Toyota Auris (2017 year). Manual in Slovak — part 9

173

3-3. Nastavenie sedadiel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

VÝSTRAHA

■

Pokyny pre opierky hlavy

Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa opierok hlavy. Nedodržanie tých-
to pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.

●

Používajte opierky hlavy určené pre každé príslušné sedadlo.

●

Vždy nastavte opierky hlavy do správnej polohy.

●

Po nastavení opierok hlavy ich zatlačte smerom dolu a uistite sa, že sú vo
svojej polohe zaistené.

●

Nejazdite s odstránenými opierkami hlavy.

174

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

Uchopte volant a zatlačte páčku
dolu.

Nastavte volant vodorovným
a zvislým pohybom do ideálnej
polohy.

Po nastavení potiahnite páčku hore,
aby ste volant zaistili.

Pre rozozvučanie klaksónu stlačte
značku

alebo jej okolie.

Volant

Postup nastavenia

1

2

Klaksón

175

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

VÝSTRAHA

■

Výstraha počas jazdy

Nenastavujte volant počas jazdy.
To by mohlo spôsobiť chybné ovládanie vozidla vodičom a nehodu s ná-
sledkom smrteľných alebo vážnych zranení.

■

Po nastavení volantu

Uistite sa, že je volant bezpečne zaistený.
Inak by sa volant mohol náhle pohnúť, eventuálne spôsobiť nehodu, a to by
mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu. Ak nie je volant bezpeč-
ne zaistený, klaksón tiež nemusí zaznieť.

176

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Výška spätného zrkadla môže byť nastavená tak, aby vyhovovala va-
šej jazdnej polohe.
Nastavte výšku spätného zrkadla
jeho posunutím hore a dolu.



Manuálne antireflexné vnútorné spätné zrkadlo

Odrazené svetlo od svetlometov za vami idúcich vozidiel môže byť
znížené pomocou ovládania páčky.

Normálna poloha
Antireflexná poloha

Vnútorné spätné zrkadlo

Poloha spätného zrkadla môže byť nastavená tak, aby poskytla
dostatočný výhľad dozadu.

Nastavenie výšky spätného zrkadla (iba samostmievacie vnútorné
spätné zrkadlo)

Antireflexná funkcia

1
2

177

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v



Samostmievacie vnútorné spätné zrkadlo

Ako odozva na úroveň jasu svetlometov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo automaticky redukované.
Prepínanie režimu samostmieva-
cej funkcie
Zapnúť/vypnúť

Keď je samostmievacia funkcia
v zapnutom režime, indikátor svieti.
Vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania: Táto
funkcia sa nastaví do zapnutého
režimu vždy, keď je otočený spínač
motora do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Táto
funkcia sa nastaví do zapnutého režimu vždy, keď je zapnutý spínač moto-
ra do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Stlačením tlačidla sa funkcia prepne do vypnutého režimu. (Indikátor tiež
zhasne.)

■

Aby ste zabránili zlyhaniu senzorov (vozidlá so samostmievacím vnútor-
ným spätným zrkadlom)

Indikátor

Aby ste zaistili, že senzory budú riadne
fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.

VÝSTRAHA

Nenastavujte polohu zrkadla počas jazdy.
To by mohlo viesť k chybnému ovládaniu vozidla a spôsobiť nehodu s ná-
sledkom smrteľných alebo vážnych zranení.

178

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Pre voľbu zrkadla, ktoré chcete
nastaviť, stlačte spínač.

Ľavé
Pravé

Pre nastavenie zrkadiel stlačte
spínač.

Hore
Doprava
Dolu
Doľava

Vonkajšie spätné zrkadlá

Postup nastavenia

1

1
2

2

1
2
3
4

Manuálne sklopenie zrkadiel



Manuálne ovládaný typ



Elektricky ovládaný typ

Zatlačte zrkadlo dozadu v smere
k zadnej časti vozidla.

Pre sklopenie zrkadiel stlačte ten-
to spínač.

Pre ich vyklopenie späť do pôvod-
nej polohy stlačte spínač znova.

179

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

Automatický funkcia sklopenia/vyklopenia zrkadiel umožňuje sklopenie
alebo vyklopenie zrkadiel naviazať na zamknutie/odomknutie dverí.
Automatická činnosť môže byť vypnutá nasledovne.

Vypnite spínač motora.
Stlačte a držte spínač sklápania
zrkadiel, a

na spínači nasta-

venia uhla zrkadla súčasne dlh-
šie ako 2 sekundy.

Opätovným vykonaním hore uve-
deného postupu sa automatická
činnosť opäť aktivuje.

■

Uhol zrkadla je možné nastavovať, keď

Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

■

Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora (vozidlá s funkciou au-
tomatického sklopenia/vyklopenia zrkadiel)

Funkcia automatického sklopenia/vyklopenia zrkadiel sa vráti do prvotného
zapnutého stavu. Pre vypnutie funkcie stlačte spínač znova, aby ste zvolili
vypnutie.

■

Keď sú zrkadlá zahmlené

Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vyčistené použitím odhmlievania zrkadiel.
Zapnite odhmlievanie zadného okna, aby ste zapli odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel. (



S. 406, 413)

■

Používanie funkcie automatického sklopenia/vyklopenia zrkadiel v chlad-
nom počasí (ak je vo výbave)

Keď je funkcia automatického sklopenia/vyklopenia zrkadiel použitá v chlad-
nom počasí, vonkajšie spätné zrkadlá by mohli zamrznúť a automatické sklá-
panie a odklápanie nemusí byť možné. V tom prípade odstráňte ľad a sneh
z vonkajších spätných zrkadiel, potom ovládajte zrkadlo spínačom sklápania
zrkadiel manuálne, alebo pohnite zrkadlo rukou.

Automatické sklopenie a vyklopenie zrkadiel (ak je vo výbave)

1
2

180

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

VÝSTRAHA

■

Dôležité pokyny počas jazdy

Počas jazdy dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a spôsobiť ne-
hodu, majúcu za následok smrteľné alebo vážne zranenia.

●

Nenastavujte zrkadlá počas jazdy.

●

Nejazdite so sklopenými zrkadlami.

●

Obidve zrkadlá, ako na strane vodiča, tak spolujazdca, musia byť pred jaz-
dou vyklopené a riadne nastavené.

■

Keď sa zrkadlo pohybuje

Aby ste zabránili zraneniu a poruche zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.

■

Keď je v činnosti odhmlievanie zrkadiel

Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže byť veľmi ho-
rúci a môžete sa popáliť.

181

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

3-5. Otváranie a zatváranie okien

Elektricky ovládané okná môžu byť otvárané a zatvárané použitím
spínačov.
Ovládaním spínača sa okná pohybujú nasledujúcim spôsobom:



Jednodotykové otváranie/zatváranie iba u okna vodiča

Zatváranie
Jednodotykové zatváranie
(iba okno vodiča)

*

Otváranie
Jednodotykové otváranie
(iba okno vodiča)

*

*

: Pre zastavenie okna v medzipolohe

ovládajte spínač v opačnom smere.



Jednodotykové otváranie/zatváranie u všetkých okien

Zatváranie
Jednodotykové zatváranie

*

Otváranie
Jednodotykové otváranie

*

*

: Pre zastavenie okna v medzipolohe

ovládajte spínač v opačnom smere.

Pre zablokovanie spínačov okien
spolucestujúcich stlačte tento spí-
nač.

Tento spínač použite, aby ste za-
bránili deťom otvárať alebo zatvá-
rať okná spolucestujúcich.

Elektricky ovládané okná





: Ak je vo výbave

Postupy pri otváraní a zatváraní

1
2

3
4

1
2
3
4

Spínač blokovania okien

182

3-5. Otváranie a zatváranie okien

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

■

Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď

Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

■

Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora

Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu však byť
ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Ne-
môžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.

■

Funkcia ochrany pred zovretím (iba okná s funkciou jednodotykového
zatvárania)

Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.

183

3-5. Otváranie a zatváranie okien

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

■

Keď sa elektricky ovládané okno nezatvára normálne (iba okná s funk-
ciou jednodotykového zatvárania)

Ak funkcia ochrany pred zovretím nefunguje normálne a okno nie je možné
zatvoriť, vykonajte nasledujúce činnosti použitím spínačov elektricky ovláda-
ných okien na príslušných dverách.

●

Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po zastave-
ní vozidla môže byť okno zatvorené podržaním spínača elektricky ovládané-
ho okna v polohe jednodotykového zatvorenia, keď je spínač motora
otočený do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po zasta-
vení vozidla môže byť okno zatvorené podržaním spínača elektricky ovlá-
daného okna v polohe jednodotykového zatvorenia, keď je spínač motora
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

●

Ak stále nie je možné okno zatvoriť ani vykonaním hore uvedenej činnosti,
inicializujte funkciu vykonaním nasledujúceho postupu.

Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového za-
tvárania. Držte stále spínač ďalších 6 sekúnd potom, ako sa okno zatvorí.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového otvá-
rania. Držte stále spínač ďalšie 2 sekundy potom, ako sa okno úplne
otvorí.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového za-
tvárania ešte raz. Držte stále spínač ďalšie 2 sekundy potom, ako sa
okno zatvorí.

Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od začiatku.
Ak sa okno zatvorí, ale potom sa znova mierne pootvorí aj po správnom vy-
konaní hore uvedeného postupu, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.

1

2

3

184

3-5. Otváranie a zatváranie okien

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

VÝSTRAHA

Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.

■

Zatváranie okien

●

Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spínač blo-
kovania okien. (



S. 181)

●

Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytení oknom.

●

Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač motora, vezmite kľúč a opustite vo-
zidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu ne-
poslušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.

■

Funkcia ochrany pred zovretím (iba okná s funkciou jednodotykového
zatvárania)

●

Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.

●

Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tes-
ne pred úplným dovretím okna.

185

4

Jazda

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4-1. Pred jazdou

Jazda s vozidlom . . . ...186
Náklad a batožina. . . ..198
Ťahanie prívesu. . . . .199

4-2. Postupy pre jazdu

Spínač motora (zapaľovania)

(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania). . . . . . 209

Spínač motora (zapaľovania)

(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania). . . . . . 213

Multidrive . . . . . . ...223
Manuálna prevodovka . ...230
Páčka smerových svetiel ...233
Parkovacia brzda. . . ...234

4-3. Ovládanie svetiel a stieračov

Spínač svetlometov . . ...235
Spínač hmlových svetiel . 241
Stierače a ostrekovače

čelného skla . . . . . 243

Stierač a ostrekovač

zadného okna . . . . ..247

4-4. Tankovanie

Otváranie uzáveru

palivovej nádrže. . . ...249

4-5. Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense . . .252
PCS (Prednárazový

bezpečnostný systém). .258

LDA (Varovanie pred

opustením jazdného
pruhu) . . . . . . . ..271

Automatické diaľkové

svetlá . . . . . . . ...276

RSA (Asistent dopravných

značiek) . . . . . . ...280

4-6. Používanie podporných

jazdných systémov

Systém Stop & Start

(Smart Stop) . . . . . 286

Tempomat. . . . . . ..299
Obmedzovač rýchlosti . ...304
Parkovací asistent . . . .308
IPA (Inteligentný parkovací

asistent) . . . . . . ...315

Systém filtra pevných

častíc (DPF). . . . . .330

Asistenčné jazdné

systémy . . . . . . ...332

4-7. Pokyny pre jazdu

Pokyny pre jazdu v zime. 338

186

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4-1. Pred jazdou



S. 209, 213



Multidrive
So zošliapnutým brzdovým pedálom presuňte radiacu páku do D.
(



S. 223)

Uvoľnite parkovaciu brzdu. (



S. 234)

Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.



Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli presuňte radiacu páku do 1.
(



S. 230)

Uvoľnite parkovaciu brzdu. (



S. 234)

Pozvoľna uvoľňujte spojkový pedál. V rovnakom okamihu zošľapuj-
te jemne plynový pedál, aby vozidlo zrýchlilo.

Jazda s vozidlom

Pre zaistenie bezpečnej jazdy by mali byť dodržiavané nasledu-
júce postupy:

Štartovanie motora

Jazda

1

2
3

1

2
3

187

4-1. Pred jazdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda



Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.

Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, zo-
šliapnutím brzdového pedálu sa vypne motor.

Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.

Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P
alebo N. (



S. 223)



Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.

Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do N.
(



S. 230)

Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, pre-
sunutím radiacej páky do N a uvoľnením spojkového pedálu sa vypne mo-
tor. (



S. 230)

Zastavenie

1

2

1
2

188

4-1. Pred jazdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)



Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (



S. 234) a radiacu páku presuňte do

P. (



S. 223)

Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.

Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.



Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (



S. 234)

Presuňte radiacu páku do N. (



S. 230)

Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R a podložte ko-
lesá, ak je to nutné.

Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.

Zaparkovanie vozidla

1
2

3

4

1
2
3

4

5