BMW X5 E70. Руководство — часть 4

19

Развлекатель

ные

си

стемы

Обзор

Уп

р

а

вле

н

и

е

Полез

н

о зн

ать

Си

ст

ема

навигац

и

и

Мо

би

л

ь

н

о

ст

ь

Хар

а

к

т

ер

истики

Выбор показания

1.

Сдвиньте контроллер вправо, чтобы
перейти во вспомогательное окно,
и нажмите на него.

2.

Выберите в меню нужный пункт.

3.

Нажмите на контроллер.

Включение и выключение
вспомогательного окна

1.

Сдвиньте контроллер вправо, чтобы
перейти во вспомогательное окно,
и нажмите на него.

2.

Выберите „Exit assist. window“ (Выклю
чить) и нажмите на контроллер.

Чтобы снова включить вспомогательное
окно, перейдите в него и нажмите на кон
троллер.

Включение и выключение
дисплея управления

1.

Нажмите клавишу

.

Открывается исходное меню.

2.

Нажатием на контроллер перейдите
в меню .

3.

Выберите „Display off“ (Выключить
дисплей) и нажмите на контроллер.

Чтобы включить дисплей, нажмите на кон
троллер.

Клавиши прямого выбора

За клавишами прямого выбора можно
закрепить отдельные функции iDrive:

>

цели для системы навигации

*

;

>

телефонные номера;

>

аудио и видеоаппаратура:

>

радиостанции;

>

CD;

>

отсеки для CD у CDчейнджера;

>

ТВ;

>

AUX

Программирование функций

Цели для системы навигации*

1.

Выберите цель из списка целей или
адресной книги.

2.

Нажмите и более 2 секунд удерживайте
клавишу

...

.

Особенности:

>

При включенном ведении к цели или
выведенной карте за этой клавишей
закрепляется текущая цель.

>

Если цель была введена через карту,
то вместо текущей цели запоминаются
координаты точки, находящейся
в перекрестье.

iDrive

20

Телефонные номера

1.

Введите телефонный номер или выбе
рите его из списка (например „A – Z“).

2.

Нажмите и более 2 секунд удерживайте
клавишу

...

.

Вместе с номером сохраняется закреплен
ное за ним имя абонента.

Аудио? и видеосистемы

За клавишей прямого выбора всегда
закрепляется звучащий в данный момент
источник (например радиостанция).

1.

Выберите радиостанцию или компакт
диск.

2.

Нажмите и более 2 секунд удерживайте
клавишу

...

.

Если автомобиль укомплектован двумя
устройствами чтения дисков, то при

компактдиске со сжатыми аудиофайлами
за клавишей закрепляется воспроизводимый
в данный момент трек.

<

Выбор функции

Нажмите клавишу

...

.

Функция тут же выполняется (набирается
закрепленный за клавишей номер телефона
или включается ведение к закрепленной
за ней цели).

Показ назначения клавиш

Назначение клавиш можно увидеть,
коснувшись их пальцем. Эта функция
не сработает, если рука одета в перчатку
или если коснуться клавиши какимнибудь
предметом (например карандашом).

Показ краткой информации

Коснитесь клавиши

...

.

На дисплее отображается назначение
клавиши.

Цель для системы навигации

Аудио или видеосистема

Телефонный номер

Не занята

Показ подробной информации

Удерживайте палец на клавише

...

.

Стирание настроек клавиш

1.

Нажмите клавишу

.

Открывается исходное меню.

2.

Нажатием на контроллер перейдите
в меню .

3.

Выберите „Settings“ (Настройки)
и нажмите на контроллер.

4.

Выберите „Vehicle / Tyres“ (Автомобиль /
шины) и нажмите на контроллер.

5.

Выберите „Programmable Memory Keys“
(Клавиши прямого набора) и нажмите
на контроллер.

6.

Выберите „Delete assignment of all memory
keys“ (Удалить назначения всех клавиш)
и нажмите на контроллер.

21

Развлекатель

ные

си

стемы

Обзор

Уп

р

а

вле

н

и

е

Полез

н

о зн

ать

Си

ст

ема

навигац

и

и

Мо

би

л

ь

н

о

ст

ь

Хар

а

к

т

ер

истики

Система голосового управления

Принцип действия

Система обработки речи позволяет управ
лять устройствами автомобиля, не убирая
рук с рулевого колеса.

Командами служат названия пунктов меню,
выведенных на дисплей управления. Эти
пункты можно выбирать не контроллером,
а голосом.

Система голосового управления преобразует
Ваши команды в управляющие сигналы,
которые затем передаются соответствующим
системам, и помогает своими комментариями
и вопросами.

В комплект системы голосового управления
входит специальный микрофон, расположен
ный рядом с внутренним зеркалом заднего
вида, см. страницу 12.

Необходимые условия

Настройте на iDrive тот язык, на котором
будут подаваться команды. О настройке
языка см. на странице 77.

Используемый символ

Произнесение команд

Включение системы голосового
управления

1.

Нажмите на рулевом колесе
клавишу

.

Значок на дисплее управления

и звуковое уведомление дают сигнал
к произнесению команды.

2.

Произнесите команду.
Команда высвечивается на дисплее
управления.

Этот значок появляется на дисплее

управления, когда система готова принять
следующую команду.
Если дальнейшие голосовые команды
отсутствуют, продолжите управление
с помощью iDrive.

Выключение системы голосового
управления

Нажмите на рулевом колесе клавишу

или произнесите

*

›...‹ в таких скобках приведены голосо
вые команды.
»...« в таких скобках даны ответы
системы голосового управления.

›Cancel‹ (Отмена)

Система голосового управления

22

Голосовые команды

Прослушивание команд в исполнении
системы

Вы можете прослушать в исполнении
системы возможные команды по выведен
ному на дисплей управления пункту меню.
Для этого произнесите:

Если на дисплее управления выбран, напри
мер, пункт „CD“, то система произнесет
все возможные команды для управления
CDплеером и CDчейнджером

*

.

Вывод справки

Альтернативные команды

Часто для одной и той же функции имеется
несколько равнозначных команд, например:

Команды для ускоренного
управления

Эти команды позволяют управлять отдель
ными функциями напрямую, минуя промежу
точные пункты меню, см. страницу 226.

Вывод исходного меню

Пример: выбор трека на диске

1.

Включите аудиоприбор, если он
выключен.

2.

Нажмите на рулевом колесе
клавишу

.

›Options‹ (Варианты)

›Help‹ (Справка)

›Radio on‹ или ›Switch radio on‹ (Включить
радиоприемник)

›Main menu‹ (Исходное меню)

3.

›Entertainment‹ (Развлечения)
Система откликается:
»Entertainment«

4.

›CD‹
Система подтверждает:
»CD drive switched on« (CDплеер
включен)