BMW X6 M. Руководство — часть 4

Система

голосового

управления

Система голосового управления

Принцип действия

Система обработки речи позволяет
управлять устройствами автомобиля, не
убирая рук с рулевого колеса.
Командами служат названия пунктов меню,
выведенных на дисплей управления. Эти
пункты можно выбирать не контроллером, а
голосом.
Система голосового управления
преобразует ваши команды в управляющие
сигналы, которые затем передаются
соответствующим системам, и помогает
своими комментариями и вопросами.
В комплект системы голосового управления
входит специальный микрофон,
расположенный рядом с внутренним
зеркалом заднего вида, см. страницу

Необходимые условия

Настройте на iDrive тот язык, на котором
будут подаваться команды. О настройке
языка см. на странице

Используемый символ

Произнесение команд

Включение системы голосового
управления

Нажмите на рулевом колесе
клавишу

Значок на дисплее управления и

звуковое уведомление дают сигнал к
произнесению команды.

Произнесите команду.
Команда высвечивается на дисплее
управления.

Этот значок появляется на дисплее

управления, когда система готова принять
следующую команду.
Если дальнейшие голосовые команды
отсутствуют, продолжите управление с
помощью iDrive.

Выключение системы голосового

управления

Нажмите на рулевом колесе клавишу

или произнесите

Диалог с системой, во время которого
произносятся не команды, а произвольный
текст, можно прервать только нажатием
клавиши на рулевом колесе.

{...} в таких скобках приведены
голосовые команды.
{{...}} в таких скобках даны ответы
системы голосового управления.

{Cancel}

Возможные команды

Возможные команды зависят от выбранного
на дисплее управления пункта меню.
Прослушивание команд:

Если на дисплее управления выбран,
например, пункт „CD/DVD“, то система
произнесет все возможные команды для
управления CD/мультимедиа-устройством.

Команды для ускоренного

управления

Эти команды позволяют управлять
отдельными функциями напрямую, минуя
промежуточные пункты меню, см.
страницу

289

Пример: выбор трека в CD

Включите аудиоприбор, если он
выключен.

Нажмите на рулевом колесе
клавишу

Настройка языка диалога

Можно выбрать стандартный или
сокращенный вариант диалога. При
сокращенном варианте диалога запросы и
ответы системы сокращаются.

„Настройки“

„Язык/Единицы“

„Гол. сообщ-ия:“

Выберите настройку:

„Стандарт“

„Краткий“

Примечания

О голосовом управлении телефоном
см. страницу

230

При произнесении команд соблюдайте
следующие правила:

Не используйте систему голосового
управления для экстренных вызовов. В
стрессовых ситуациях речь и регистр
голоса могут измениться. В результате
установка телефонной связи может
излишне затянуться.

Произносите команды и цифры плавно, не
повышая и не понижая голоса. Не
акцентируйте отдельные слова и
избегайте пауз. Это относится также для
произнесения слова по слогам или всего
слова сразу при вводе цели.

Названия радиостанций произносите на
языке вещания станции.

При записи в голосовой телефонный
справочник используйте имена на языке
системы голосового управления и
избегайте сокращений.

Держите закрытыми двери, окна и
стеклянный

/панорамный люк

, чтобы в

салон не проникал шум с улицы.

Следите, чтобы во время произнесения
команды в салоне не было лишнего шума.

{Voice commands}

Выберите трек, например:
{CD track 4}
Система подтверждает:
{{Track 4}}

Открытие

закрытие

Открытие и закрытие

Комплект ключей

Электронный ключ представляет собой
пульт дистанционного управления (ДУ), в
который встроен механический ключ. В
пульте ДУ имеется аккумулятор, который
автоматически подзаряжается в замке
зажигания во время движения. Для
подзарядки аккумуляторов пользуйтесь
каждым из ключей хотя бы раз в полгода. При
наличии у автомобиля системы комфортного
доступа

в электронном ключе находится

одноразовый элемент питания, см.
страницу

Когда вы отпираете автомобиль, в нем
восстанавливаются настройки различных
систем, записанные в память используемого
ключа, см. Персональный профиль на
странице

В электронный ключ также записывается
информация о необходимых работах по
техническому обслуживанию автомобиля, см.
Запись сервисных данных в электронный
ключ на странице

257

Встроенный механический ключ

Чтобы вынуть ключ, нажмите кнопку

Механический ключ подходит к следующим
замкам:

замок двери водителя, см. страницу

замок крышки пола багажного отделения,
см. страницу

134

замок-выключатель

подушек

безопасности переднего пассажира, см.
страницу

Дубликаты ключей

Дополнительные ключи и дубликаты
утерянных ключей можно заказать на СТОА
BMW.

Персональный профиль

Принцип действия

Ряд функций автомобиля можно настроить
индивидуально. Функция Персональный
профиль позволяет безо всякого участия с
вашей стороны записать большинство таких
настроек в память используемого
электронного ключа. При отпирании
автомобиля происходит идентификация
используемого ключа и все
программируемые системы и функции
приводятся в состояние, соответствующее
записанным в память этого ключа
настройкам.

Если автомобилем пользуются несколько
человек, то каждый из них может быстро
привести его в удобное для себя состояние с
помощью собственного электронного ключа.
Персональный профиль можно
запрограммировать для четырех человек,
при системе комфортного доступа

– для

двух.

Настройки персонального профиля

Более подробную информацию о настройках
вы найдете на указанных страницах.

Поведение центрального замка при
отпирании автомобиля, см. страницу

Автоматическое запирание автомобиля,
см. страницу

Индикация на дисплее управления:

яркость дисплея управления, см.
страницу

единицы измерения расхода топлива,
пробега, температуры и давления, см.
страницу

язык меню дисплея управления, см.
страницу

12- или 24-часовой режим часов, см.
страницу

формат представления даты, см.
страницу

Настройки светотехнического
оборудования:

функция мигания указателей поворота,
см. страницу

приветственный сигнал, см.
страницу

104

функция Проводи домой, см.
страницу

105

схема постоянного ближнего света

см. страницу

105

система управления дальним светом
фар

, см. страницу

107

Сигнализация аварийного сближения при
парковке (PDC)

: визуальное

предупреждение, см. страницу

Top View

: визуальное предупреждение,

см. страницу

Камера заднего вида

выбор функций, см. страницу

способ показа, см. страницу

Виртуальный дисплей

: выбор данных и

настройка яркости и положения, см.
страницу

102

2- или 4-зонный климат-контроль

программа AUTO и ее интенсивность,
режим охлаждения, автоматическая
рециркуляция/режим рециркуляции,
температура, распределение потоков
воздуха, температура вентиляции, см. со
страницы

115

Клавиши быстрого выбора: выбор
запрограммированных функций, см.
страницу

Положение сиденья водителя, наружных
зеркал и рулевого колеса

, см.

страницу

Adaptive Drive

: выбранная настройка

ходовой части, см. страницу

Аудио- и видеоприборы: настройки
громкости и звука, см. страницу

176

Радиоприемник:

отображение запрограммированных
радиостанций, см. страницу