Toyota Auris Hybrid (2018 year). Manual in Dutch — part 32

592

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE

Motor

Model

2ZR-FXE

Type

4-cilinder lijnmotor, 4-takt benzinemotor

Boring x slag

80,5



88,3 mm (3,17



3,48 in.)

Cilinderinhoud

1.798 cm

3

(109,7 cu. in.)

Klepspeling
(koude motor)

Automatische afstelling

Brandstof

Brandstofsoort

Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation,
gebruik dan alleen brandstof met een van de
onderstaande labels.

EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de Euro-
pese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine

Research-octaangetal
(RON)

95 of hoger

Inhoud brandstoftank
(Referentie)

45 l (11,9 gal., 9,9 Imp. gal.)

Elektromotor (tractiemotor)

Type

Motor met permanente magneet

Maximaal vermogen

60 kW

Maximaal koppel

207 Nm (21,1 kgm, 153 ft•lbf)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 592 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

593

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE

9

Voertuig

specificatie

s

*

: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor

het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en
schakel het hybridesysteem uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer
het oliepeil met de peilstok.

■

Keuze motorolie

De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook
andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort:
0W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie

Batterijpakket (tractiebatterij)

Type

Nikkel-metaalhydride batterij

Spanning

7,2 V/module

Inhoud

6,5 Ah (3 h)

Aantal

28 modules

Totale spanning

201,6 V

Smeersysteem

Inhoud carter
(verversen



indicatie

*

)

Met filter

4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)

Zonder filter

3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 593 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

594

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE

Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-20. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
U kunt de viscositeit SAE 5W-
30 gebruiken als SAE 0W-20
niet beschikbaar is. Deze dient
echter bij de volgende verver-
sing vervangen te worden door
SAE 0W-20.
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 0W-20 of
5W-30 aanbevolen.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):

• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat

de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.

• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als

de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.

Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing

Aanbevolen

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 594 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

595

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE

9

Voertuig

specificatie

s

Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één van
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.

API-symbool

Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”,

wat

staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.

ILSAC-symbool

Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.

1

2

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 595 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

596

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE

Koelsysteem

Inhoud (referentiewaarde)

Benzinemotor

Met uitlaatgaswarmte-
recirculatiesysteem
Zonder uitlaatgaswarmte-
recirculatiesysteem

Vermogensregeleenheid

7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)

6,3 l (6,7 qt., 5,5 Imp. qt.)

2,1 l (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)

Soort koelvloeistof

Gebruik een van de volgende middelen:

• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Of een gelijkwaardig product

Gebruik niet uitsluitend kraanwater.

Ontstekingssysteem

Bougie

Merk

DENSO SC16HR11 of DENSO SC20HR11

Elektrodenafstand

1,1 mm (0,043 in.)

OPMERKING

■

Bougies met iridium elektroden

Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektrodenafstand
niet.

Elektrisch systeem

12V-accu

Klemspanning bij
20



C (68



F):

12,6



12,8 V Volledig geladen

12,2



12,4 V Half geladen

11,8



12,0 V Ontladen

(De spanning wordt gemeten 20 minuten nadat
het hybridesysteem en de verlichting zijn uitge-
schakeld.)

Laadstroom

Max. 5 A

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 596 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

597

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE

9

Voertuig

specificatie

s

*

: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie.

Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.

*

1

: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 294 N (30

kgf, 66 lbf) terwijl het hybridesysteem in werking is

*

2

: Vrije slag parkeerremhendel bij aantrekken met 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)

Hybridetransmissie

Hoeveelheid

*

3,4 l (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)

Soort vloeistof

Originele Toyota ATF WS

OPMERKING

■

Transmissievloeistof

Door het gebruik van andere transmissievloeistof dan originele Toyota ATF
WS kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de transmissie ver-
gezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transmissie van uw
auto ontstaan.

Remmen

Afstand van pedaal tot
vloer

*

1

Auto's met linkse
besturing
Auto's met rechtse
besturing

Min. 73 mm (2,87 in.)

Min. 83 mm (3,27 in.)

Vrije slag pedaal

1



6 mm (0,04



0,24 in.)

Slag parkeerrem-
hendel

*

2

6



9 klikken

Soort vloeistof

SAE J1703 of FMVSS nr. 116 DOT 3,
SAE J1704 of FMVSS nr. 116 DOT 4

Stuurinrichting

Vrije slag

Minder dan 30 mm (1,2 in.)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 597 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

598

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE



15 inch velgen

*

: De specificaties voor de bandenspanning staan op het informatielabel voor

de bandenspanning. (



Blz. 490)

Banden en velgen

Bandenmaat

195/65R15 91H

Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning
koud)

Rijsnelheid

Voorwiel
kPa (kg/cm

2

of

bar, psi)

Achterwiel
kPa (kg/cm

2

of

bar, psi)

Voor snelheden
boven 160 km/h
(100 mph)

Type A

*

:

260 (2,6, 38)
Type B

*

:

270 (2,7, 39)

Type A

*

:

260 (2,6, 38)
Type B

*

:

270 (2,7, 39)

Voor snelheden tot
160 km/h
(100 mph)

Type A

*

:

230 (2,3, 33)
Type B

*

:

240 (2,4, 35)

Type A

*

:

230 (2,3, 33)
Type B

*

:

240 (2,4, 35)

Wielmaat

15



6 J

Aanhaalmoment
wielmoeren

103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 598 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

599

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE

9

Voertuig

specificatie

s



16 inch banden

*

1

: Voor een laag brandstofverbruik wordt ECO-bandenspanning aanbevolen.

De bandenspanning is van invloed op het comfort, de weggeluiden en het
stuurgedrag.

*

2

: Auto's met label ECO-bandenspanning (



Blz. 490)

Bandenmaat

205/55R16 91V

Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning
koud)

Rijsnelheid

Voorwiel
kPa (kg/cm

2

of

bar, psi)

Achterwiel
kPa (kg/cm

2

of

bar, psi)

Voor snelheden
boven 160 km/h
(100 mph)

260 (2,6, 38)

260 (2,6, 38)

Normale druk:
Voor snelheden
onder 160 km/h
(100 mph)

230 (2,3, 33)

230 (2,3, 33)

ECO-bandenspan-
ning

*

1

:

Voor snelheden tot
160 km/h
(100 mph)

250 (2,5,
36)

*

2

250 (2,5,
36)

*

2

Wielmaat

16



6 1/2 J

Aanhaalmoment
wielmoeren

103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 599 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

600

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE



17 inch banden



Compact reservewiel

■

Bij het rijden met een aanhangwagen

Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm

2

of bar, 3 psi) en houd

rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid, van minder dan
100 km/h (62 mph).

Bandenmaat

225/45R17 91W

Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning
koud)

Rijsnelheid

Voorwiel
kPa (kg/cm

2

of

bar, psi)

Achterwiel
kPa (kg/cm

2

of

bar, psi)

Voor snelheden
boven 160 km/h
(100 mph)

260 (2,6, 38)

260 (2,6, 38)

Voor snelheden tot
160 km/h (100
mph)

230 (2,3, 33)

230 (2,3, 33)

Wielmaat

17



7 J

Aanhaalmoment
wielmoeren

103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)

Bandenmaat

T125/70D17 98M

Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)

420 kPa (4,2 kg/cm

2

of bar, 60 psi)

Wielmaat

17



4 T

Aanhaalmoment
wielmoeren

103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 600 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

601

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE

9

Voertuig

specificatie

s

Lampen

Lampen

W

Type

Exterieur

Halogeenkoplampen

*

55

A

Mistlampen voor

*

19

B

Richtingaanwijzers voor

21

C

Richtingaanwijzers opzij

5

C

Richtingaanwijzers achter

21

D

Remlichten

21

E

Achteruitrijlicht

16

F

Kentekenplaatverlichting

5

F

Interieur

Make-upverlichting

*

5

G

Interieurverlichting/leeslampjes voor

8

F

Interieurverlichting achter

*

8

G

Leeslampjes achter

*

8

F

Bagageruimteverlichting

5

G

A: HIR2 halogeenlampen

C: Glassokkellampen (oranje)

E: Bolvormige lampen (helder)

G: Buislampjes

*

: Indien aanwezig

B: H16 halogeenlampen

D: Bolvormige lampjes (oranje)

F: Glassokkellampen (helder)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 601 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

602

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Gebruik van benzine vermengd met ethanol in een benzinemotor

Toyota staat het gebruik van benzine vermengd met ethanol toe wanneer de
hoeveelheid ethanol maximaal 10% bedraagt. Controleer of het octaangetal
van de benzine met ethanol aan bovenstaande voorwaarden voldoet.

■

Als de motor pingelt

●

Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

●

Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pingelen tij-
dens accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is normaal en is
geen reden tot bezorgdheid.

Informatie over brandstof

Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation, gebruik dan
alleen brandstof met een van de onderstaande labels.

EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije benzine conform de Europese
norm EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
Behalve EU:
Gebruik alleen loodvrije brandstof.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties
van uw auto.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 602 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

603

9-1. Specificaties

UK AURIS_HV_HB_EE

9

Voertuig

specificatie

s

OPMERKING

■

Opmerking over de brandstofkwaliteit

●

Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.

●

Gebruik geen loodhoudende benzine.
Gebruik van loodhoudende benzine zal de werking van de driewegkataly-
sator blijvend aantasten, waardoor het emissieregelsysteem niet goed kan
werken.

●

EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder de naam
E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Bij gebruik van
deze brandstoffen wordt het brandstofsysteem beschadigd. Neem bij twij-
fel contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

●

Behalve EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder
de naam E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Uw auto
is geschikt voor benzine met maximaal 10% ethanol. Bij het gebruik van
brandstof met meer dan 10% ethanol (E10) wordt het brandstofsysteem
van de auto beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste
specificaties en de vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

●

Gebruik geen methanolhoudende benzine, zoals M15, M85 of M100. Door
methanolhoudende benzine te gebruiken kan de motor beschadigd raken
of kunnen er storingen in optreden.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 603 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

604

UK AURIS_HV_HB_EE

9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen

■

Wijzigen op het scherm van het navigatie-/multimediasysteem
(auto's met navigatie-/multimediasysteem)

Druk op de toets SETUP.
Kies “Vehicle” (auto) op het scherm “Setup” (instellen).
Selecteer het gewenste item.

Er kunnen verschillende instellingen worden gewijzigd. Raadpleeg
het overzicht met instellingen die kunnen worden gewijzigd voor
meer informatie.

■

Wijzigen met de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel



Blz. 114

Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van
andere functies. Neem voor meer informatie contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

Instellingen die u kunt wijzigen op het scherm van het navigatie-/
multimediasysteem (auto's met navigatie-/multimediasysteem)
Instellingen die u met de bedieningstoetsen van het instrumenten-
paneel kunt wijzigen
Instellingen die door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige kunnen worden gewijzigd

Definitie van symbolen: O = beschikbaar, — = niet beschikbaar

Systemen met mogelijkheden voor

persoonlijke voorkeursinstellingen

Uw auto is voorzien van verschillende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voorkeur kunnen worden ingesteld.
De instellingen van deze functies kunnen worden gewijzigd met
de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel, op het
scherm van het navigatie-/multimediasysteem of bij een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

Functies van de auto aanpassen aan de persoonlijke voorkeur

Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen

1
2

1

2

3

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 604 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

605

9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen

UK AURIS_HV_HB_EE

9

Voertuig

specificatie

s

■

Meters, tellers en multi-informatiedisplay (



Blz. 108, 111)

*

1

: Voor meer informatie over elke functie:



Blz. 117

*

2

: De standaardinstelling verschilt per land.

*

3

: Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Zweeds, Noors,

Deens, Russisch, Fins, Grieks, Pools, Oekraïens, Turks, Hongaars, Tsje-
chisch, Slowaaks, Roemeens

*

4

: 2 van de volgende items: actueel brandstofverbruik (weergave meter), actueel

brandstofverbruik (numeriek display), gemiddeld brandstofverbruik (sinds
resetten), gemiddeld brandstofverbruik (sinds starten), gemiddeld brandstof-
verbruik (sinds tanken), gemiddelde rijsnelheid (sinds resetten), gemiddelde
rijsnelheid (sinds starten), verstreken tijd (sinds resetten), verstreken tijd (sinds
starten), afstand (actieradius), afstand (sinds starten), leeg.

*

5

: Indien aanwezig

Functie

*

1

Standaardinstelling

Persoonlijke

voorkeurs-

instelling

Taal

*

2

Engels

*

3

— O —

Eenheden

*

2

km (l/100 km)

km (km/liter)

O O —

mijlen (MPG)

°C

°F

O O —

EV-controlelampje

Aan (zelfontstekend)

Uit

— O —

Rij-informatie 1

Actueel brandstofver-

bruik (weergave meter)

*

4

— O —

Gemiddeld brandstof-

verbruik

(sinds resetten)

Rij-informatie 2

Afstand

(actieradius)

*

4

— O —

Gemiddelde rijsnelheid

(sinds resetten)

Rij-informatie 3

Gemiddeld brandstof-

verbruik

(sinds starten)

*

4

— O —

Afstand

(sinds starten)

Pop-updisplay

*

5

Aan

Uit

— O —

1 2 3

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 605 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

606

9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Smart entry-systeem met startknop

*

en afstandsbediening

(



Blz. 130, 135, 140)

*

: Indien aanwezig

■

Smart entry-systeem met startknop

*

1

(



Blz. 130, 135, 140)

*

1

: Indien aanwezig

*

2

: Auto's met linkse besturing

■

Startknopfunctie

*

(



Blz. 175)

*

: Indien aanwezig

■

Afstandsbediening (



Blz. 126, 130, 135)

Functie

Standaard-

instelling

Persoonlijke

voorkeursinstelling

Bedieningssignaal
(alarmknipperlichten)

Aan

Uit

O — O

Tijd totdat na het ontgren-
delen, zonder dat een
portier wordt geopend, de
portieren

automatisch

weer worden vergrendeld

30 seconden

60 seconden

— — O

120 seconden

Waarschuwingszoemer
open portier/achterklep

Aan

Uit

— — O

1 2 3

Functie

Standaard-

instelling

Persoonlijke

voorkeursinstelling

Smart entry-systeem met
startknop

Aan

Uit

O — O

Aantal

opeenvolgende

portiervergrendelingen

*

2

2 keer

Zo veel als

gewenst

— — O

1 2 3

Functie

Standaard-

instelling

Persoonlijke

voorkeursinstelling

Startknopfunctie

Aan

Uit

O — O

1 2 3

Functie

Standaard-

instelling

Persoonlijke

voorkeursinstelling

Afstandsbediening

Aan

Uit

— — O

1 2 3

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 606 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

607

9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen

UK AURIS_HV_HB_EE

9

Voertuig

specificatie

s

■

Richtingaanwijzerschakelaar (



Blz. 261)

■

Automatische verlichting

*

(



Blz. 263)

*

: Indien aanwezig

■

Follow Me Home-systeem (



Blz. 265)

■

LDA (Lane Departure Alert)

*

(



Blz. 299)

*

: Indien aanwezig

Functie

Standaard-

instelling

Persoonlijke

voorkeursinstelling

Het aantal keren dat de
richtingaanwijzers auto-
matisch knipperen wan-
neer de richtingaanwij-
zerschakelaar

wordt

bewogen naar de eerste

3

5

— — O

7

Uit

1 2 3

Functie

Standaard-

instelling

Persoonlijke

voorkeursinstelling

Gevoeligheid lichtsensor

Standaard

-2 - 2

O — O

1 2 3

Functie

Standaard-

instelling

Persoonlijke

voorkeursinstelling

Tijd die verstrijkt voordat
de koplampen automa-
tisch worden uitgescha-
keld

30 seconden

60 seconden

— — O

90 seconden

120 seconden

1 2 3

Functie

Standaard-

instelling

Persoonlijke

voorkeursinstelling

Gevoeligheid LDA-waar-
schuwing

Hoog

Standaard

— O —

1 2 3

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 607 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM