Toyota Auris Hybrid (2016 year). Manual in Hungarian — part 21

370

5-9. Bluetooth

®

telefon

A „<SELECT” (kiválasztás), „TUNE>” (hangolás) és a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombok segítségével válassza ki a „Phone-
book” (telefonkönyv) lehet

ő

séget.

Válassza ki a kívánt nevet a „<SELECT” (kiválasztás), „TUNE>”
(hangolás) és a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombok segít-
ségével, majd nyomja meg a hívásfogadás gombot.

Egy név gyorshíváshoz rendeléséhez nyomja meg az

„Add S.

Dial” (gyorshívás hozzáadása) gombot és az egyik gyorshívó gombot,
miközben a kívánt név ki van választva.

Nyomja meg az

„A–Z” gombot a rögzített nevek kezd

ő

bet

ű

szerinti bet

ű

rendi sorrendben való megjelenítéséhez.

A „<SELECT” (kiválasztás), „TUNE>” (hangolás) és a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombok segítségével válassza ki a „Speed
dials” (gyorshívások) lehet

ő

séget.

Nyomja meg a kívánt el

ő

re beállított gombot, és nyomja meg a hí-

vásfogadás gombot.

A rögzített gyorshívás törléséhez a kívánt memóriagomb kiválasztása
után nyomja meg a

„Delete” (törlés), majd a

„Yes”

(igen) gombot.

A „<SELECT” (kiválasztás), „TUNE>” (hangolás) és a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombok segítségével válassza ki a „Dial by
number” (hívás szám bevitelével) lehet

ő

séget.

Vigye be a telefonszámot, és nyomja meg a hívásfogadás gombot.

Telefonhívás kezdeményezése

A „TEL” vagy „TELEFON” üzemmódba való belépéshez nyomja
meg a hívásfogadás gombot.

Hívás a név kiválasztásával

Gyorshívás

Hívás a szám bevitelével

1

2

1

2

1

2

371

5-9. Bluetooth

®

telefon

5

Audiorendszer

Válassza ki az „All calls” (összes hívás), a „Missed calls” (nem fo-
gadott hívások), az „Incoming calls” (bejöv

ő

hívások) vagy az „Out-

going calls” (kimen

ő

hívások) lehet

ő

séget a „<SELECT” (kiválasz-

tás), „TUNE>” (hangolás) és a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel)
gombok segítségével.

Válassza ki a kívánt számot a „<SELECT” (kiválasztás), „TUNE>”
(hangolás) és a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombok segít-
ségével, majd nyomja meg a hívásfogadás gombot.

A következ

ő

m

ű

veletek hajthatók végre:



Szám rögzítése gyorshívásként

Nyomja meg az

„Add S. Dial” (gyorshívás hozzáadása)

gombot, majd válassza ki a kívánt gombot.



Kiválasztott szám törlése

Nyomja meg a

„Delete” (törlés) és a

„Yes” (igen)

gombot.

Hívás a hívásnaplóból

1

2

372

5-9. Bluetooth

®

telefon

Nyomja meg a hívásfogadás gombot.

Nyomja meg a hívás vége gombot.

Nyomja meg a hívásfogadás gombot.

A hívásfogadás gomb ismételt megnyomásával visszatérhet az el

ő

z

ő

hí-

váshoz.

Változtassa meg a cseng

ő

hang hangerejét a „VOL-” vagy „VOL+”

gombokkal.
A hanger

ő

csökkentéséhez: Nyomja meg a „VOL-” gombot.

A hanger

ő

növeléséhez: Nyomja meg a „VOL+” gombot.

Telefonhívás vétele

Hívás fogadása

Hívás elutasítása

Hívás vétele folyamatban történ

ő

hívás alatt

A cseng

ő

hang hangerejének beállítása hívás vételekor

373

5-9. Bluetooth

®

telefon

5

Audiorendszer

Egy telefonhívás továbbítható a mobiltelefon és a rendszer között tár-
csázás, hívásfogadás, vagy telefonálás közben. Alkalmazza a követ-
kez

ő

eljárások egyikét:

a. M

ű

ködtesse a mobiltelefont.

Tanulmányozza mobiltelefonja kezelési útmutatóját.

b. Nyomja meg a

*

„Phone” (telefon) gombot.

*

: Ez a m

ű

velet csak akkor alkalmazható, ha a hívást folyamatban lév

ő

hívás

alatt kívánja átirányítani a mobiltelfonról.

Nyomja meg a

„Mute” (némítás) gombot.

Nyomja meg a

„0–9” gombot, és a „<SELECT” (kiválasztás),

„TUNE>” (hangolás) és a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gomb
használatával vigye be a kívánt karaktereket.

• A beírt számok elküldéséhez nyomja meg a

„Send” (küldés)

gombot.

• Miután befejezte, nyomja meg a

„Wait” (várjon) gombot az

el

ő

z

ő

képerny

ő

höz történ

ő

visszatéréshez.

Változtassa meg a hívás hangerejét a „VOL-” vagy „VOL+” gombokkal.
A hanger

ő

csökkentéséhez: Nyomja meg a „VOL-” gombot.

A hanger

ő

növeléséhez: Nyomja meg a „VOL+” gombot.

Telefonálás

Hívás továbbítása

Saját hang elnémítása

Karakterek bevitele

A hívás hangerejének beállítása

374

5-9. Bluetooth

®

telefon



Telefonbeszélgetés folytatásakor



Ne beszéljen beszélget

ő

partnerével egy id

ő

ben.



Állítsa a vételi hangot alacsony hanger

ő

re. Ellenkez

ő

esetben a visszhang

feler

ő

södik.



Automatikus hanger

ő

-beállítás

Ha a gépjárm

ű

sebessége 80 km/h (50 mph) vagy annál több, a hanger

ő

au-

tomatikusan feler

ő

södik. A hanger

ő

visszatér az eredeti hanger

ő

-beállítás

szintjére, mihelyt a gépjárm

ű

sebessége 70 km/h-ra (43 mph-ra) vagy az alá

csökken.



Telefon-hívórendszer funkciók

A mobiltelefontól függ

ő

en el

ő

fordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhet

ő

k.



Helyzetek, amikor a rendszer esetleg nem ismeri fel az Ön hangját



Ha egyenetlen felület

ű

úton halad



Ha nagy sebességgel halad



Ha a leveg

ő

fúvókákból kifúvott leveg

ő

közvetlenül a mikrofonra irányul



Ha a légkondicionáló berendezés ventilátora hangos zajt kelt

375

5

Audiorendszer

5-10. Bluetooth

®



A Bluetooth

®

audió/telefon használatakor



Lehetséges, hogy a rendszer a következ

ő

esetekben nem m

ű

ködik.

• A hordozható lejátszó nem támogatja a Bluetooth

®

rendszert

• A mobiltelefon a szolgáltatási területen kívül van

• A Bluetooth

®

eszköz ki van kapcsolva

• A Bluetooth

®

eszköz akkumulátora lemerül

ő

ben van

• A Bluetooth

®

eszköz nincs csatlakoztatva a rendszerhez

• A Bluetooth

®

eszköz az ülés mögött, a keszty

ű

tartóban vagy a középkon-

zol-tárolórekeszben található, vagy fémes tárgy fedi, illetve azzal érintkezik



Ha Bluetooth

®

audioeszközr

ő

l zajló lejátszás közben csatlakoztat telefont, némi

késedelemre számíthat.



A rendszerhez csatlakoztatott hordozható audiolejátszó típusától függ

ő

en

el

ő

fordulhat, hogy a m

ű

ködés kis mértékben különbözik, és bizonyos funkciók

nem érhet

ő

k el.



A gépjárm

ű

eladásakor

Személyes adatainak védelme érdekében gondoskodjon a rendszer inicializá-

lásáról. (



361. o.)



A Bluetooth

®

rendszerr

ő

l



Kompatibilis modellek



Bluetooth

®

m

ű

szaki követelmények:

Ver. 1.1 vagy újabb verzió (javasolt: Ver. 2.1 + EDR vagy újabb)



A következ

ő

profilok:

• A2DP (fejlett audioelosztó profil) 1.0 vagy újabb (Ajánlott: Ver. 1.2 vagy

újabb)

• AVRCP (audió/videó távirányító profil) 1.0 vagy újabb (Ajánlott: Ver. 1.3

vagy újabb)

A hordozható lejátszóknak meg kell felelniük a fenti követelményeknek ahhoz,

hogy csatlakoztathatók legyenek a Bluetooth

®

audiorendszerhez. Egyes funk-

ciók azonban – a hordozható lejátszó típusától függ

ő

en – csak korlátozottan

érhet

ő

k el.



Mobiltelefon
• HFP (kihangosító profil) 1.0 vagy újabb (Ajánlott: Ver. 1.5)

• OPP (objektumküldési profil) Ver. 1.1

• PBAP (telefonkönyv-hozzáférési profil) ver. 1.0

Bluetooth

®

A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegy-

zett védjegye.

378

5-10. Bluetooth

®

VIGYÁZAT!



Vezetés közben

Ne m

ű

ködtesse a hordozható audiolejátszót, mobiltelefont illetve ne csatla-

koztasson eszközt a Bluetooth

®

rendszerhez.



Figyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történ

ő

interferenciával

kapcsolatban



Az Ön audiorendszerét Bluetooth

®

antennákkal szerelték fel. Ha beültetett

szívritmus-szabályozóval, kardio-reszinkronizációs terápiás szívritmus-
szabályozóval vagy beültetett defibrillátorral rendelkezik, megfelel

ő

távol-

ságot kell tartania a Bluetooth

®

antennáktól. A rádióhullámok befolyásol-

hatják az ilyen eszközök m

ű

ködését.



Bluetooth

®

eszközök használata el

ő

tt a beültetett szívritmus-szabályozó-

tól, kardio-reszinkronizációs szívritmus-szabályozótól, vagy beültetett car-
dioverter-defibrillátortól eltér

ő

orvosi eszközt használó személyeknek az

adott eszköz gyártójánál kell tájékozódniuk az eszköz rádióhullámok befo-
lyása alatti üzemeltetésér

ő

l. A rádióhullámok váratlan hatásokat válthat-

nak ki az ilyen orvosi eszközök m

ű

ködésében.

FIGYELEM



A gépjárm

ű

elhagyásakor

Ne hagyja hordozható audiolejátszóját vagy mobiltelefonját a gépjárm

ű

ben.

A gépjárm

ű

bels

ő

tere felforrósodhat, ami a hordozható audiolejátszó vagy

a mobiltelefon károsodását okozhatja.

379

6

Bels

ő

felszereltség

6-1. A légkondicionáló berende-

zés és a páramentesít

ő

használata

Automata légkondicionáló

berendezés. . . . . ..380

Ülésf

ű

tés. . . . . . . 389

6-2. A bels

ő

világítás használata

A bels

ő

világítás lámpáinak

felsorolása . . . . . ...390
• Bels

ő

világítás . . . ...391

• Sminktükör-világítás . ..391
• Olvasólámpák. . . . 392

6-3. A tárolóhelyek használata

A tárolóhelyek

felsorolása . . . . . ...394
• Keszty

ű

tartó . . . . ..395

• Középkonzol-

tárolórekesz. . . . ...395

• Palacktartók. . . . ...396
• Pohártartók. . . . . 397
• Kiegészít

ő

tárolórekeszek . . . ...398

A csomagtér

felszereltsége . . . . ..399

6-4. Egyéb bels

ő

felszereltség

Egyéb bels

ő

felszereltség . . . . . 405
• Napellenz

ő

k. . . . ...405

• Sminktükrök. . . . ...405
• Óra . . . . . . . . 406
• Hordozható hamutartó...406
• Elektromos

csatlakozóaljzatok . . .407

• Kartámasz . . . . . .408
• Kapaszkodók. . . . .408
• Kabátakasztók. . . ...409
• Panorámatet

ő

-

napfényvéd

ő

. . . . ..409

380

6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít

ő

használata



Kétzónás h

ő

mérsékletszabályozással nem felszerelt gépjárm

ű

vek

Automata légkondicionáló berendezés

A leveg

ő

áramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-

kusan változik a beállított h

ő

mérsékletnek megfelel

ő

en.

Az alábbi ábrák balkormányos gépjárm

ű

re vonatkoznak.

A gombok helyzete és formája jobbkormányos gépjárm

ű

veknél

eltér ett

ő

l.

A rendszer típusától függ

ő

en a kijelz

ő

és a gombok helyzete is

eltérhet.

Légkondicionáló berendezés kezel

ő

szervei

381

6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít

ő

használata

6

Bels

ő

felszereltség



Kétzónás h

ő

mérsékletszabályozással felszerelt gépjárm

ű

vek



A h

ő

mérséklet beállítása

Növeli a h

ő

mérsékletet

Csökkenti a h

ő

mérsékletet



Ventilátorfordulatszám-szabályozó

Növeli a ventilátor-fordulat-
számot
Csökkenti a ventilátor-fordu-
latszámot

1
2

1

2

382

6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít

ő

használata



A leveg

ő

áramlás módjának változtatása

A leveg

ő

áramlás megváltozta-

tásához mozgassa felfelé vagy
lefelé a forgatógombot.

A forgatógomb minden m

ű

ködte-

tése vált a leveg

ő

fúvókák között.

A leveg

ő

a fels

ő

testre áramlik.

A leveg

ő

a fels

ő

testre és a

lábtérbe áramlik.
A leveg

ő

a lábtérbe áramlik.

A leveg

ő

a lábtérbe áramlik,

és a szélvéd

ő

-páramentesí-

t

ő

is m

ű

ködik.

Nyomja meg az

gombot.

A páramentesít

ő

funkció m

ű

ködni kezd. A leveg

ő

áramlás iránya és

a ventilátor fordulatszáma automatikusan változik a beállított h

ő

-

mérsékletnek megfelel

ő

en.

Állítsa be a h

ő

mérsékletet.

A kikapcsoláshoz nyomja meg az

gombot.



Automatikus üzemmód visszajelz

ő

lámpa

Ha a ventilátor fordulatszám vagy a leveg

ő

áramoltatás üzemmódo-

kat változtatja, az automatikus üzemmód jelz

ő

fénye kialszik. Azon-

ban, azok az automata funkciók, amiket nem változtatott meg, to-
vábbra is m

ű

ködnek.

Leveg

ő

áramlás-

változtató
forgatógomb

1
2

3
4

Az automatikus üzemmód használata

1

2

3

383

6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít

ő

használata

6

Bels

ő

felszereltség



A vezet

ő

-, és utasoldali h

ő

mérséklet beállítása (kétzónás h

ő

-

mérséklet-szabályozással felszerelt gépjárm

ű

vek)

A kétzónás h

ő

mérséklet-szabályozás bekapcsolásához tegye az

alábbiak valamelyikét:



Nyomja meg a

gombot.



Használja az utasoldali h

ő

mérséklet beállítást.

A visszajelz

ő

lámpa jelzi, ha a kétzónás h

ő

mérséklet-szabályozás került

kiválasztásra.



Váltás a küls

ő

leveg

ő

és a bels

ő

leveg

ő

-keringetés üzemmód

között



Kétzónás h

ő

mérsékletszabályozással nem felszerelt gépjárm

ű

vek

A bels

ő

leveg

ő

-keringetés üzemmódba váltáshoz nyomja meg a

gombot.

A küls

ő

leveg

ő

üzemmódba váltáshoz nyomja meg a

gombot.

Amikor a leveg

ő

keringtetés üzemmód van kiválasztva, a

gomb visszajelz

ő

je világít.

Amikor a küls

ő

leveg

ő

üzemmód van kiválasztva, a

gomb

visszajelz

ő

je világít.



Kétzónás h

ő

mérsékletszabályozással felszerelt gépjárm

ű

vek

Nyomja meg a

gombot.

A

gomb minden egyes megnyomásával válthat a küls

ő

leveg

ő

(visszajelz

ő

kikapcsolva) és a bels

ő

leveg

ő

-keringetés üzemmód (vissza-

jelz

ő

bekapcsolva) között.

Egyéb funkciók

384

6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít

ő

használata



A szélvéd

ő

páramentesítése

A páramentesít

ő

k feladata az, hogy az els

ő

szélvéd

ő

t és az els

ő

ol-

dalablakokat páramentesítse.

Nyomja meg a

gombot.

A páramentesítés funkció m

ű

ködik, és a ventilátor-fordulatszám megn

ő

.

Állítsa a küls

ő

leveg

ő

/bels

ő

leveg

ő

-keringetés üzemmód választógom-

bot küls

ő

leveg

ő

üzemmódra, ha a bels

ő

leveg

ő

-keringetés üzemmód

van használatban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvéd

ő

és az els

ő

oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsol-

ja magasabb fokozatba a leveg

ő

áramlást és a h

ő

mérsékletet.

Ha a szélvéd

ő

r

ő

l elt

ű

nt a pára, az el

ő

z

ő

módba a

gomb ismételt

megnyomásával térhet vissza.



Hátsó ablak és küls

ő

visszapillantó tükör páramentesítése

A páramentesít

ő

k a hátsó ablak páramentesítésére és a küls

ő

visszapillantó tükrökön lév

ő

vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására

szolgálnak.

Nyomja meg a

gombot.

A páramentesít

ő

k egy id

ő

után automatikusan kikapcsolnak.



A ventilátorfokozat beállítása

A ventilátor-fordulatszám beállításai módosíthatók.

Nyomja meg az

gombot.

Nyomja meg a

gombot.

A

gomb minden egyes megnyomásával a ventilátor-for-

dulatszám a következ

ő

képpen változik.

„MEDIUM” (közepes)



„SOFT” (gyenge)



„FAST” (er

ő

s)

1

2

3

385

6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít

ő

használata

6

Bels

ő

felszereltség



A leveg

ő

fúvókák elhelyezkedése

A kiválasztott leveg

ő

áramlási

módnak megfelel

ő

en változik a

befújt leveg

ő

mennyisége és az

ahhoz használt fúvókák kiosz-
tása. (



382. o.)

: Egyes típusoknál



A leveg

ő

fúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása és

zárása



Els

ő

középs

ő

leveg

ő

fúvókák

Közvetlen leveg

ő

áramlás balra

vagy jobbra, fel vagy le.
Fordítsa a gombot felfelé a
szell

ő

z

ő

nyílás kinyitásához,

és lefelé annak elzárásához.



Els

ő

oldalsó leveg

ő

fúvókák

Közvetlen leveg

ő

áramlás balra

vagy jobbra, fel vagy le.

Leveg

ő

fúvókák

1

2

386

6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít

ő

használata

A szell

ő

z

ő

nyílás nyitása

A szell

ő

z

ő

nyílás zárása



A légkondicionáló berendezés m

ű

ködése Eco (üzemanyag-takarékos)

vezetési üzemmódban

Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódban a légkondicionáló beren-
dezés vezérlése, a gazdaságos üzemanyag-fogyasztást el

ő

térbe helyezve, a

következ

ő

képpen történik:



A motorfordulatszám és a kompresszorm

ű

ködés f

ű

t

ő

-/h

ű

t

ő

teljesítményt kor-

látozó szabályozása



A ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus üzemmódban

A légkondicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében hajtsa
végre a következ

ő

m

ű

veleteket:



Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot



Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódot



Az automatikus üzemmód használata

A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beállított
h

ő

mérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelel

ő

en.

Ezért közvetlenül az

gomb megnyomása után a ventilátor egy pillanat-

ra leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg leveg

ő

.



Az ablakok bepárásodása



Az ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárm

ű

ben magas a páratarta-

lom. Az

gomb bekapcsolásával a leveg

ő

fúvókákból kiáramló leveg

ő

hatékonyan páramentesíti a leveg

ő

t és a szélvéd

ő

t.



Ha kikapcsolja az

gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.



A bels

ő

leveg

ő

-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárá-

sodhatnak.

1
2

387

6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít

ő

használata

6

Bels

ő

felszereltség



Küls

ő

leveg

ő

/bels

ő

leveg

ő

-keringetés üzemmód



Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a küls

ő

leve-

g

ő

/bels

ő

leveg

ő

-keringetés üzemmód választógombot bels

ő

leveg

ő

-keringe-

tés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a küls

ő

leveg

ő

bejusson a

gépjárm

ű

utasterébe. Ha h

ű

tés alatt a bels

ő

leveg

ő

-keringetés üzemmódot

állítja be, hatékonyan leh

ű

theti a gépjárm

ű

utasterét.



A h

ő

mérséklet-beállítás és a bels

ő

h

ő

mérséklet függvényében a berendezés

automatikusan küls

ő

leveg

ő

/bels

ő

leveg

ő

-keringetés üzemmódba válthat.



Ha a küls

ő

leveg

ő

h

ő

mérséklete alacsony

Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem m

ű

ködik, ha az

gom-

bot megnyomja.



Szell

ő

ztetés és légkondicionálási szagok



A friss leveg

ő

beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló rendszert kül-

s

ő

leveg

ő

módba.



Használat során a gépjárm

ű

vön belülr

ő

l és kívülr

ő

l különféle szagok juthat-

nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek kö-
vetkeztében a leveg

ő

fúvókák szagot áraszthatnak.



A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjárm

ű

leállítása el

ő

tt javasolt a légkondicionáló berendezés küls

ő

leveg

ő

üzemmódban történ

ő

m

ű

ködtetése.

• Közvetlenül a légkondicionáló berendezés automatikus üzemmódban való

bekapcsolása után a ventilátor beindulásának id

ő

zítése kissé késhet.



A légkondicionáló berendezés sz

ű

r

ő

je



457. o.



Személyre szabás

A beállítások (pl. a légkondícionáló berendezés beállításai) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók



566. o.)