BMW 7 (E65). Руководство — часть 15

Вождение

66

>

Увеличение скорости:
нажмите переключатель от себя.

>

Уменьшение скорости:
потяните переключатель на себя.

>

Сохранение скорости:
удерживайте клавишу 4 нажатой около
3 секунд. Метка 6 показывает запрограм&
мированную скорость.

Если у Вас уже запрограммировано 6 скоро&
стей, то перед очередным программирова&
нием удалите одно из предыдущих значений.

Во время движения

Нажмите рычажный переключатель
от себя 1 или потяните его на себя 2 с пере&
ходом за точку срабатывания – удерживайте
клавишу 4 нажатой около 3 секунд. Текущая
скорость будет запрограммирована и отме&
чена меткой 6.

Если все метки дважды мигнули, это значит,
что у Вас уже запрограммировано 6 значе&
ний скорости. Чтобы продолжить програм&
мирование, удалите хотя бы одну из них.

Удаление запрограммированного
значения скорости

Выберите меткой 5 соответствующее значе&
ние скорости.

Удерживайте клавишу 4 нажатой около
3 секунд.

Включение ступенчатого режима

Нажмите рычажный переключатель
от себя 1 или потяните его на себя 2 с пере&
ходом за точку срабатывания.

Система запомнит и будет поддерживать
текущую скорость движения. Напротив этой
скорости появится метка 5.

Если значения скорости не запрограм&
мированы, то при включенной сту&

пенчатой функции Вы можете увеличивать
или уменьшать скорость с шагом изменения
10 км/ч, нажимая рычаг от себя или на себя
с переходом за точку срабатывания.

<

Выбор скорости

Нажмите рычажный переключатель
от себя 1 или потяните его на себя 2 с
переходом за точку срабатывания –
выбирается следующее значение скорости.

Выбранная скорость сменяется мини&
мальной (30 км/ч), если на самой низ&

кой из запрограммированных скоростей
потянуть рычажной переключатель на себя 2
с переходом за точку срабатывания.

<

Перерыв в работе системы

Когда система включена, нажмите
рычажный переключатель вверх или вниз 3.

Выключение индикации
ступенчатого режима

Когда система включена, нажмите рычаж&
ный переключатель вверх или вниз,
см. стрелку 3, и удерживайте его в этом
положении около 3 секунд.

Вывод индикации ступенчатого
режима

Нажмите рычажный переключатель
от себя 1 или потяните его на себя 2
с переходом за точку срабатывания.

Выключение ступенчатого режима

Ступенчатый режим выключается вместе
с зажиганием. При этом запрограммирован&
ные значения скоростей сохраняются
в памяти.

Активный круиз?контроль*

Принцип действия

С помощью активной системы поддержания
заданной скорости (активного круиз&кон&
троля) Вы можете выбрать скорость,
которую автомобиль будет самостоятельно
поддерживать во время движения по свобод&
ной полосе.

Когда впереди оказывается более тихоход&
ное транспортное средство, система авто&
матически подстраивает Вашу скорость под
темп его движения. Можно задать четыре
разные дистанции. В целях безопасности
дистанция зависит от скорости движения.
Для поддержания дистанции система авто&
матически сбрасывает газ, а если нужно, то
и притормаживает автомобиль, и снова раз&
гоняет его, как только движущееся впереди
транспортное средство ускоряет темп. Когда
путь становится свободным, она разгоняет
автомобиль до заданной Вами скорости. Эта

67

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

сист

емы

Мобильнос

ть

скорость поддерживается также при движе&
нии под уклон.

Чтобы уверенно и осознанно пользоваться
системой, внимательно прочитайте и неу&
коснительно соблюдайте указания на стра&
нице 70.

Ощущения при торможении

При торможении под контролем автоматики
у Вас могут появиться непривычные ощу&
щения. Шумы, иногда появляющиеся при
автоматическом замедлении, являются
нормальным явлением.

Границы использования

На хороших шоссе или автомагистралях
оптимальный диапазон задаваемой скоро&
сти лежит в пределах от 80 до 140 км/ч.
При этом соблюдайте установленные
ограничения по скорости.

Минимальная регулируемая скорость сос&
тавляет 30 км/ч, максимальная – 180 км/ч.

Активная система поддержания задан&
ной скорости не освобождает водителя

от ответственности за выбор соразмерной
дистанции.
Он сам принимает решение о том, стоит ли
использовать систему, а если стоит, то
в какой мере, учитывая состояние дорож&
ного полотна, интенсивность движения
и условия видимости.
Пользуйтесь системой только в равномерно
движущемся транспортном потоке. Не стоит
пользоваться системой на дорогах с крутыми
поворотами, с рыхлым или скользким покры&
тием, а также при сильном дожде, снеге или
тумане.
Контролируйте скорость и дистанцию и
будьте готовы в любой момент затормозить.
В противном случае Вы можете нарушить
правила дорожного движения и создать
аварийную ситуацию.

<

Переключатель управления всеми
функциями

1

Ввод скорости в память и увеличение
скорости

2

Ввод скорости в память и уменьшение
скорости

3

Выключение системы, см. страницу 68

4

Восстановление записанных в память
значений скорости и дистанции,
см. раницу 69, или увеличение заданной
скорости на 1 км/ч при каждом нажатии

5

Выбор дистанции до движущегося
впереди транспортного средства,
см. страницу 68

Задавайте скорость с учетом интен&
сивности движения и будьте готовы

в любой момент затормозить.

<

Ввод скорости в память и увеличение
скорости

Нажмите рычажной переключатель от себя,
см. стрелку 1 – текущая скорость заносится
в память и некоторое время высвечивается
на спидометре, см. стрелку.
При повторном нажатии переключателя
задаваемое значение будет округлено
до десятков в сторону увеличения.
С каждым последующим нажатием пере&
ключателя задаваемая скорость увеличива&
ется еще на 10 км/ч.

Вождение

68

Нажмите рычажный переключатель от себя и
удерживайте его в этом положении – задава&
емая скорость будет увеличиваться с шагом
10 км/ч до тех пор, пока Вы не отпустите
переключатель. Последнее значение скоро&
сти сохраняется в памяти и поддерживается
при движении по свободной полосе.

Если не выполнены условия работы
системы, на спидометре некоторое вре&

мя высвечивается показание „ACC &&& km/h“.
Откройте сообщения системы автоматичес&
кой диагностики, см. страницу 76.

<

Ввод скорости в память и
уменьшение скорости

Потяните рычажный переключатель на себя,
см. стрелку 2 – принцип работы аналогичен
пункту 1, только задаваемая скорость сни&
жается.
При первом нажатии переключателя значе&
ние скорости округляется до целых десятков.

Точная регулировка задаваемой
скорости

Когда система включена, каждое нажатие
на клавишу 4 увеличивает задаваемую ско&
рость на 1 км/ч.

Выбор дистанции

>

Вращение рифленого колесика
вверх: увеличение дистанции.

>

Вращение рифленого колесика
вниз: сокращение дистанции.

Выбранная дистанция отображается на спи&
дометре.

Дистанция 1

Дистанция 2

Дистанция 3
Эта дистанция настраивается
по умолчанию при первом после
запуска двигателя включении
системы.

Она примерно соответствует половине чис&
лового значения показания спидометра
в метрах.

Дистанция 4

Выбирайте дистанцию с учетом дорож&
ных и погодных условий, иначе Вы

можете нарушить правила и создать аварий&
ную ситуацию.

<

Выключение системы

Нажмите рычажный переключатель вверх
или вниз. Индикаторы на спидометре
погаснут.

Система выключается также, когда Вы
тормозите или включаете положение N.
Кроме того, система самопроизвольно
выключается:

>

при включении DTC;

>

когда DSC предпринимает регулировку
или принудительно выключается;

69

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

сист

емы

Мобильнос

ть

>

когда система не различает объекты
(например, на второстепенных дорогах
без ограждения) и при загрязненном
радиолокационном датчике, см. стра&
ницу 70;

>

если ввиду сложившейся дорожной
ситуации система уменьшает скорость
до уровня ниже 30 км/ч.

Во избежание аварийной ситуации при
выключении системы водитель должен

сам затормозить или совершить объездной
маневр. При выключении системы раздается
звуковой сигнал и появляется сообщение
системы автоматической диагностики.

<

При выключении зажигания хранящееся
в памяти значение заданной скорости стира&
ется.

Фоновая подсветка

При перерыве в работе активного круиз&
контроля Вы можете выключить подсветку
спидометра и тахометра, если на них не ото&
бражаются другие данные (например, пре&
дупреждающий сектор тахометра, см. стра&
ницу 72, или стрелка ведения к цели).

Для этого нажмите рычажный переключа&
тель вверх или вниз и удерживайте его нажа&
тым около 1 секунды.

Восстановление записанных в память
значений скорости и дистанции

Нажмите клавишу 4 – на спидометре
зажгутся индикаторы.

Хранящееся в памяти значение скорости
стирается при выключении зажигания.

Показания на информационном
дисплее

1

Записанная в память скорость

2

Горит: обнаружено движущееся впереди
транспортное средство

3

Выбранная дистанция до движущегося
впереди транспортного средства

4

Некоторое время высвечивается записан&
ная в память скорость, см. страницу 67

Сигнальные лампы

Индикатор 2 мигает красным
светом, раздается предупреж&
дающий сигнал: система требует
вмешательства водителя (про&
сит притормозить или выполнить

маневр). Активный круиз&контроль не в
состоянии сам восстановить требуемую
дистанцию до движущегося впереди транс&
портного средства.
Наличие индикатора не освобождает води&
теля от ответственности за выбор скорости
и манеры езды с учетом дорожных условий.

На спидометре высвечивается
эта пиктограмма: не выполнены
условия для работы активного
круиз&контроля (например,
в управление автомобилем

вмешивается система ABS или DSC).
Вмешательство системы ограничивается
торможением.