Toyota Auris Hybrid (2016 year). Manual in Hungarian — part 12

226

4-2. Vezetés

FIGYELEM



Helyzetek, amikor a P helyzet vezérl

ő

rendszer hibás m

ű

ködése gyanít-

ható

Ha a következ

ő

helyzetek bármelyike el

ő

fordul, lehetséges, hogy a P hely-

zet vezérl

ő

rendszer meghibásodott.

Azonnal állítsa le gépjárm

ű

vét biztonságos, sík helyen, m

ű

ködtesse a rög-

zít

ő

féket, és lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske-

déssel, szervizzel vagy más, megfelel

ő

képesítéssel és felszereléssel ren-

delkez

ő

szakemberrel.



Ha a többfunkciós információs kijelz

ő

n meghibásodásra figyelmeztet

ő

üzenet jelenik meg. (



498. o.)



Ha a sebességváltó-helyzet visszajelz

ő

kikapcsolt állapotban marad.



A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltése

N sebességváltó-helyzetben a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) nem
tölt

ő

dik. Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében ne hagyja a

sebességváltót hosszabb ideig N helyzetben.



Ha a sebességváltó nem kapcsolható el P helyzetb

ő

l

Lehetséges, hogy a 12 V-os akkumulátor lemerült. Ebben a helyzetben el-
len

ő

rizze a 12 V-os akkumulátort.



A sebességváltó kar és a P helyzetkapcsoló m

ű

ködtetésére vonatkozó

megjegyzések

Kerülje a sebességváltó kar és a P helyzetkapcsoló gyors egymás utáni
m

ű

ködtetését.

M

ű

ködésbe léphet a rendszer védelmi funkciója, és átmenetileg csak a P

helyzet lesz kapcsolható. Ha ez történik, kérjük, várjon egy kicsit, miel

ő

tt

újra megkísérelné a sebességváltó-helyzet megváltoztatását.

227

4-2. Vezetés

4

Vezetés

Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)

A jobb oldali irányjelz

ő

k 3-szor fel-

villannak.

Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)

A bal oldali irányjelz

ő

k 3-szor felvil-

lannak.

Balra fordulás



Az irányjelz

ő

lámpák akkor m

ű

ködtethet

ő

k, ha

A motorindító gomb ON módban van.



Ha az irányjelz

ő

a szokásosnál gyorsabban villog

Ellen

ő

rizze, hogy nem égtek-e ki az els

ő

vagy a hátsó irányjelz

ő

lámpák izzói.



Személyre szabás

Az irányjelz

ő

k sávváltás közben alkalmazandó villogásainak száma megvál-

toztatható. (Személyre szabható funkció



566. o.)

Irányjelz

ő

-kapcsolókar

M

ű

ködtetési útmutatások

1
2

3

4

228

4-2. Vezetés

A rögzít

ő

fék m

ű

ködtetéséhez

teljesen húzza fel a rögzít

ő

fék-

kart, miközben lenyomja a fék-
pedált.
A rögzít

ő

fék kiengedéséhez

enyhén emelje fel a kart, és a
gombot megnyomva, engedje
le teljesen.



„Rögzít

ő

fék m

ű

ködésben” figyelmeztet

ő

hangjelzés

Ha a gépjárm

ű

kb. 5 km/h (3 mph) vagy nagyobb sebességgel halad, miközben

a rögzít

ő

fék m

ű

ködtetett állapotban van, figyelmeztet

ő

hangjelzés hallható.

A „Release parking brake.” (Oldja ki a rögzít

ő

féket) üzenet jelenik meg a több-

funkciós információs kijelz

ő

n.



Téli használat



314. o.

Rögzít

ő

fék

M

ű

ködtetési útmutatások

1

2

FIGYELEM



Miel

ő

tt elindul

Teljesen engedje ki a rögzít

ő

féket.

Ha a gépjárm

ű

vet a rögzít

ő

fék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei

túlmelegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék ko-
pását.

229

4

Vezetés

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése

A kar végét elforgatva a következ

ő

képpen kapcsolhatja be a lámpákat:



„A” típus

A nappali menetfény be-
kapcsol. (



233. o.)

Az els

ő

és a hátsó hely-

zetjelz

ő

világítás, a rend-

számtábla és a m

ű

szer-

fal világítása kapcsolódik
be.
A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekap-
csolódik.

Fényszórókapcsoló

A fényszórókat kézzel és automatikusan is m

ű

ködtetheti.

M

ű

ködtetési útmutatások

1

2

3

230

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése



„B” típus

A fényszórók, a nappali
menetfény (



233. o.) és

a fent felsorolt összes
lámpa automatikusan
kapcsol be és ki.
(Amikor a motorindító
gomb ON módban van)
Az els

ő

és a hátsó hely-

zetjelz

ő

világítás, a rend-

számtábla és a m

ű

szer-

fal világítása kapcsolódik
be.
A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekap-
csolódik.
A nappali menetfény be-
kapcsol. (



233. o.)

1

2

3

4

231

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése

4

Vezetés

Ha a fényszóró be van kapcsol-
va, a távolsági fényszóró hasz-
nálatához tolja el

ő

re a kart.

A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zéps

ő

állásba.

A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.

A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt állapotában is használhatja.

Ez a rendszer lehet

ő

vé teszi, hogy a fényszórókat kikapcsolt motorin-

dító gomb mellett még 30 másodpercre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és enged-
je el a fényszórókapcsoló
(felszereltségt

ő

l függ

ő

en) vagy

helyzete mellett, miután a

motorindító gombot kikapcsolta.

A lámpák a következ

ő

esetekben

kikapcsolnak.

• A motorindító gombot ON mód-

ba kapcsolja.

• A fényszórókapcsolót bekap-

csolja.

• A fényszórókapcsolót maga felé húzza, majd elengedi.

A távolsági fényszóró bekapcsolása

1

2

Hazakísér

ő

fény rendszer

232

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése

Az utasok számának és a gépjárm

ű

terhelésének megfelel

ő

en beállít-

hatja a fényszórók vetítési távolságát.

Növeli a fényszóró vetítési tá-
volságot
Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságot



Segítség a kapcsoló beállításához

Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló (halogén fényszó-
rókkal felszerelt gépjárm

ű

vek)

1

2

Utasok és csomagterhelés

Kapcsolóállás

Utasok

Csomagterhelés

Vezet

ő

Nincs

0

Vezet

ő

és els

ő

utas

Nincs

0

Minden ülésen utas ül

Nincs

1,5

Minden ülésen utas ül

Teljes csomagterhelés

2,5

Vezet

ő

Teljes csomagterhelés

3,5

233

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése

4

Vezetés



Nappali menetfény

Annak érdekében, hogy gépjárm

ű

vét a többi vezet

ő

jobban láthassa nappali ve-

zetéskor, a hibrid rendszer indításakor és a rögzít

ő

fék kiengedésekor a nappali

menetfény automatikusan bekapcsol, ha a fényszórókapcsoló kikapcsolt vagy

állásban van. (Er

ő

sebben világítanak, mint az els

ő

helyzetjelz

ő

lámpák.)

A nappali menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.



A fényszóróvezérlés érzékel

ő

je (felszereltségt

ő

l függ

ő

en)



Automatikus világításkikapcsoló rendszer

Ha a fényszórókapcsoló

vagy

helyzetben van: A fényszórók és

az els

ő

ködlámpák a motorindító gomb kikapcsolásakor automatikusan ki-

kapcsolnak.
Ha a fényszórókapcsoló

helyzetben van: A motorindító gomb kikapcso-

lásakor az összes lámpa automatikusan kikapcsol.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindító gombot ON módba,
vagy el

ő

ször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vissza

vagy

helyzetbe.



Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztet

ő

hangjelzés

Figyelmeztet

ő

hangjelzést hall, ha a motorindító gombot ACCESSORY mód-

ba vagy kikapcsolja, és a vezet

ő

ajtót kinyitja, miközben a világítás még be

van kapcsolva.

Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékel

ő

re, vagy olyasmit er

ő

sít a szélvé-

d

ő

re, ami blokkolja az érzékel

ő

t, el

ő

for-

dulhat, hogy a rendszer nem m

ű

ködik

megfelel

ő

en.

Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlel

ő

érzékel

ő

m

ű

ködését, ami az auto-

mata fényszórórendszer hibás m

ű

ködé-

séhez vezethet.

234

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése



Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer (LED-fény-
szórókkal felszerelt gépjárm

ű

vek)

A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az utasok száma és a gépjárm

ű

terhelése alapján automatikusan a megfelel

ő

szintre állítja be, így a fényszó-

ró nem vakíthatja el a többi közleked

ő

t.



Akkumulátor- és elemkímél

ő

funkció

A következ

ő

feltételek esetén a bekapcsolva hagyott lámpák 20 perc eltelté-

vel automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjárm

ű

akkumulá-

torának lemerülését:



A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelz

ő

lámpák világítanak.



A motorindító gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.



A fényszórókapcsoló

vagy

helyzetben van.

Ez a funkció a következ

ő

esetek bármelyikében felfüggesztésre kerül:



A motorindító gomb ON módba kapcsolásakor.



A fényszórókapcsoló m

ű

ködtetésekor.



Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor.



Személyre szabás

A beállítások (pl. a világításérzékel

ő

érzékenysége) megváltoztathatók.

(Személyre szabható funkciók:



566. o.)

FIGYELEM



A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megel

ő

zése érdekében

Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, a világítást ne hagyja a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.

235

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése

4

Vezetés



Hátsó ködlámpa kapcsoló

Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpát
Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpát

A kapcsoló elengedésekor a gy

ű

r

ű

visszatér a

helyzetbe.

A kapcsológy

ű

r

ű

ismételt m

ű

ködteté-

sekor a hátsó ködlámpa kikapcsol.

Ködlámpakapcsoló

A ködlámpák nehéz vezetési körülmények, például es

ő

és köd

esetén kit

ű

n

ő

látási viszonyokat biztosítanak.

1

2

236

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése



Els

ő

és hátsó ködlámpa kapcsoló

Kikapcsolja az els

ő

és

hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az els

ő

köd-

lámpákat
Bekapcsolja az els

ő

és

a hátsó ködlámpákat

A kapcsoló elengedésekor a gy

ű

r

ű

visszatér a

helyzetbe.

A kapcsológy

ű

r

ű

ismételt m

ű

ködte-

tésekor csak a hátsó ködlámpa
kapcsol ki.



A ködlámpák akkor használhatók, ha



Hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárm

ű

vek

A fényszórókat bekapcsolja.



Els

ő

és hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárm

ű

vek

Els

ő

ködlámpák: A fényszórók vagy az els

ő

helyzetjelz

ő

lámpák be vannak

kapcsolva.
Hátsó ködlámpa: Az els

ő

ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.

1

2

3

237

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése

4

Vezetés



Szakaszos els

ő

ablaktörlés id

ő

köz-beállítóval

A törlés a kar következ

ő

képpen történ

ő

mozgatásával állítható be.

Szakaszos els

ő

ablaktörlés kiválasztása esetén a törlési id

ő

közt be

lehet állítani.

Szakaszos ablaktörlés
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Egyetlen törlés (ideigle-
nes m

ű

ködtetés)

A szakaszos törléshez beállíthatja a törlési id

ő

közt.

Növeli a szakaszos els

ő

ablak-

törlés gyakoriságát
Csökkenti a szakaszos els

ő

ab-

laktörlés gyakoriságát

Els

ő

ablaktörl

ő

és -mosó

Az ablaktörl

ő

kar m

ű

ködtetése

1
2
3
4

5

6

238

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése

Mosás/törlés egyidej

ű

leg

A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörl

ő

k automatikusan né-

hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gép-
járm

ű

vek: Ha a fényszórók be van-

nak kapcsolva, és meghúzza és
megtartja a kart, akkor a fényszóró-
tisztítók egyszeri m

ű

ködést végez-

nek. Ezt követ

ő

en a fényszórótisztí-

tók a kar minden 5. meghúzásakor
lépnek m

ű

ködésbe.



Es

ő

érzékel

ő

s els

ő

ablaktörl

ő

k

„AUTO” helyzetben az ablaktörl

ő

k automatikusan m

ű

ködésbe lépnek,

ha az érzékel

ő

es

ő

t érzékel. Az es

ő

mennyisége és a gépjárm

ű

sebes-

sége alapján a rendszer automatikusan beállítja a törlési sebességet.

Az es

ő

érzékel

ő

s els

ő

ab-

laktörl

ő

m

ű

ködtetése

Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Egyetlen törlés (ideigle-
nes m

ű

ködtetés)

„AUTO” helyzetben az érzékel

ő

érzékenysége a következ

ő

képpen ál-

lítható be a kapcsológy

ű

r

ű

forgatásával:

Növeli az es

ő

érzékel

ő

s els

ő

ab-

laktörl

ő

k érzékenységét

Csökkenti az es

ő

érzékel

ő

s els

ő

ablaktörl

ő

k érzékenységét

7

1

2
3
4

5

6

239

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése

4

Vezetés

Mosás/törlés egyidej

ű

leg

A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörl

ő

k automatikusan né-

hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gép-
járm

ű

vek: Ha a fényszórók be van-

nak kapcsolva, és meghúzza és
megtartja a kart, akkor a fényszóró-
tisztítók egyszeri m

ű

ködést végez-

nek. Ezt követ

ő

en a fényszórótisztí-

tók a kar minden 5. meghúzásakor
lépnek m

ű

ködésbe.



Az els

ő

ablaktörl

ő

és -mosó akkor m

ű

ködtethet

ő

, ha

A motorindító gomb ON módban van.



A gépjárm

ű

sebesség hatása a törlésre (es

ő

érzékel

ő

s els

ő

ablaktörl

ő

kkel

felszerelt gépjárm

ű

vek)

Az ablakmosó használata esetén az ablaktörl

ő

k m

ű

ködése akkor is változik a

gépjárm

ű

sebességét

ő

l függ

ő

en, ha az ablaktörl

ő

k nem „AUTO” üzemmód-

ban vannak (késleltetés a cseppmentes törlésig).



Es

ő

érzékel

ő

(es

ő

érzékel

ő

s els

ő

ablaktörl

ő

kkel felszerelt gépjárm

ű

vek)



Ha ON módban lév

ő

motorindító gomb mellett az ablaktörl

ő

-kapcsolót „AU-

TO” helyzetbe fordítja, az ablaktörl

ő

egyszeri m

ű

ködést végez az „AUTO”

üzemmód aktiválását jelezve.



Ha az es

ő

érzékel

ő

h

ő

mérséklete 90



C (194



F) vagy magasabb, vagy -15



C

(5



F) vagy alacsonyabb, el

ő

fordulhat, hogy automatikus m

ű

ködésre nem kerül

sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltér

ő

üzemmódban m

ű

ködtesse

az ablaktörl

ő

ket.



Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor

Ellen

ő

rizze, hogy nem töm

ő

dtek-e el a mosófúvókák, és van-e ablakmosó fo-

lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.

7



Az es

ő

érzékel

ő

megállapítja az es

ő

-

cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érzékel

ő

vel m

ű

ködik.

Ha a felkel

ő

vagy lenyugvó nap fénye a

szélvéd

ő

t éri, illetve ha rovarok stb. van-

nak a szélvéd

ő

n, az érzékel

ő

k m

ű

ködése

korlátozottá válhat.

240

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése

VIGYÁZAT!



A mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés

Hideg id

ő

ben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvéd

ő

fel

nem melegedett. A folyadék a szélvéd

ő

re fagyhat, és akadályozhatja a kilá-

tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végz

ő

d

ő

balesetet okozhat.



Figyelmeztetés az els

ő

ablaktörl

ő

k „AUTO” üzemmódban való m

ű

köd-

tetésével kapcsolatban (es

ő

érzékel

ő

s els

ő

ablaktörl

ő

kkel felszerelt

gépjárm

ű

vek)

Az els

ő

ablaktörl

ő

k váratlanul m

ű

ködésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-

l

ő

höz, vagy ha a szélvéd

ő

„AUTO” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-

zon, nehogy a keze vagy bármi más a törl

ő

lapátok és a szélvéd

ő

közé szo-

ruljon.

FIGYELEM



Ha száraz a szélvéd

ő

Ne m

ű

ködtesse az ablaktörl

ő

ket, mert megkarcolhatják a szélvéd

ő

t.



Ha a mosófúvókákból nem tud ablakmosó folyadékot fecskendezni

A mosófolyadék-szivattyú tönkremehet, ha a kart maga fele húzza, és folya-
matosan ebben a helyzetben tartja.



Ha valamelyik mosófúvóka eldugul

Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelel

ő

képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

szakembert. Ne próbálja meg t

ű

vel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka

megsérülhet.

241

4-3. A világítás és az ablaktörl

ő

k m

ű

ködtetése

4

Vezetés

A törlés a kar következ

ő

képpen történ

ő

mozgatásával állítható be:

Szakaszos ablaktörlés
Normál ablaktörlés

Mosás/törlés egyidej

ű

leg

A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörl

ő

automatikusan né-

hány törlést végez.



A hátsó ablaktörl

ő

és -mosó akkor m

ű

ködtethet

ő

, ha

A motorindító gomb ON módban van.



Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor

Ellen

ő

rizze, hogy nem töm

ő

dött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a

mosófolyadék-tartályban.

Hátsó ablaktörl

ő

és -mosó

M

ű

ködtetési útmutatások

1
2

3