Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Czech — part 27

470

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Světlomety (vozidla s halogenovými světlomety)

Vyjměte upevňovací příchyt-
ku. Vytáhněte ven hrdlo pro
doplnění kapaliny ostřikova-
čů po jeho otočení. (Pouze
tehdy, když měníte žárovku
na pravé straně.)

Vyjměte kryt.

Otočte paticí žárovky doleva
a vyjměte ji.

Při stisknutí uvolňovací pojist-
ky odpojte konektor.

Výměna žárovek

1

2

3

4

471

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

7

Údržba

a

p

éče

Vyměňte žárovku a nasaďte
patici žárovky.

Natočte 3 jazýčky na žárovce
proti otvorům a zasuňte ji.

Otočte a zajistěte patici žá-
rovky.

Zakývejte jemně paticí žárovky,
abyste zkontrolovali, že není
uvolněná, zapněte světlomety
a pohledem ověřte, že otvorem
neuniká žádné světlo.

Nasaďte kryt.

Abyste zajistili, že kryt je bez-
pečně nasazen, zarovnejte část
s výstupkem (A) se středem ob-
lasti (B) dle obrázku a zatlačte
pevně na obvod krytu.

Nasaďte hrdlo pro doplnění
kapaliny ostřikovačů jeho za-
sunutím a otočením. Nasaď-
te upevňovací příchytku.
(Pouze tehdy, když měníte
žárovku na pravé straně.)

5

6

A

B

7

8

472

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Přední mlhová světla (jsou-li ve výbavě)

Otočte volant opačným smě-
rem, než je světlo, které má
být vyměněno.

Otočte volant do polohy, která
vám umožní prostrčit ruku mezi
pneumatiku a vložku blatníku.

Vyjměte 2 šroubky a částeč-
ně vyjměte vložku blatníku.

Odtáhněte částečně vložku
blatníku, až uvidíte žárovku.

Při stisknutí uvolňovací pojist-
ky odpojte konektor.

1

2

3

4

473

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

7

Údržba

a

p

éče

Otočte paticí žárovky doleva
a vyjměte ji.

Nasaďte novou žárovku.

Natočte 3 jazýčky na žárovce
proti otvorům a zasuňte ji.
Otočte paticí žárovky doprava
a zajistěte ji.

Nasaďte konektor.

Zakývejte jemně konektorem,
abyste zkontrolovali, že není
uvolněný, zapněte přední mlho-
vá světla a pohledem ověřte, že
otvorem neuniká žádné světlo.

Když nasazujete vložku blatníku, proveďte montáž dle

a

v obráceném pořadí.

Ujistěte se, že vložka blatníku je upevněna k vnitřku blatníku.

5

6

7

8

3

2

474

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Přední směrová světla

Vyjměte upevňovací příchyt-
ku. Vytáhněte ven hrdlo pro
doplnění kapaliny ostřikova-
čů po jeho otočení. (Pouze
tehdy, když měníte žárovku
na pravé straně.)

Otočte paticí žárovky doleva.

Vyjměte žárovku.

Když nasazujete žárovku, proveďte montáž dle

a

v obrá-

ceném pořadí.
Nasaďte hrdlo pro doplnění
kapaliny ostřikovačů jeho za-
sunutím a otočením. Nasaďte
upevňovací příchytku. (Pouze
tehdy, když měníte žárovku na
pravé straně.)

1

2

3

4

3

2

5

475

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

7

Údržba

a

p

éče

■

Brzdová světla a zadní směrová světla

Otevřete zadní dveře a vy-
jměte 2 šroubky. Vyjměte jed-
notku světel jejím zatažením
rovně dozadu.

Otočte paticí žárovky doleva.

Brzdová světla
Zadní směrová světla

Vyjměte žárovku.

Brzdová světla
Zadní směrová světla

Když nasazujete žárovku, proveďte montáž dle

a

v obrá-

ceném pořadí.
Nasaďte jednotku světel a pak
ji zajistěte 2 šroubky.

Při montáži zarovnejte vodítko
(

) a čep (

) na jednotce

světel s úchyty.

1

2

1
2

3

1
2

4

3

2

5

1

2

476

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Couvací světlo

Otevřete zadní dveře a vy-
jměte kryt.

Zasuňte plochý šroubovák nebo
podobný nástroj do otvoru v hor-
ní části krytu a vyjměte ho dle
obrázku.
Abyste zabránili poškození vozi-
dla, obalte plochý šroubovák
páskou.

Otočte paticí žárovky doleva
a vyjměte ji.

Vyjměte žárovku.

Při nasazování obraťte uvedený postup.

1

2

3

4

477

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

7

Údržba

a

p

éče

■

Osvětlení registrační značky

Vyjměte jednotku světel.

Zasuňte plochý šroubovák nebo
podobný nástroj do otvoru vedle
světla a vyjměte ho dle obrázku.
Abyste zabránili poškození vozi-
dla, obalte plochý šroubovák
páskou.

Otočte paticí žárovky doleva
a vyjměte ji.

Vyjměte žárovku.

Při nasazování obraťte uvedený postup.

1

2

3

4

478

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Boční směrová světla

Vyjměte kryt.

Zasuňte plochý šroubovák a po-
souvejte jím podél bočního smě-
rového světla.
Abyste zabránili poškození vozi-
dla, obalte plochý šroubovák
páskou.

Stiskněte 2 příchytky a vy-
jměte boční směrové světlo
z tělesa zrcátka.

Vyjměte patici z tělesa boční-
ho směrového světla.

Vyjměte žárovku.

1

2

3

4

479

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

7

Údržba

a

p

éče

Vyměňte žárovku a nasaďte
patici do tělesa bočního smě-
rového světla.

Zarovnejte výstupky patice s vy-
bráním tělesa bočního směrové-
ho světla.

Nasaďte ho do tělesa zrcát-
ka, přičemž kabelový svazek
bude procházet spodní částí
bočního směrového světla.

Zarovnejte 6 výstupků a na-
saďte kryt.

Poté, co uslyšíte cvaknutí, ověř-
te, že je kryt zajištěn.

5

6

7

480

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Výměna následujících žárovek

Pokud je některé z níže uvedených světel vadné, nechte ho vymě-
nit u kterékoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

●

Světlomety (vozidla s LED světlomety)

●

Přední obrysová světla/světla pro denní svícení

●

Třetí brzdové světlo

●

Koncová světla

●

Zadní mlhové světlo

■

Žárovky v LED světlech

Světlomety (vozidla s LED světlomety), zadní mlhové světlo, třetí brzdové
světlo, přední obrysová světla/světla pro denní svícení a koncová světla se
skládají z množství LED diod. Pokud je některé z LED světel vadné, zavezte
vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota,
nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, aby světlo
vyměnil.

■

Zamlžení uvnitř světel

Dočasné zamlžení (orosení) uvnitř světlometů neznamená poruchu.
Pro další informace v následujících situacích kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka:

●

Uvnitř světel se tvoří velké kapky vody.

●

Uvnitř světlometu se hromadí voda.

■

Když měníte žárovky



S. 466

VÝSTRAHA

■

Výměna žárovek

●

Vypněte světla. Nepokoušejte se měnit žárovky ihned po vypnutí světel.
Žárovky budou velmi horké a mohou způsobit popálení.

●

Nedotýkejte se skleněné části žárovek holou rukou. Pokud je nevyhnutelné
držet skleněnou část, použijte čistý, suchý hadřík, abyste na žárovku nenan-
esli vlhkost a mastnotu.
Pokud je žárovka poškrábaná nebo vám upadne, může se přepálit nebo
prasknout.

●

Žárovky a ostatní upevňovací součásti nasazujte pečlivě. Jinak to může
způsobit poškození teplem, požár nebo zatečení vody do světlometu. To
může světlomety poškodit nebo způsobit zamlžení světel.

■

Abyste zabránili poškození nebo požáru

Ujistěte se, že jsou žárovky správně usazeny a zajištěny.

481

8

Když nastanou potíže

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8-1. Základní informace

Varovná světla . . . . ...482
Když musíte zastavit

vozidlo v případě nouze...483

8-2. Postupy v případě nouze

Když musí být vaše vozidlo

odtaženo. . . . . . ..484

Když máte podezření na

poruchu. . . . . . . 490

Když se rozsvítí výstražná

kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák . . . .491

Když se zobrazí výstražné

hlášení . . . . . . . .498

Když dojde k defektu

pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) . . ..507

Když dojde k defektu

pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) . . .519

Když hybridní systém

nestartuje. . . . . . .534

Když elektronický klíč

nefunguje správně . . ...536

Když se vybije

12V akumulátor . . . ...539

Když se vozidlo přehřívá. 544
Když vozidlo uvízne . . ...549

482

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8-1. Základní informace

Stiskněte spínač.

Všechna směrová světla budou bli-
kat.
Pro jejich vypnutí stiskněte spínač
znovu.

■

Varovná světla

Pokud jsou varovná světla používána dlouhou dobu, když není hybridní sys-
tém v činnosti (když nesvítí indikátor "READY"), 12V akumulátor se může vy-
bít.

Varovná světla

Varovná světla se používají k varování ostatních řidičů, když
musí být vozidlo zastaveno na silnici z důvodu poruchy, atd.

483

8-1. Základní informace

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Rovnoměrně šlápněte na brzdový pedál oběma nohama a pevně
ho sešlápněte.

Nepumpujte opakovaně brzdovým pedálem, protože to zvyšuje námahu
potřebnou ke zpomalení vozidla.

Přeřaďte zařazenou polohu do N.



Pokud lze zařazenou polohu přeřadit do N
Po zpomalení zastavte vozidlo na bezpečném místě vedle silnice.
Vypněte hybridní systém.



Pokud zařazenou polohu nelze přeřadit do N
Držte brzdový pedál sešlápnutý oběma nohama, abyste co nejvíce
snížili rychlost vozidla.
Pro vypnutí hybridního systému
stiskněte a podržte spínač
POWER po dobu 2 po sobě
jdoucích sekund nebo déle,
nebo ho stiskněte krátce 3krát
nebo vícekrát za sebou.

Zastavte vozidlo na bezpečném místě vedle silnice.

Když musíte zastavit vozidlo v případě nouze

Pouze v případě nouze, např., když není možné vozidlo zastavit
normálním způsobem, zastavte vozidlo použitím následujícího
postupu:

1

2

3
4

3

Stiskněte a držte 2 sekundy nebo déle,

nebo stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát

4

VÝSTRAHA

■

Pokud musí být hybridní systém vypnut během jízdy

Posilovač řízení nebude fungovat, což způsobí, že volantem půjde obtížněji
otáčet. Před vypnutím hybridního systému co nejvíce zpomalte.

5

484

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8-2. Postupy v případě nouze

V následujících situacích není možné táhnout vozidlo jiným vozidlem
použitím lan nebo řetězů, protože přední kola mohou být zablokovaná
parkovacím zámkem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka nebo komerční odtahovou službu.

●

V systému ovládání polohy P se vyskytla porucha. (



S. 498)

●

V systému imobilizéru se vyskytla porucha. (



S. 82)

●

V systému bezklíčového nastupování a startování se vyskytla po-
rucha. (



S. 536)

●

12V akumulátor je vybitý. (



S. 539)

Když musí být vaše vozidlo odtaženo

Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, nebo ko-
merční odtahovou službu, používající vozidla se zdvihem kol
nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný řetězový systém a dodržujte plat-
né místní předpisy.

Situace, kdy není možné táhnout vozidlo jiným vozidlem

485

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka
nebo komerční odtahovou službu.

●

Rozsvítí se výstražná kontrolka hybridního systému a vozidlo se ne-
pohybuje.

●

Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.

Neodtahujte vozidlo pomocí vozi-
dla se závěsem, abyste předešli
poškození karoserie.

Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce

Tažení pomocí vozidla se závěsem

Tažení pomocí vozidla se zdvihem kol



Zepředu



Zezadu

Uvolněte parkovací brzdu.

Použijte tažný podvozek pod
přední kola.