JAC S5. Руководство — часть 228

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

BCM-21

Arm

Рукоятка
Disarm

Разърядить

Boot-Unlock-Signal

Сигнал закрытия

Dr-LockSts

Состояние

дверного замка

ON

Включение
OFF

Выключение

ON

Включение
OFF

Выключение

Boot-Unlock-Signal-
Output

Выходной сигнал

загрузки открытия

Unlock

Открыть
Lock

Закрыть

●

Central control switch locking /unlocking Central control switch:

●

Центральный выключатель управления. Запирание/ отпирание центрального выключателя

управления:

When BCM receives central locking signal under unprotected condition, it will lock the four doors if all

doors and back door are closed. If the driver side door is not closed, the lock motor will not activate; if

other doors are not closed, lock motor will activate. If the lock motor is already locked, then when BCM

receives central locking signal, the lock motor will active again for unlocking.
Если ВСМ получает сигнал о запирании в незащищенном состоянии, он заперт четыре двери,

если они закрыты. Если дверь водителя не закрыта, двигатель замка не включится. Если другие

двери не закрыты, двигатель включится. Если двигатель замка уже заблокирован, ВСМ получит

центральный сигнал о запирании, двигатель замка включится снова для отпирания.

Arm

Рукоятка

Disarm

Разърядить

Driver-Door-State

Состояние

водительской двери

Other-Doors-State

Состояние других

дверей

Lock-Motor-State

Состояние

блокировки

двигателя

Master-Lock-Signal

Сигнал мастера

блокировки

Lock-Signal-Output

Выходной сигнал

закрытия

ON

Включение

OFF

Выключение

ON

Включение

OFF

Выключение

Close

Закрыть

Open

Открыть

Close

Закрыть

Open

Открыть

Lock

Закрыть

Unlock

Открыть

Central control switches unlocking:
Разблокировка центральных управляющих выключателей:

Under unprotected state, when BCM receives central unlocking signal, it will activate four-door motors

to unlock. Incase four doors are at unlocked state, when BCM receives central unlocking signal, the

lock motor will active again for unlocking.

BCM-22

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

В незащищенном состоянии, когда ВСМ получает центральный сигнал отпирания, двигатели че-

тырех дверей сработают и откроют их. Если четыре двери находятся в незапертом состоянии, то

по получении ВСМ центрального сигнала отпирания двигатель замка включится снова для отпи-

рания.

Arm

Рукоятка

Disarm

Разърядить

Master-Unlock-Signal

Сигнал мастера

разблокировки

Unlock-Signal-Output

Выходной сигнал

открытия

Lock-Motor-Status

Состояние

блокировки

двигателя

ON

Включение

OFF

Выключение

ON

Включение

OFF

Выключение

Lock

Закрыть

Unlock

Открыть

●

Forced unlocking by collision

●

Принудительное отпирание дверей при дорожном происшествии

When the ignition switch is put at “ON”, if BCM receives effective collision alarm, it will unlock protected

doors by force and shield auto locking, central locking and RKE remote locking features.
Ключ зажигания находится в положении ON. ВСМ получает эффективный сигнал о столкновении.

Защищенные двери отопрутся принудительно благодаря отмене автоматической блокировки,

центральной блокировки и удаленной блокировки RKE,

When BCM detects the ignition switch shifts from OFF to ON, auto locking, central locking and RKE

locking will be restored.
Если ВСМ обнаружит переключение ключа зажигания из положения OFF в положение ON, авто-

матическая блокировка, центральная блокировка и блокировка RKE будут восстановлены.

ON

Включение

OFF

Выключение

ON

Включение

OFF

Выключение

Unlock-Signal-Output

Выходной сигнал

открытия

Crash-Signal

Сигнал

Столкновения

Ignition-ON

Зажигание включено

●

Misoperation preventing lock

●

Предотвращение ошибочной блокировки

When the key has been put into the ignition lock, the door on the driver side is open, if locking com-

mand is detected as the driver side lock state signal, then implement locking right before unlocking for

3 times at an interval of 0.5s.
Если ключ вставить в замок зажигания, открыть водительскую дверь, то по получении команды

на запирание произойдет запирание 3 раза с интервалом 0.5 сек.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

BCM-23

ON

Включение
OFF

Выключение

ON

Включение
OFF

Выключение

ON

Включение
OFF

Выключение

IN
IN
OFF

Выключение

Key-IN-Ignition

Ключ в

зажигании

Driver-Doors Status

Статус

водительской

двери

Driver-Lock-Status

Статус закрытия

водительской

двери

Lock-Signal-Output

Выходной сигнал

закрытия

Unlock-Signal-Output

Выходной сигнал

открытия

Input

Вход

Closed

Закрыть

Open

Открыть

Locking mechanism protection
Защита блокировочного механизма
The lock counter will add 1 to every time it receives a locking/ unlocking signal; when it reaches the

value N=8 within 10s, it will stop locking for a certain time, i.e. Config. LockThermalDelayCfg (15s by

default) before recovery, and stay under unlocked state when thermal protection is triggered.
Счетчик запирания добавит 1 операцию по получении сигнала запирания/отпирания. Если это

число достигнет 8 (N=8) в течение 10 сек, то запирание прекратится на некоторое время. т.е.

прекратится команда Config. LockThermalDelayCfg (15 сек по умолчанию) перед ее восстановле-

нием. Дверь будет оставаться незапертой при срабатывании тепловой защиты.

15. Anti-theft alarm system
15. Система противоугонной сигнализации
The alarm block gives alarm features for the vehicle under different abnormal conditions; once it is trig-

gered, it will activate sound-light alarm to remind the user and control starting function.
Блок сигнализации оповещает владельца в различных нештатных ситуациях. Если он сработал,

то включится звуковая сирена для уведомления владельца и блокировки функций зажигания.

Details about alarm function:
Функционирование сигнализации:
1) With all doors closed, lock the door with remote control or key on the driver side, the hazard warn-

ing light flashes for T2 (1.0±0.2sec) and alarm condition is triggered; when no door is closed after

the driver side door is closed, use remote control to lock the door and when doors are locked, the

alarm condition is cleared while it is triggered when all doors are closed.

1) Двери закрыты. Закройте дверь дистанционным управлением или ключом со стороны двери

водителя. Мигнут поворотники с периодом T2 (1.0±0.2 сек) и сработает сигнализация. Если

двери не заперты после запирания двери водителя, то заприте их при помощи дистанцион-

ного управления. Сработает световая и звуковая сигнализация.

2) Under alarm condition, with 5 doors open or key insertion signal detected, alarm will sound out

and restriction function will be triggered. It works in the same way to trigger multiple alarms at the

same time.

2) В состоянии включенной сигнализации при обнаружении открытия двери или вставки ключа

зажигания сработает звуковая и световая сигнализации, включатся блокировочные функции.

Она выдает повторяющиеся сигналы тревоги.

BCM-24

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

3) Use remote control or key for door on the driver side to unlock the door and clear alarm condition,

when doors are open, hazard warning light flashes for Tl (0.5±0.1 sec) and another T1 after an in-

terval T2 (0. 5±0.1 sec).

3) Используйте дистанционное управление или ключ для отпирания водительской двери и сня-

тия функции сигнализации. При открытии двери поворотники будут мигать с периодами Tl

(0.5±0.1 сек) и T2 (0.5±0.1 сек).

4) Clear the alarm condition with remote unlocking signal for back door, then the hazard warning light

flashes for Tl(0.5±0.1 sec) and another T1 after an interval T2 (0.5 + 0.1 sec).

4) Сбросьте состояние сигнализации при помощи дистанционного сигнала отпирания задней

двери. Поворотники мигнут с периодами Tl (0.5±0.1 сек) и T2 (0.5 + 0.1 сек).

5) Under alarm condition, when the door is open, the alarm whistle sounds for Tl (27±2 sec) and an-

other T1 after an interval T2 (10±1 sec) while no repeated alarm is applied; the hazard warning

light flashes for T3 (0.5±0.1 sec) at a duty ratio 50% as the same for alarm whistle.

5) В состоянии сигнализации, если открыта дверь, сирена сигнализации будет срабатывать с

периодами Tl (27±2 сек) и T2 (10±1 сек.). Поворотники будут мигать с периодом T3 (0.5±0.1

сек), с продолжительностью включения 50% (как и сирена).

6) Under alarm condition, when the door is closed, press the “lock” button on the remote control to

exit alarm condition; when all doors are locked, the Turning light flashes once and anti-theft relay

is off, then the alarm condition is triggered again.

6) В состоянии сигнализации, если дверь закрыта, нажмите на кнопку “lock” (запереть) на дис-

танционном управлении для отмены функции сигнализации. Если все двери заперты, пово-

ротники мигнут один раз и противоугонное реле отключится. Затем состояние сигнализации

активируется снова.

7) Under alarm condition, with door open, press “lock” button on the remote control to excit alarm

condition; all doors are locked, anti-theft relay is stopped and the horn stops alarming, then after

all doors are closed, the Turning light flashes once and return to alarm condition.

7) В состоянии сигнализации с открытой дверью нажмите кнопку “lock” (запереть) на дистанци-

онном управлении для отмены состояния сигнализации. Все двери запрутся, противоугон-

ное реле отключится и сирена перестанет работать. После закрытия всех дверей поворот-

ники мигнут один раз и снова активируется состояние сигнализации.

8) Under alarm condition, use remote unlocking or mechanical unlocking with key to clear the alarm

and the unlocking relay outputs unlocking signal, then doors are unlocked; when the alarm condi-

tion is cleared, the hazard warning light flashes twice and the alarm whistle stops whistling.

8) В состоянии сигнализации при помощи дистанционного отпирания или отпирания ключом

снимите сигнализацию и реле отпирания выдаст сигнал об отпирании. Двери отопрутся. По

отмене состояния сигнализации поворотники мигнут два раза и сирена перестанет работать.

9) When power is applied again after power dump, it shall restore the condition before power down.
9) При подаче электропитания, если оно до этого пропало, все состояния до неполадки восста-

новятся.

10) Under protected condition, clear the protection through remote unlocking signal for back door;

when tailgate unlocking signal from CAN is received, unlock the trunk while protection will be re-

stored after the trunk is detected to have been closed. In case the protection is not restored within

30s after protection release, set and restore the protection immediately after back door is closed

again and all the other doors are closed; after the restoration is done, the warning light will flash

for T2 (1. 0±0.2 sec) for confirmation. When the back door is not closed, wait until it was closed

before resetting and restoration.

10) В защищенном состоянии снимите защиту посредством дистанционного сигнала отпирания

задней двери. По получению предупредительного сигнала от CAN отоприте багажник. Защи-