обеспечения оптимальных рабо‐

чих характеристик автомобиля реко‐

мендуется использовать неэтилиро‐

ванный бензин с октановым числом

RON (октановое число бензина по ис‐

следовательскому методу) 95 / AKI

(противодетонационный показатель)

91 или выше.

Можно использовать неэтилирован‐

ный бензин с октановым числом RON

91 ~ 94 / AKI 87 ~ 90, но это может

привести к незначительному сниже‐

нию рабочих характеристик автомо‐

биля. (Не используйте топливо в смеси

с метанолом.)

Кроме Европы

Ваш новый автомобиль Kia рассчитан

на использования только неэтилиро‐

ванного бензина с октановым числом

RON (октановое число бензина по ис‐

следовательскому методу) 91 / AKI

(противодетонационный показатель)

87 или выше. (Не используйте топливо

в смеси с метанолом.)

Этот автомобиль разработан для до‐

стижения максимальных рабочих ха‐

рактеристик, а также минимизации

выбросов выхлопных газов и образ‐

ования нагара на свечах зажигания

при условии использования НЕЭТИЛИ‐

РОВАННОГО топлива.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИ‐

ЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. Использо‐

вание этилированного топлива вре‐

дит каталитическому конвертеру,

ведет к повреждениям датчика со‐

держания кислорода в системе

управления двигателем и отрица‐

тельно влияет на снижение токсич‐

ности выхлопа.

Никогда не добавляйте в топливный

бак никаких чистящих средств, кро‐

ме тех, которые указаны в специ‐

фикации. (Для получения более

подробной информации Kia реко‐

мендует обратиться к официально‐

му дилеру Kia или партнерской сер‐

висной компании.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не пытайтесь долить еще топлива

после автоматического отключе‐

ния заправочного пистолета.

• Проверяйте надежность фикса‐

ции крышки заливной горловины,

чтобы исключить разлив топлива

в случае аварии.

Этилированный

бензин

(при

наличии)

Для некоторых стран предусмотрена

возможность эксплуатации автомобиля

на этилированном бензине. Если вы

собираетесь использовать этилиро‐

ванный бензин, Kia рекомендует об‐

ратиться к официальному дилеру Kia

или партнерской сервисной компании

и уточнить, возможно ли это для ваше‐

го автомобиля.

Этилированный бензин имеет такое же

октановое число, что и неэтилирован‐

ный.

1-03

1

Введение

Бензин с содержанием спирта и

метанола

Бензоспирт, смесь бензина и этанола

(также известного как зерновой

спирт), и бензин или бензоспирт, со‐

держащий метанол (также известный

как древесный спирт) в настоящее

время продается вместе с этилирован‐

ным или неэтилированным бензином

или вместо него.

Не используйте бензоспирт, содержа‐

щий более 10 % этанола, и не исполь‐

зуйте бензин или бензоспирт с любым

содержанием метанола. Любой из этих

видов топлива может вызвать пробле‐

мы управляемости автомобиля и по‐

вреждения топливной системы, систе‐

мы управления двигателем и системы

контроля выбросов.

Прекратите использование бензоспир‐

та любого рода при возникновении

проблем с управляемостью автомоби‐

ля.

Повреждения или проблемы управляе‐

мости автомобиля не покрываются га‐

рантией изготовителя, если они возни‐

кают по причине применения следую‐

щего:

1. Бензоспирт, содержащий более

10 % этанола.

2. Бензин или бензоспирт, содержа‐

щий метанол.

3. Этилированное топливо или этили‐

рованный бензоспирт.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Никогда не используйте бензоспирт

с содержанием метанола. Прекрати‐

те использование любого бензо‐

спиртового

продукта,

который

ухудшает управляемость.

Другие виды топлива

Использование других видов топлива,

в частности

- Топливо с содержанием силикона

(Si),

- Топливо с содержанием MMT (три‐

карбонил-пи-метилциклопентадие‐

нил-марганец),

- Топлива с содержанием ферроцена

(Fe),

- Топливо с содержанием других ме‐

таллических присадок,

может привести к повреждению двига‐

теля или автомобиля, засорению, пе‐

ребоям зажигания, медленному уско‐

рению, остановке двигателя, плавле‐

нию катализатора, интенсивной кор‐

розии, сокращению срока службы и т.

д.

Кроме того, может включиться инди‐

каторная лампа неисправности.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ограниченная гарантия на новый

автомобиль не распространяется на

повреждения топливной системы

или проблемы, связанные со сниже‐

нием эксплуатационных парамет‐

ров, вызванные использованием

этих видов топлива.

Применение МТБЭ

Компания Kia рекомендует не запра‐

влять данный автомобиль топливом,

содержащим МТБЭ (метилтретбутило‐

вый эфир) в концентрации выше

15,0 % об. (содержание кислорода

2,7 % веса).

Введение

1-04

Топливо, содержащее МТБЭ в концен‐

трации более 15,0 % об. (содержание

кислорода 2,7 % веса), может снизить

производительность двигателя и при‐

вести к возникновению паровых про‐

бок или затрудненному запуску.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Ограниченная гарантия на новый

автомобиль не распространяется на

повреждения топливной системы и

любые проблемы с производитель‐

ностью, вызванные использованием

топлива с содержанием метанола

или МТБЭ (метилтретбутилового

эфира) более 15,0 % об. (содержа‐

ние кислорода 2,7 % веса).

Не используйте метанол

В этом автомобиле запрещается ис‐

пользовать топливо, содержащее ме‐

танол (древесный спирт). Этот вид то‐

плива может снизить рабочие харак‐

теристики автомобиля и повредить

компоненты топливной системы, си‐

стемы управления двигателем и систе‐

мы понижения токсичности выхлопа.

Топливные присадки

Компания Kia рекомендует использо‐

вать неэтилированный бензин с окта‐

новым числом RON (октановое число

бензина

по

исследовательскому

методу) 95 / AKI (противодетонацион‐

ный показатель) 91 или выше (для

Европы) или с октановым числом RON

(октановое число бензина по исследо‐

вательскому методу) 91 / AKI (проти‐

водетонационный показатель) 87 или

выше (за исключением Европы).

Клиентам, не имеющим возможности

регулярно заправляться бензином вы‐

сокого качества с присадками, в слу‐

чае проблем с запуском или работой

двигателя рекомендуется добавлять в

топливный бак одну бутылку приса‐

док на каждые 15 000 км (для Евро‐

пы) / 10 000 км (за исключением

Европы). Присадки и рекомендации по

их использованию можно получить в

специализированной мастерской. Kia

рекомендует обратиться к официаль‐

ному дилеру Kia или партнерской сер‐

висной компании. Не используйте

другие типы присадок.

Эксплуатация в других странах

Если вы собираетесь ездить на авто‐

мобиле в другой стране, то должны

выполнить следующие требования.

• Соблюдайте все положения по реги‐

страции и страховке.

• Убедитесь в том, что в стране пре‐

бывания будет доступно топливо со‐

ответствующего качества.

Дизельный двигатель

Дизельное топливо

Дизельный двигатель должен работать

только на коммерчески доступном ди‐

зельном топливе, соответствующем

нормам EN 590 или аналогичного

стандарта. (Сокращение EN обозна‐

чает «Европейская норма»). Не сле‐

дует использовать судовое дизельное

топливо, топливо коммунально-быто‐

вого назначения или не рекомендо‐

ванные топливные присадки, так как

при этом повышается износ двигателя

и топливной системы, а также возмож‐

ны их повреждения. Использование не

рекомендованных

марок

топлива

и/или топливных присадок ведет к ог‐

раничению гарантийных прав пользо‐

вателя.

Автомобиль работает на дизельном то‐

пливе с цетановым числом выше 51.

При наличии дизельного топлива двух

типов используйте соответственно

летнее или зимнее топливо, учитывая

следующие температурные условия.

1-05

1

Введение

• Выше -5 °C— дизельное топливо

летнего типа.

• Ниже -5 °C— Дизельное топливо

зимнего типа.

Внимательно следите за уровнем то‐

плива в топливном баке: Если двига‐

тель глохнет вследствие отказа то‐

пливной системы, то перед его повтор‐

ным запуском промойте топливопро‐

воды.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте попадания бензина

или воды в бак. При попадании

бензина или воды опорожните бак,

а также слейте воду или бензин из

топливопроводов во избежание за‐

клинивания инжекторного насоса и

повреждения двигателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

n Дизельное топливо (при нали‐

чии системы DPF)

Для автомобиля с дизельным двига‐

телем, оснащенным системой DPF,
(Продолжение)

(Продолжение)

рекомендуется использовать авто‐

мобильное дизельное топливо уста‐

новленной марки.

Использование дизельного топлива

с высоким содержанием серы (бо‐

лее 50 частей на миллион), а также

не рекомендованных к применению

присадок может привести к повре‐

ждению системы DPF и появлению

белого дыма.

Биодизельное топливо

В автомобиле могут использоваться

дизельные смеси с содержанием био‐

дизельного топлива не более 7 % (ди‐

зельное топливо B7), если он соответ‐

ствует европейскому стандарту EN

14214 или эквивалентным специфи‐

кациям. (Сокращение EN обозначает

«Европейская норма»). Использование

смесей с содержанием биодизельного

топлива более 7 %, изготовленного из

метилового эфира рапсового масла

(RME), метилового эфира жирных ки‐

слот (FAME), метилового эфира расти‐

тельного масла (VME) и т. п. или соче‐

тания таких смесей с биодизельным

топливом может привести к увеличе‐

нию износа или повреждению двига‐

теля и топливной системы. На ремонт и

замену компонентов, изношенных или

поврежденных в результате использо‐

вания неутвержденных марок топлива,

гарантия изготовителя не распро‐

страняется.

Введение

1-06

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не используйте дизельное топли‐

во, биодизельное топливо B7 или

любое другое топливо, которое

не соответствует самым послед‐

ним требованиям, применяемым в

нефтяной промышленности.

• Не используйте топливные при‐

садки или очистители, не реко‐

мендуемые или не одобренные

изготовителем автомобиля.

1-07

1

Введение

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

Этот автомобиль не требует специаль‐

ного периода обкатки. Соблюдая не‐

сколько простых мер предосторожно‐

сти на протяжении первых 1 000 км

пробега, вы можете улучшить ходовые

характеристики, экономичность и срок

службы вашего автомобиля.

• Не используйте высокие обороты

двигателя.

• Во время движения сохраняйте ско‐

рость вращения двигателя в пред‐

елах 3 000 об/мин.

• Не двигайтесь с одной и той же ско‐

ростью (низкой или высокой) в тече‐

ние длительного времени. Для пра‐

вильной обкатки двигателя необхо‐

димо варьировать частоту его вра‐

щения.

• Избегайте резких остановок, за ис‐

ключением экстренных случаев,

чтобы могли притереться тормоза.

• Не буксируйте прицеп первые

2 000 км пробега.

Введение

1-08

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ПРИ ПАРКОВКЕ ИЛИ ОСТАНОВКЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА.

• Не останавливайтесь и не паркуй‐

тесь вблизи легковоспламеняющихся

материалов, например, сухой травы,

бумаги или листьев. Такие предме‐

ты, оказавшиеся рядом с выхлопной

системой, могут стать пожароопас‐

ными.

• Когда двигатель работает на холо‐

стом ходу на высоких оборотах, а

задняя сторона транспортного сред‐

ства касается стены, тепло выхлоп‐

ных газов может привести к обес‐

цвечиванию краски или возгоранию.

Оставляйте достаточно пространства

между задней частью автомобиля и

стеной.

• Будьте внимательны, чтобы не при‐

касаться к выхлопной системе/

системе каталитического нейтрали‐

затора при работающем двигателе

или сразу после его выключения.

Существует опасность получения

ожогов, поскольку система очень го‐

рячая.

1-09

1

Введение