Toyota Proace EV (2022 year). Manual in english — page 15
294
- Air conditioning status information (depending
NOTICE
Steering mounted controls
on version), and direct access to the
Voice control:
corresponding menu.
In the "Settings" menu, it is possible to create
This control is located on the steering
- Go directly to the audio source selection
a profile for an individual or for a group of
wheel or at the end of the lighting control lever
option, to view the list of radio stations (or list of
people with shared interests, and configure a
(depending on equipment).
titles depending on the source).
wide range of settings (radio presets, audio
Short press, system voice control.
- Go to the "Notifications" of messages, emails,
settings, navigation history, favourite contacts,
Long press, voice control for smartphone or
map updates and, depending on the services,
etc.). Settings are applied automatically.
CarPlay®, Android Auto via the system.
the navigation notifications.
Increase volume.
- Go to the settings for the touch screen and the
digital instrument panel.
NOTICE
Decrease volume.
Audio source selection (depending on
In very hot conditions, the volume may be
Mute by pressing the volume increase
equipment):
limited to protect the system. It may enter
and decrease buttons simultaneously
- FM/DAB/AM radio stations (depending on
standby mode (with the screen and sound off)
(depending on equipment).
equipment).
for 5 minutes or more.
Restore the sound by pressing one of the two
- Telephone connected via Bluetooth and
The system will resume normal operation
volume buttons.
Bluetooth multimedia broadcast (streaming).
when the temperature in the passenger
Media (short press): change the
- USB memory stick.
compartment has dropped.
multimedia source.
- Video (depending on equipment).
Telephone (short press): start telephone
call.
Call in progress (short press): access
telephone menu.
Telephone (long press): reject an incoming call,
end call; when no call is in progress, access
telephone menu.
Radio (rotate): automatic search for the
previous / next station.
Media (rotate): previous / next track, move in a
list.
Short press: confirm a selection; if nothing
selected, access to presets.
Radio: display the list of stations.
295
Media: display the list of tracks.
Applications
Telephone
Radio (press and hold): update the list of
stations received.
Menus
12
Connected navigation
Run certain applications from a
Connect a telephone via Bluetooth®, read
smartphone connected via CarPlay® or
messages and emails and send quick
Android Auto.
messages.
Check the status of the Bluetooth® and Wi-Fi
connections.
Settings
Radio Media
Enter navigation settings and choose a
destination.
Use real-time services, depending on equipment.
FM 87.5 MHz
Configure a personal profile and/or
configure the sound (balance, ambience,
Select an audio source or radio station, or
etc.) and the display (language, units, date, time,
display photographs.
etc.).
296
Vehicle
Voice commands
"Navigate to address 11 regent street,
London"
Example of a "voice command" for the radio and
Steering wheel-mounted
media:
controls
"Play artist Madonna"
Voice commands:
Example of a "voice command" for the
Voice commands can be issued from any
telephone:
screen page after a short press on the "Voice
"Call David Miller"
commands" button located on the steering
WARNING
wheel or at the end of the lighting control stalk
(depending on equipment), as long as there is no
The voice commands, with a choice of 17
telephone call in progress.
Activate, deactivate or configure certain
languages (Arabic, Brazilian, Czech, Danish,
vehicle functions.
Dutch, English, Farsi, French, German,
WARNING
Italian, Norwegian, Polish, Portuguese,
Air conditioning
Russian, Spanish, Swedish, Turkish), are
To ensure that voice commands are always
recognised by the system, please follow these
made using the language previously chosen
recommendations:
and set in the system.
- use natural language in a normal tone
For some voice commands, there are
without breaking up words or raising your
alternative synonyms.
voice.
Example: Guide to / Navigate to / Go to / ...
18,5
21,5
- always wait for the "beep" (audible signal)
The voice commands in Arabic for: "Navigate
before speaking.
to address" and "Display POI in the city", are
- for best results, closing the windows and
not available.
sunroof is recommended, to avoid extraneous
interference (depending on version).
Information - Using the
Manage various temperature and air flow
- before issuing a voice command, ask any
settings.
other passengers to refrain from speaking.
system
When voice commands are activated, by
briefly pressing the button, help is
First steps
displayed on the touch screen, offering various
Example of a "voice command" for
menus and enabling voice-based interaction with
navigation:
the system.
297
some examples or take you through it step by
Help messages
step. There's more information available in
"novice" mode. You can set the dialogue mode to
To plan a route, say "navigate to" followed by the
"expert" when you feel comfortable.
address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street,
Global voice commands
London", "navigate to contact, John Miller",
12
Voice commands
or "navigate to intersection of Regent Street,
London". You can specify if it's a preferred
Set dialogue mode as novice - expert
address, or a Point of Interest. For example, say
Select user 1 / Select profile John
"navigate to preferred address, Tennis club", or
Increase temperature
"navigate to POI Heathrow Airport in London".
A number of commands are available when a
Decrease temperature
Or, you can just say, "navigate home". To see
menu is selected.
Help messages
Points of Interest on a map, you can say things
like "show POI hotels in Banbury". For more
There are lots of topics I can help you with.
information say "help with points of interest" or
You can say: "help with phone", "help with
"help with route guidance".
navigation", "help with media" or "help with
To choose a destination, say something like
radio". For an overview on how to use voice
"navigate to line three" or "select line two". If you
controls, you can say "help with voice controls".
can't find the destination but the street's right,
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
say for example "select the street in line three".
and we'll start that again.
To move around a displayed list, you can say
"next page" or "previous page". You can undo
"Navigation" voice
your last action and start over by saying "undo",
Press the Push To Talk button and tell me
or say "cancel" to cancel the current action.
commands
what you'd like after the tone. Remember
Voice commands
Voice commands
you can interrupt me at any time by pressing this
button. If you press it again while I'm waiting for
Tell me the remaining distance
Navigate home
you to speak, it'll end the conversation. If you
Tell me the remaining time
Navigate to work
need to start over, say "cancel". If you want to
Tell me the arrival time
Navigate to preferred address, Tennis club
undo something, say "undo". And to get
Stop route guidance
Navigate to contact, John Miller
information and tips at any time, just say "help".
Help messages
Navigate to address 11 regent street, London
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
298
You can say "stop" or "resume route guidance".
You can pick a radio station by saying "tune to"
NOTICE
To get information about your current route, you
and the station name or frequency. For example
can say "tell me the remaining time", "remaining
"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5
Depending on the country, give destination
distance" or "arrival time". To learn more
FM". To listen to a preset radio station, say for
(address) instructions in the language
commands, try saying "help with navigation".
example "tune to preset number five".
configured for the system.
Voice commands
Voice commands
Show POI ''hotel'' at the destination
"Radio Media" voice
What's playing?
Show nearby POI petrol station
Help messages
commands
Navigate to POI Heathrow Airport in London
Voice commands
Navigate to POI petrol station along the route
To choose what you'd like to play, start by saying
Help messages
"play" and then the item. For example, say "play
Turn on source radio - Streaming Bluetooth
song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2".
- …
To see points of interest on a map, you can
You can undo your last action and start over
Help messages
say things like "show hotels in Banbury", "show
by saying "undo", or say "cancel" to cancel the
nearby parking", "show hotel at the destination"
current action.
You can select an audio source by saying "turn
or "show petrol station along the route". If you
Voice commands
on source" followed by the device name. For
prefer to navigate directly to a point of interest,
example, "turn on source, Streaming Bluetooth",
you can say "navigate to nearby petrol station".
Play song Hey Jude
or "turn on source, radio". Use the command
If you feel you are not being well understood,
Play artist Madonna
"play" to specify the type of music you'd like to
try to say the word "POI" in front of the point
Play album Thriller
hear. You can choose between "song", "artist",
of interest. For example say "navigate to POI
Help messages
or "album". Just say something like "play artist,
restaurant at the destination".
Madonna", "play song, Hey Jude", or "play
To choose a POI, say something like "select
I'm not sure what you'd like to play. Please say
album, Thriller".
line 2". If you've searched for a Point of Interest
"play" and then a song title, an album title, or
Voice commands
and don't see the one you're after, you can filter
an artist name. For example, say "play song
further by saying something like "select POI in
Hey Jude", "play artist Madonna" or "play
Tune to channel BBC Radio 2
line 2", or "select the city in line 3". You can also
album Thriller". To select a line number from the
Tune to 98.5 FM
scroll through the list by saying "next page" or
display, say "select line two". To move around
Tune to preset number five
"previous page".
a displayed list, you can say "next page" or
Help messages
"previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel"
to cancel the current action.
299
"call voicemail". To send a text, say "send quick
NOTICE
NOTICE
message to", followed by the contact, and then
the name of the quick message you'd like to
Media voice commands are available only
The "Text messages" voice commands
send. For example, "send quick message to
with a USB connection.
function allows you to dictate and send an
David Miller, I'll be late". To display the list of
SMS.
calls, say "display calls". For more information on
Dictate the text, taking care to pause briefly
"Telephone" voice
SMS, you can say "help with texting".
12
between each word.
To choose a contact, say something like "select
commands
When you have finished, the voice recognition
line three". To move around the list say "next
system will automatically generate an SMS.
page" or "previous page". You can undo your last
NOTICE
action and start over by saying "undo", or say
Voice commands
If there is no telephone connected by
"cancel" to cancel the current action.
Bluetooth, a voice message announces:
Send quick message to Bill Carter, I'll be late
"Text message" voice
Help messages
"Please first connect a telephone", and the
voice session is closed.
commands
From the list of quick messages, say the name of
Voice commands
the one you'd like to send. To move around the
NOTICE
list you can say "go to start", "go to end", "next
Call David Miller*
page" or "previous page". You can undo your last
If there is no telephone connected by
Call voicemail*
action and start over by saying "undo", or say
Bluetooth, a voice message announces:
Display calls*
"cancel" to cancel the current action.
"Please first connect a telephone", and the
Help messages
Voice commands
voice session is closed.
To make a phone call, say "call" followed by
Send SMS to John Miller, I'm just arriving
the contact name, for example: "Call David
Send SMS to David Miller at the office, don't
Miller". You can also include the phone type, for
wait for me
example: "Call David Miller at home". To make
Help messages
a call by number, say "dial" followed by the
phone number, for example, "Dial 107776 835
Please say "call" or "send quick message to",
417". You can check your voicemail by saying
and then select a line from the list. To move
* This function is available only if the telephone connected to the system supports downloading of contacts and recent calls and the corresponding
download has been performed.
300
around a list shown on the display, you can
Navigation
NOTICE
say "go to start", "go to end", "next page" or
"previous page". You can undo your last action
If you do not confirm the number, the
Choice of a destination
and start over by saying "undo", or say "cancel"
navigation system will show one end of the
to cancel the current action.
street.
To a new destination
Voice commands
Intuitive method:
Press the "MENU" button to access the
Listen to most recent message*
Press Navigation to display the main
secondary page.
Help messages
page.
Select "Enter address".
Press "Search…".
To hear your last message, you can say "listen to
Then
most recent message". When you want to send
Enter an address or the key words for the
Select the "Country".
a text, there's a set of quick messages ready for
destination.
you to use. Just use the quick message name
Press "OK" to select the "Guidance
Select the keyboard “language”.
and say something like "send quick message to
criteria".
Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu
Or
Change the keyboard "type" according to
for the names of the supported messages.
Guided method:
the selected "language": ABCDE;
AZERTY; QWERTY or QWERTZ.
NOTICE
NOTICE
Enter the "City", the "Street" and the
"Number", and confirm by pressing on
The system only sends pre-recorded "Quick
In order to be able to use the navigation, you
the displayed suggestions.
messages".
must enter the "City", the "Street"
Press "OK" to select the "Guidance
(suggestions are displayed automatically
criteria".
when you begin typing), then enter the
And/or
"Number" using the virtual keypad, or select
Select "See on map" to choose the
an address from the "Contact" list or the
"Guidance criteria".
address "History".
Press "OK" to start guided navigation.
* This function is available only if the telephone connected to the system supports downloading of contacts and recent calls and the corresponding
download has been performed.
301
Select "Home".
Select "Search" to enter the name and
NOTICE
address of a POI.
Or
Press "OK" to calculate the route.
Zoom in/out using the touch buttons or with
Select "My work".
two fingers on the screen.
Or
Or
Intuitive method:
To a recent destination
Select a preset favourite destination.
12
Press Navigation to display the main
NOTICE
page.
To a contact
You can only select this method in order to
Press the "MENU" button to access the
Press Navigation to display the main
use the service if a network connection is
secondary page.
page.
provided by the user via a smartphone.
Select "My destinations".
Press the "MENU" button to access the
In that case, the system is automatically
secondary page.
connected to the Internet, if network coverage
Select the "Recent” tab.
Select "My destinations".
permits.
Select the address chosen in the list to display
the "Guidance criteria”.
Select the "Contact” tab.
Press Navigation to display the main
Press "OK" to start guided navigation.
Select a contact in the list to start guided
page.
navigation.
Press the "MENU" button to access the
secondary page.
NOTICE
To points of interest (POI)
Select "Search".
Guided method:
Select "Position" to see the point of arrival on
Points of interest (POI) are listed in different
Press on the mode shown in the bottom right of
the map.
categories.
the screen (On-Board or Connected) to change
Press Navigation to display the main
"Database".
To "Home" or "My work"
page.
Select the "Database" in "On-Board"
Press the "MENU" button to access the
mode (integrated into the map), or in
Press Navigation to display the main
secondary page.
"Connected" mode (connected to the Internet).
page.
Select "Points of interest".
Press the back arrow to confirm.
Press the "MENU" button to access the
secondary page.
Select the "Travel", "leisure",
Enter an address or key words for your
Select "My destinations".
"Commercial", "Public" or "Geographic”
destination (POI).
tab.
Select the "Preferred” tab.
Or
302
Press "OK" to start the search.
To GPS coordinates
TMC (Traffic Message
Press Navigation to display the main
Channel)
Select the "On the route", "Around the
page.
vehicle" or "At destination" tab to refine
Available in some countries.
Explore the map by sliding a finger on the
your search.
TMC (Traffic Message Channel) messages
screen.
Select the desired address to calculate the route.
are based on a European standard for traffic
Touch the screen with a finger to go to the next
information broadcasting via the RDS system on
image.
To a point on the map
FM radio, sending traffic information in real time.
Press this button to display the world
The TMC information is then displayed on a GPS
Press Navigation to display the main
map.
Navigation system map and taken into account
page.
Using the grid, select the desired country or
straight away when routes are calculated, to
Explore the map by sliding a finger on the
region by zooming.
avoid accidents, traffic jams and closed roads.
screen.
Press this button to display or enter the
Select the destination by pressing on the map.
GPS coordinates.
NOTICE
Tap the screen to place a marker and
A marker is displayed in the middle of the
display the sub-menu.
screen, with the "Latitude" and
Danger zone alerts may or may not be
Press this button to start guided
"Longitude" coordinates.
displayed, depending on the applicable
navigation.
Choose the type of coordinates:
legislation and subscription to the
Or
DMS for: Degrees, Minutes, Seconds.
corresponding service.
Press this button to save the displayed
DD for: Degrees, Decimals.
address.
Press this button to start guided
navigation.
NOTICE
Or
Press this button to save the displayed
A long press on a point opens a list of nearby
address.
POIs.
OR
Press this button to enter the "Latitude"
value using the virtual keypad.
And
Press this button to enter the "Longitude"
value using the virtual keypad.
303
Bluetooth connection
Press "OK" to establish a connection
Connected navigation
Activate the Bluetooth function on the
between the smartphone and the
telephone and ensure that it is visible to
vehicle’s system.
Connected navigation
all (see the "Connect-App" section).
connection
Wi-Fi connection
NOTICE
Select a Wi-Fi network detected by the
Usage restrictions:
12
Network connection provided by the
system and connect to it.
With CarPlay®, connection sharing is only
user
NOTICE
available with a Wi-Fi connection.
The quality of services depends on the quality
This function is only available if it has been
of the network connection.
activated either via the "Notifications" or via
NOTICE
the "Applications" menu.
Authorize sending
For the list of compatible smartphones, visit
Press "Notifications".
information
the Brand's website in your country.
Press Settings to display the main page.
Select Wi-Fi to activate it.
Activate and enter settings for sharing the
smartphone connection.
Press the "OPTIONS" button to access the
OR
secondary page.
Press Connect-App to display the main
NOTICE
Select "System configuration".
page.
Press the "OPTIONS" button to access the
As processes and standards are constantly
Select the "Private mode" tab.
secondary page.
changing, we recommend you update the
Select "Wi-Fi network connection".
smartphone operating system as well as
OR
the date and time on the smartphone and
Press "Notifications".
Select the "Secured", "Not secured" or
system, to ensure that the communication
"Stored” tab.
process between the smartphone and the
Press "Private mode".
Select a network.
system functions correctly.
THEN
USB connection
Using the virtual keypad, enter the "Key"
Activate or deactivate:
Connect the USB cable.
network Wi-Fi and the "Password".
The smartphone charges when connected
- "No data sharing except for company
by the USB cable.
vehicles".
304
- "Only data sharing"
Press “OK” to confirm your selection.
Declaration: "Risk areas
- "Sharing data and vehicle position"
alert"
Settings specific to
NOTICE
WARNING
connected navigation
The "Notifications", located in the upper bar,
Press Navigation to display the main
can be accessed at any time.
To send information about danger zones,
page.
select the option:Allow declaration of
Press the "MENU" button to access the
danger zones
secondary page.
NOTICE
Press Navigation to display the main
Select "Settings".
Danger zone alerts may or may not be
page.
displayed, depending on the applicable
Press the "Declare a new danger zone"
Select the "Map” tab.
legislation and subscription to the
button located in the side bars or the
corresponding service.
upper bar of the touch screen (depending on
Activate or deactivate:
equipment).
- "Allow declaration of danger zones".
When "TOMTOM TRAFFIC” appears, the
Select the "Type” option to select the type
- "Guidance to final destination on foot".
services are available.
of "Danger area".
These settings must be configured for each
Select the ""Speed" option and enter it
profile.
NOTICE
using the virtual keypad.
Press “OK” to confirm your selection.
Press "OK" to save and send the
The services offered with connected
information.
Select the "Alerts” tab.
navigation are as follows.
A Connected Services pack:
Displaying fuel information
Activate or deactivate:
- Weather,
Press Navigation to display the main
- Filling stations,
- "Advise of car park nearby".
- Car park,
page.
- "Filling station alert".
- Traffic,
Press this button to display the list of
- “Risk areas alert" then press the warning icon
- POI local search.
services.
(triangle) to configure the alerts.
A Danger area pack (optional).
Press "POI on map" to display the list
- "Give an audible warning".
of points of interest.
- "Advise proximity of POI 1".
Press one of the buttons to search for
– "Advise proximity of POI 2".
"Stations".
305
Activate/deactivate "Stations".
Displaying weather
Applications
information
Press this button to display a secondary
USB sockets
page.
Press Navigation to display the main
Depending on equipment, for more information
Select the "Settings” tab.
page.
on the USB sockets compatible with CarPlay® or
Press this button to display the list of
Android Auto applications, refer to the "Ease of
services.
12
Select the desired fuel.
use and comfort" section.
Select "View map".
Press "OK" to save.
NOTICE
Select "Weather".
For the list of compatible smartphones, visit
Displaying charging station
Press this button to display basic
the Manufacturer's website in your country.
information.
details
Press this button to display detailed
Press Navigation to display the main
NOTICE
weather information.
page.
Press this button to display the list of
Synchronising a smartphone enables users to
NOTICE
services.
display applications that support the
Press "POI on map" to display the list of
The temperature displayed at 6 a.m. will be
smartphone’s CarPlay® or Android Auto
points of interest.
the maximum temperature for the day.
technology on the vehicle’s screen. For
Press one of the buttons to search for
The temperature displayed at 6 p.m. will be
CarPlay® technology, the CarPlay® function
"Stations".
the minimum temperature for the night.
must first be activated on the smartphone.
Activate/deactivate "Stations".
Unlock the smartphone for the communication
process between the smartphone and the
Press this button to display a secondary
system to work.
page.
As principles and standards are constantly
Select the "Settings" tab.
changing, we recommend keeping the
smartphone's operating system up-to-
Select the desired connector type.
date, together with the date and time on
the smartphone and the system.
Press "OK" to save.
306
Connectivity
Press "CarPlay" to display the CarPlay®
During the procedure, several screen
interface.
pages relating to certain features are
Press Applications to display the main
displayed.
page.
NOTICE
Accept to start and complete the connection.
Press "Connectivity" to access the CarPlay® or
Access to the different audio sources remains
Android Auto functions.
When the USB cable is disconnected and the
available in the margin of the Android Auto
ignition is switched off then back on, the
display, using the touch buttons located in the
CarPlay® smartphone
system will not automatically switch to Radio
upper bar.
connection
Media mode; the source must be changed
Access to the menus for the system is possible
Depending on country.
manually.
at any time using the dedicated buttons.
NOTICE
NOTICE
Android Auto smartphone
On connecting the USB cable, the CarPlay®
connection
In Android Auto mode, the function that
function deactivates the system's Bluetooth®
displays rolling menus by briefly pressing the
Depending on country.
mode.
screen with three fingers is disabled.
The "CarPlay" function requires the use of
NOTICE
a compatible smartphone and compatible
NOTICE
applications.
Install the "Android Auto" application on the
smartphone via "Google Play".
Connect the USB cable. The smartphone
There may be a pause before applications
The "Android Auto" function requires the use
charges when connected by the USB
become available, depending on the quality of
of a compatible smartphone and compatible
cable.
the network.
applications.
Press "Telephone" to display the
CarPlay® interface.
Connect the USB cable. The smartphone
Car Apps
Or
charges when connected by the USB
Press Applications to display the main
Connect the USB cable. The smartphone
cable.
page.
charges when connected by the USB
From the system, press "Applications" to
Press "Car Apps" to display the applications
cable.
display the main page.
home page.
From the system, press "Applications" to
Press "Connectivity" to access the "Android
display the main page.
Auto” function.
Internet Browser
Press "Connectivity" to access the "CarPlay®”
Press "Android Auto" to start the
function.
application in the system.
Press Applications to display the main
page.
307
Press "Connectivity" to access the "Connected
To complete the pairing, whichever procedure is
NOTICE
Apps” function.
used (from the smartphone or from the system),
Press "Connected Apps" to display the browser
ensure that the code is the same in the system
Depending on the type of smartphone, you
home page.
and in the smartphone.
may by prompted to accept the transfer of
Select the country of residence.
contacts and messages.
NOTICE
12
Press "OK" to save and start the browser.
If the pairing procedure fails, we recommend
Connection sharing
deactivating and then reactivating the
The system offers to connect the smartphone
NOTICE
Bluetooth function on the smartphone.
with 3 profiles:
- "Telephone" (hands-free kit, telephone only),
Connection to the internet is via one of the
Procedure from the smartphone
- “Streaming" (streaming: wireless playing of
network connections provided by the vehicle
audio files on the smartphone),
Select the name of the system in the list
or the user.
- "Mobile internet data".
of detected devices.
In the system, accept the connection request
NOTICE
Bluetooth connection®
from the smartphone.
The "Mobile internet data" profile must be
WARNING
Procedure from the system
activated for connected navigation (if the
Press Connect-App to display the main
vehicle does not have "Emergency and
The services available depend on the
page.
assistance call" services), after first activating
network, the SIM card and the compatibility of
Press the "OPTIONS" button to access the
smartphone connection sharing.
the Bluetooth devices used. Consult the
secondary page.
smartphone user guide and the service
Press "Bluetooth connection".
Select one or more profiles.
provider to check which services are
available.
Select "Search".
Press "OK" to confirm.
The list of detected smartphones is
displayed.
NOTICE
Select the name of the chosen
Wi-Fi connection
smartphone in the list.
Network connection via the smartphone's Wi-Fi.
The Bluetooth function must be activated and
the smartphone configured as "Visible to all".
Press Connect-App to display the main
page.
308
Press the "OPTIONS" button to access the
Press "OK" to confirm.
Radio
secondary page.
Select "Wi-Fi network connection".
Selecting a station
NOTICE
Select the "Secured", "Not secured" or
Press Radio Media to display the main
To protect against unauthorised access and to
page.
"Stored” tab.
make all systems as secure as possible, the
Press "Frequency".
Select a network.
use of a security code or a complex password
Press one of the buttons to perform an
is recommended.
automatic search for radio stations.
Using the virtual keypad , enter the Wi-Fi
network "Key" and "Password".
Or
Press "OK" to establish the connection.
Move the slider to manually search for
Managing connections
frequencies up or down.
Press Connect-App to display the main
Or
page.
NOTICE
Press Radio Media to display the main
Press the "OPTIONS" button to access the
page.
The Wi-Fi connection and Wi-Fi connection
secondary page.
Press the "OPTIONS" button to access the
sharing are exclusive.
Select "Manage connection".
secondary page.
Select "Radio stations" on the secondary
With this function, you can view the access to
page.
Wi-Fi connection sharing
connected services, the availability of connected
Press "Frequency".
Creation of a local Wi-Fi network by the system.
services and modify the connection mode.
Enter the values using the virtual keypad.
Press Connect-App to display the main
First enter the units then click on the
page.
decimals field to enter the figures after the
Press the "OPTIONS" button to access the
decimal point.
secondary page.
Press "OK" to confirm.
Select "Share Wi-Fi connection".
Select the "Activation" tab to activate or
deactivate Wi-Fi connection sharing.
And/or
Select the "Settings" tab to change the system’s
network name and password.
309
Activating/Deactivating RDS
Select "Radio settings".
WARNING
RDS, if activated, allows you to continue
Select "General".
Radio reception may be affected by the use of
listening to the same station by automatic
Activate/deactivate "Display radio text".
electrical equipment not approved by the
retuning to alternative frequencies.
Brand, such as a USB charger connected to
Press Radio Media to display the main
Press "OK" to confirm.
the 12 V socket.
page.
12
The exterior environment (hills, buildings,
Press the "OPTIONS" button to access the
tunnels, basement car parks, etc.) may
secondary page.
Playing TA messages
block reception, including in RDS mode.
Select "Radio settings".
This phenomenon is perfectly normal in the
The TA (Traffic Announcement) function gives
context of radio wave transmission, and
Select "General".
priority to TA alert messages. To operate, this
in no way indicative of an audio system
Activate/deactivate "Station follow".
function needs good reception of a radio station
malfunction.
that carries this type of message. While traffic
information is being broadcast, the current
Press "OK" to confirm.
media is automatically interrupted so that the
Presetting a station
TA message can be heard. Normal play of the
Select a radio station or frequency.
NOTICE
previously playing media resumes at the end of
(refer to the corresponding section)
the message.
Press "Presets".
RDS station tracking may not be available
Select "Announcements".
Make a long press on one of the buttons
nationwide, as many radio stations do not
Activate/deactivate "Traffic
to preset the station.
cover 100 % of the country. This explains the
announcement".
loss of reception of the station during a
Press "OK" to confirm.
Changing the waveband
journey.
Press Radio Media to display the main
page.
Displaying text information
To change the waveband, press "Band…",
The "Radio Text" function displays information
displayed at the top right of the screen.
transmitted by the radio station relating to the
station or the currently playing song.
Press Radio Media to display the main
page.
Press the "OPTIONS" button to access the
secondary page.
310
Activate/deactivate "Station follow".
DAB (Digital Audio
Media
Broadcasting) radio
Press "OK".
USB port
Terrestrial Digital Radio
Insert the USB memory stick into the USB
NOTICE
port or connect the USB device to the
Terrestrial Digital Radio
USB port using a suitable cable (not supplied).
Digital radio provides higher quality sound.
If “FM-DAB auto tracking" is activated, there
The various "multiplexes/ensembles" offer a
may be a time offset of a few seconds when
WARNING
choice of radio stations organised in alphabetical
the system switches to "FM" analogue radio,
order.
and in some cases a change in volume.
To protect the system, do not use a USB hub.
Press Radio Media to display the main
When the digital signal quality is restored, the
page.
system automatically changes back to "DAB".
The system builds playlists (in temporary
Press “Band …" at the top right of the screen to
memory); this operation can take from a
display the "DAB" waveband.
WARNING
few seconds to several minutes at the first
connection.
FM-DAB tracking
If the "DAB" station being listened to is not
Reduce the number of non-music files and the
“DAB" does not cover 100 % of the territory.
available on “FM” (“FM-DAB" option shaded),
number of folders to reduce the waiting time.
When the digital radio signal is poor, “FM-DAB
or "FM-DAB auto tracking" is not activated,
Playlists are updated whenever the ignition
auto follow-up" enables you to continue listening
the sound will cut out while the digital signal is
is switched off or a USB memory stick is
to the same station by automatically switching to
too weak.
connected. The audio system memorises these
the corresponding FM analogue station (if there
lists, which will subsequently load faster if they
is one).
have not been changed.
Press Radio Media to display the main
page.
Selecting the source
Press the "OPTIONS" button to access the
Press Radio Media to display the main
secondary page.
page.
Select "Radio settings".
Select "SOURCES".
Select the source.
Select "General".
Activate/deactivate "FM-DAB Follow-up".
311
Watching a video
Control is from the portable device or by using
Information and advice
the system's touch buttons.
Depending on equipment/Depending on version/
The system supports USB mass storage
Depending on country.
devices, BlackBerry® devices and Apple® players
NOTICE
Insert a USB memory stick in the USB port.
via the USB ports. The adapter cable is not
supplied.
Once connected in streaming mode, the
NOTICE
Devices are managed using the audio system
smartphone is considered to be a media
12
controls.
source.
Video control commands are accessible only
Other devices, not recognised on connection,
through the touch screen.
must be connected via Bluetooth streaming, if
Connecting Apple® players
compatible.
Press Radio Media to display the main
Connect the Apple® player to the USB port using
The audio system will only play audio files with
page.
a suitable cable (not supplied).
".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" and ".mp3" file
Select "SOURCES".
Play starts automatically.
extensions, at bit rates between 32 Kbps and
Select Video to start the video.
Control is via the audio system.
320 Kbps.
It also supports VBR (Variable Bit Rate) mode.
To remove the USB memory stick, press
NOTICE
No other file types (".mp4", etc.) can be read.
the pause button to stop the video, then
All ".wma" files must be standard WMA 9 files.
remove the memory stick.
The classifications available are those of the
The supported sampling rates are 32, 44 and
The system can play video files in the MPEG-4
portable device connected (artists/albums/
48 KHz.
Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8,
genres/playlists/audio books/podcasts).
To avoid reading and display problems, we
WMV and RealVideo formats.
The default classification used is by artist. To
recommend choosing file names less than 20
modify the classification used, return to the
characters long that do not contain any special
Streaming Bluetooth®
first level of the menu then select the desired
characters (e.g. “ ? . ; ù).
Streaming allows you to listen to the audio feed
classification (playlists for example) and
Use only USB memory sticks in FAT32 format
from your smartphone.
confirm to go down through the menu to the
(File Allocation Table).
The Bluetooth profile must be activated.
desired track.
First adjust the volume on the portable device (to
NOTICE
a high level).
The version of software in the audio system may
Then adjust the volume of the audio system.
not be compatible with the generation of the
We recommend using the original USB cable
If play does not start automatically, it may be
Apple® player.
for the portable device.
necessary to start the audio playback from the
smartphone.
312
Procedure from the telephone
Select one or more profiles.
Telephone
Select the system name in the list of
detected devices.
Press "OK" to confirm.
Pairing a Bluetooth®
In the system, accept the connection request
telephone
from the telephone.
Depending on the type of telephone, you may by
prompted to accept the transfer of contacts and
WARNING
Procedure from the system
messages.
Press Telephone to display the main
The services available depend on the
NOTICE
page.
network, the SIM card and the compatibility of
Press "Bluetooth search".
the Bluetooth devices used. Consult the
The ability of the system to connect just one
telephone user guide and the service provider
profile depends on the telephone.
Or
to check which services are available.
All three profiles may connect by default.
Select "Search".
The list of detected telephones is
displayed.
NOTICE
NOTICE
Select the name of the chosen telephone
The Bluetooth function must be activated and
in the list.
The profiles compatible with the system are:
the telephone configured as "Visible to all” (in
HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP and
Connection sharing
PAN.
the telphone settings).
The system offers to connect the telephone with
To complete the pairing, whichever procedure is
3 profiles:
Visit the Brand's website for more information
used (from the telephone or from the system),
- "Telephone" (hands-free kit, telephone only),
(compatibility, additional help, etc.).
ensure that the code is the same in the system
- “Streaming" (streaming: wireless playing of
Automatic reconnection
and in the telephone.
audio files on the telephone),
On returning to the vehicle, if the last telephone
- "Mobile internet data".
NOTICE
connected is present again, it is automatically
NOTICE
recognised and within about 30 seconds
If the pairing procedure fails, we recommend
after switching on the ignition, the pairing is
deactivating and then reactivating the
The "Mobile internet data" profile must be
established automatically (Bluetooth activated).
Bluetooth function on the telephone.
activated for connected navigation, after first
To modify the connection profile:
activating smartphone connection sharing.
Press Telephone to display the main
page.
313
Press the "OPTIONS" button to access the
Receiving a call
Calling a contact
secondary page.
An incoming call is announced by a ring and a
Press Telephone to display the main
Select "Bluetooth connection" to display
superimposed display in the screen.
page.
the list of paired devices.
Make a short press on the steering
Or press and hold
Press the "Details" button.
mounted telephone button to accept an
incoming call.
the steering mounted telephone button.
12
Select one or more profiles.
And
Make a long press
Select "Contact".
Press "OK" to confirm.
Select the desired contact from the displayed list.
on the steering mounted telephone button
Select "Call".
to reject the call.
Managing paired telephones
Or
This function lets you connect or disconnect a
Select "End call" on the touch screen.
Calling a recently used
device or delete a pairing.
number
Press Telephone to display the main
page.
Press Telephone to display the main
Making a call
Press the "OPTIONS" button to access the
page.
secondary page.
Or
WARNING
Select "Bluetooth connection" to display
Press and hold
the list of paired devices.
Using the telephone is not recommended
Press on the name of the telephone
while driving.
the steering mounted telephone button.
selected in the list to disconnect it.
Park the vehicle.
Press again to connect it.
Make the call using the steering mounted
Select "Calls".
controls.
Select the desired contact from the displayed list.
Deleting a telephone
Select the basket at top right of the
NOTICE
Calling a new number
screen to display a basket alongside the
It is always possible to make a call directly
telephone chosen.
Press Telephone to display the main
from the telephone; as a safety measure, first
Press the basket alongside the telephone
page.
park the vehicle.
chosen to delete it.
Enter the phone number using the digital
keypad.
Press "Call" to start the call.
314
Managing contacts/entries
Select the "All", "Incoming" or "Sent” tab.
Select the message chosen in one of the
lists.
Press Telephone to display the main
Select the details of the message chosen
Press "Transfer" to select one or more
page.
in one of the lists.
recipients.
Select "Contact".
Press "Answer" to send a quick message
Press " Play" to start playing the
Select "Create" to add a new contact.
stored in the system.
message.
Press "Call" to start the call.
Press the "Telephone" tab to enter the
Managing email
contact’s telephone number(s).
Press " Play" to listen to the message.
Press Telephone to display the main
Press the "Address" tab to enter the
page.
contact’s address(es).
Press the "OPTIONS" button to access the
Press the "Email" tab to enter the
WARNING
secondary page.
contact’s email address(es).
Select "Email" to display the list of
Press "OK" to save.
Access to "Messages" depends on the
messages.
compatibility between the smartphone and the
Select the "Incoming", "Sent" or "Not
Press this button to sort contacts by
onboard system.
read” tab.
Surname+first name or by First
Some smartphones retrieve messages or
Select the message chosen in one of the lists.
name+surname.
email messages more slowly than others.
Press " Play" to start playing the
NOTICE
message.
Managing quick messages
The "Email" function allows email addresses
WARNING
Press Telephone to display the main
to be entered for a contact, but the system is
page.
Access to email messages depends on the
not able to send emails.
Press the "OPTIONS" button to access the
compatibility between the smartphone and the
secondary page.
onboard system.
Managing messages
Select "Quick messages" to display the
list of messages.
Press Telephone to display the main
Select the "Delayed", "My arrival", "Not
page.
available" or "Other" tab, enabling you to
Press the "OPTIONS" button to access the
create new messages.
secondary page.
Press "Create" to write a new message.
Select "Messages" to display the list of
messages.
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст