JAC S5. Руководство — часть 262
H0RN-7
S5 Service manual
S5 Инструкция по техобслуживанию
Horn
Клаксон
Step
Шаг
Measure
Измерение
Yes
Да
No
Нет
11
11
Replace horn
Замените клаксон.
12
12
Repair the circuit from horn, pin 1 to G04
Отремонтируйте цепь от зажима 1 до G04.
13
13
Repair the circuit between relay pin 3 and clock spring Ml2 pin 12
Отремонтируйте цепь между зажимом реле 3 цепи и зажимом 12
часовой пружины Ml2.
14
14
Replace clock spring
Замените часовую пружину.
15
15
Repair circuits for steering wheel
Отремонтируйте цепи рулевого колеса.
16
16
Repair the circuit between relay, pin 2 and horn, pin 2
Отремонтируйте цепь между зажимом реле 2 цепи и зажимом 2
клаксона.
2. Horn sound distortion
2. Искажение звука клаксона.
1) Operate horn to confirm any abnormality of horn.
1) Проверьте клаксона на предмет любого искажения звука.
2) In case of any sound distortion or noise in horn, make checks in procedures shown below:
2) Проверьте согласно процедурам ниже в случае любых искажений звука клаксона.
①
Check the terminal to see if there is poor contact; If yes, repair it.
①
Проверьте клемму на предмет слабого контакта. Отремонтируйте в случае неисправности.
②
Check the grounding wire connection. In case of obvious poor contact, repair it.
②
Проверьте соединение провода заземления. Отремонтируйте, если слабый контакт.
③
Make sure the horn assembly is fastened properly with tightening bolts.
③
Проверьте затягивающие болты клаксона в сборе на прочность крепления.
④
Make sure the horn assembly is not in contact with any other object; In case of any contact, reset
its position, or bend horn assembly support if necessary.
④
Убедитесь в отсутствии контакта клаксона в сборе с другими объектами. В противном слу-
чае, переустановите или отрегулируйте подставку клаксона.
3) Operate horn to confirm if the fault is still lasting. If yes, determine the tone type of horn:
3) Проверьте клаксон на предмет наличия отказа. Определите тон звучания:
●
Low tone
●
Низкий тон
●
Sharp & weak tone
●
Острый и слабый тон
①
When the tone is apparently low, there must be excessive current and check the circuit; If the cir-
cuit is under sound condition, then replace horn assembly.
①
При низком тоне существует избыточный ток, проверьте цепь. Если в цепи присутствует не-
исправность, замените клаксон в сборе.
H0RN-8
S5 Service manual
S5 Инструкция по техобслуживанию
Horn
Клаксон
②
In the case of obvious sharp & weak tone, the horn may have foreign materials adhered inside,
then remove horassembly and check it for foreign materials.
②
Острый и слабый тон свидетельствует о наличие в клаксоне инородных тел. Извлеките клак-
сон в сборе и проверьте на предмет наличия инородных тел.
③
Get rid of any foreign materials adhered and reassemble the horn assembly.
③
Избавьтесь от любых скопившихся в клаксоне инородных тел и переустановите клаксон в
сборе.
④
In case no foreign material is found adhered or it is impossible to get rid of foreign materials ad-
hered, then replace the horn assembly.
④
Замените клаксон в сборе при отсутствии в нем каких-либо инородных тел или если от них
невозможно избавиться.
4) Operate the horn to confirm items concerned have been repaired.
4) После ремонта проверьте клаксон на предмет устранения неисправностей.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст