Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak — page 10

168

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Käesolevaga kinnitab Toyota Motor Corporation seadme TMLF10-54 vastavust

direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

Alulírott, Toyota Motor Corporation nyilatkozom, hogy a TMLF10-54 megfelel a

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Toyota Motor Corporation týmto vyhlasuje, že TMLF10-54 sp

ĎĖ

a základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation tímto prohlašuje, že tento TMLF10-54 je ve shod

Č

se

základními požadavky a dalšími p

Ĝ

íslušnými ustanoveními sm

Č

rnice 1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation izjavlja, da je ta TMLF10-54 v skladu z bistvenimi zahtevami

in ostalimi relevantnimi dolo

þ

ili direktive 1999/5/ES.

Šiuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad šis TMLF10-54 atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Ar šo Toyota Motor Corporation deklar

Ɲ

, ka TMLF10-54 atbilst Direkt

Ư

vas 1999/5/EK

b

nj

tiskaj

Ɨ

m pras

Ư

b

Ɨ

m un citiem ar to saist

Ư

tajiem noteikumiem.

Niniejszym Toyota Motor Corporation o

Ğ

wiadcza,

Ī

e TMLF10-54 jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozosta

á

ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/EC.

Hér með lýsir Toyota Motor Corporation yfir því að TMLF10-54 er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Toyota Motor Corporation erklærer herved at utstyret TMLF10-54

er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

C

ɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ

, Toyota Motor Corporation,

ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ

,

ɱɟ

TMLF10-54

ɟ

ɜ

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɫɴɫ

ɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ

ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

ɢ

ɞɪɭɝɢɬɟ

ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ

ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ

ɧɚ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ

1999/5/

ȿɋ

.

Prin prezenta, Toyota Motor Corporation, declar

ă

c

ă

aparatul TMLF10-54 este in

conformitate cu cerin

Ġ

ele esen

Ġ

iale

ú

i cu alte prevederi pertinente ale Directivei

1999/5/CE.

Ovim, Toyota Motor Corporation, izjavljuje da ovaj TMLF10-54

je uskla

ÿ

en sa bitnim

zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Nepermjet kesaj, Toyota Motor Corporation, deklaroj qe ky TMLF10-54 eshte ne pajtim

me kerkesat thelbesore dhe dispozitat e tjera perkatese te Direktives 1999/5/EC.

Ovim Toyota Motor Corporation, izjavljuje da je TMLF10-54 u sklau s bitnim zahtjevima

i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC i Pravilnika o RiTT opremi (NN

25/2012).

Ovim, Toyota Motor Corporation, deklariše da je TMLF10-54 u skladu sa osnovnim

zahtevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

169

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

171

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

172

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

VÝSTRAHA

■

Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení

●

Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chronizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by
mali udržiavať primeranú vzdialenosť medzi sebou a anténami tlačidlové-
ho štartovania. (



S. 155)

Rádiové vlny môžu ovplyvňovať činnosť takých zariadení. Ak je to nevy-
hnutné, tlačidlové štartovanie môže byť zrušené. O podrobnostiach týkajú-
cich sa frekvencií rádiových vĺn a časovania vysielaných rádiových vĺn sa
informujte u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Potom sa
poraďte so svojím lekárom, či by ste mali tlačidlové štartovanie vypnúť.

●

Užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre resynchronizačnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilátory, by mali kontaktovať výrobcu tých-
to pomôcok ohľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádových vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravot-
ných pomôcok.

O podrobnosti k vypnutiu tlačidlového štartovania požiadajte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.

173

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

3-3. Nastavenie sedadiel

Páčka nastavenia polohy seda-
dla
Páčka nastavenia uhla operadla
Páčka nastavenia výšky sedadla
(ak je vo výbave)
Spínač nastavenia bedrovej pod-
pery (ak je vo výbave)

Predné sedadlá

Postup nastavenia

1

2
3

4

174

3-3. Nastavenie sedadiel

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

VÝSTRAHA

■

Keď nastavujete polohu sedadla

●

Pri nastavovaní polohy sedadiel dbajte na to, aby ste nezranili ostatných
cestujúcich pohybom sedadla.

●

Nedávajte vaše ruky pod sedadlo alebo do blízkosti pohyblivých častí, aby
ste sa nezranili.
Prsty alebo ruky môžu byť zachytené v mechanizme sedadla.

●

Uistite sa, že ste nechali dostatok priestoru okolo nôh, aby neboli zovreté.

■

Nastavenie sedadiel

●

Dajte pozor, aby ste sedadlom neudreli cestujúcich alebo nenarazili do ná-
kladu.

●

Aby ste znížili riziko podkĺznutia pod bedrovým pásom pri nehode, nena-
kláňajte operadlo viac ako je to nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedrový pás môže skĺznuť cez bedrá
a pôsobiť zádržnou silou priamo na brucho alebo sa môže dostať krk do
kontaktu s ramenným pásom, a to v prípade nehody zvyšuje riziko smrti
alebo vážneho zranenia.
Nastavenie by nemalo byť vykonávané počas jazdy, pretože sa sedadlo
môže neočakávane pohnúť a spôsobiť tak vodičovi stratu kontroly nad vo-
zidlom.

●

Po nastavení sedadla sa uistite, že je sedadlo vo svojej polohe zaistené.

175

3-3. Nastavenie sedadiel

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

Posuňte predné sedadlá dopredu. (



S. 173)

Uložte zadnú lakťovú opierku. (ak je vo výbave) (



S. 420)

Uložte pracku zadného stred-
ného bezpečnostného pásu.

Zatlačte opierky hlavy do najnižšej polohy. (



S. 178)



Zvnútra

Potiahnite uvoľňovaciu páčku
zámku operadla a sklopte ope-
radlo dolu.

Každé operadlo je možné sklopiť
oddelene.



Zvonka

Potiahnite páčku na bočnej ste-
ne batožinového priestoru.

Každé operadlo je možné sklopiť
oddelene.

Zadné sedadlá

Operadlá zadných sedadiel môžu byť sklopené dolu.

Sklopenie zadných operadiel

1
2
3

4

5

5

176

3-3. Nastavenie sedadiel

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

VÝSTRAHA

Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smr-
teľnému alebo k vážnemu zraneniu.

■

Keď sklápate zadné operadlá dolu

●

Nesklápajte operadlá dolu počas jazdy.

●

Zastavte vozidlo na rovnom povrchu, zabrzdite parkovaciu brzdu a preraď-
te zaradenú polohu do P.

●

Nedovoľte nikomu sedieť počas jazdy na sklopenom operadle alebo v ba-
tožinovom priestore.

●

Nedovoľte deťom vstup do batožinového priestoru.

●

Nedovoľte nikomu sedieť na zadnom strednom sedadle, ak je zadné pra-
vé sedadlo sklopené dolu, pretože pracka bezpečnostného pásu pre zad-
ný stredný bezpečnostný pás je potom ukrytá pod sklopeným sedadlom
a nie je možné ju použiť.

●

Dajte pozor, aby ste si neprivreli ruku, keď sklápate zadné operadlá.

●

Nastavte polohu predných sedadiel pred sklopením zadných operadiel
dolu tak, aby predné sedadlá neprekážali zadným operadlám pri sklápaní
zadných operadiel dolu.

■

Po vrátení zadného operadla do vzpriamenej polohy

●

Uistite sa, že je operadlo bezpečne za-
istené vo svojej polohe jeho ľahkým za-
tlačením dozadu a dopredu.
Ak nie je operadlo bezpečne zaistené,
bude viditeľné červené označenie na
uvoľňovacej páčke zámku operadla.
Uistite sa, že červené označenie nie je
viditeľné.

●

Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné
pásy prekrútené alebo prichytené v ope-
radle.
Ak je bezpečnostný pás zachytený me-
dzi zaisťovací háčik operadla a západku,
môže to bezpečnostný pás poškodiť.

177

3-3. Nastavenie sedadiel

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

UPOZORNENIE

■

Keď je nasadená jednotka oddeľovacej siete pri sklopených zadných
operadlách (vozidlá s oddeľovacou sieťou)

Keď vraciate operadlá, odstráňte jednotku oddeľovacej siete, potom vráťte
zadné operadlá do ich pôvodnej polohy. (



S. 415)

178

3-3. Nastavenie sedadiel

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Výškové nastavenie

Zvýšenie

Vytiahnite opierku hlavy hore.

Zníženie

Pri stlačenom uvoľňovacom tlačid-
le zatlačte opierku hlavy dolu.

■

Vybratie opierok hlavy

■

Nastavenie výšky opierok hlavy

■

Nastavenie opierok hlavy zadných sedadiel

Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite opierku o jednu úroveň zo zasunutej
polohy.

Opierky hlavy

Opierkami hlavy sú vybavené všetky sedadlá.

Uvoľňovacie tlačidlo

1

2

Pri stlačení uvoľňovacieho tlačidla vytiah-
nite opierku hlavy hore.

Uistite sa, že opierky hlavy sú nastavené
tak, že stred opierky hlavy siaha čo naj-
bližšie k hornému okraju vašich uší.

Uvoľňovacie tlačidlo

179

3-3. Nastavenie sedadiel

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

VÝSTRAHA

■

Pokyny pre opierky hlavy

Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa opierok hlavy. Nedodržanie tých-
to pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.

●

Používajte opierky hlavy určené pre každé príslušné sedadlo.

●

Vždy nastavte opierky hlavy do správnej polohy.

●

Po nastavení opierok hlavy ich zatlačte smerom dolu a uistite sa, že sú vo
svojej polohe zaistené.

●

Nejazdite s odstránenými opierkami hlavy.

180

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

Uchopte volant a zatlačte páčku
dolu.

Nastavte volant vodorovným
a zvislým pohybom do ideálnej
polohy.

Po nastavení potiahnite páčku hore,
aby ste volant zaistili.

Pre rozozvučanie klaksónu stlačte
značku

alebo jej okolie.

Volant

Postup nastavenia

1

2

Klaksón

181

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v

VÝSTRAHA

■

Výstraha počas jazdy

Nenastavujte volant počas jazdy.
To by mohlo spôsobiť chybné ovládanie vozidla vodičom a nehodu s ná-
sledkom smrteľných alebo vážnych zranení.

■

Po nastavení volantu

Uistite sa, že je volant bezpečne zaistený.
Inak by sa volant mohol náhle pohnúť, eventuálne spôsobiť nehodu, a to by
mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu. Ak nie je volant bezpeč-
ne zaistený, klaksón tiež nemusí zaznieť.

182

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Výška spätného zrkadla môže byť nastavená tak, aby vyhovovala va-
šej jazdnej polohe.
Nastavte výšku spätného zrkadla
jeho posunutím hore a dolu.



Manuálne antireflexné vnútorné spätné zrkadlo

Odrazené svetlo od svetlometov za vami idúcich vozidiel môže byť zní-
žené pomocou ovládania páčky.

Normálna poloha
Antireflexná poloha

Vnútorné spätné zrkadlo

Poloha spätného zrkadla môže byť nastavená tak, aby poskytla
dostatočný výhľad dozadu.

Nastavenie výšky spätného zrkadla (iba samostmievacie
vnútorné spätné zrkadlo)

Antireflexná funkcia

1
2

183

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

v



Samostmievacie vnútorné spätné zrkadlo

Ako odozva na úroveň jasu svetlometov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo automaticky redukované.
Prepínanie režimu samostmieva-
cej funkcie
Zapnúť/vypnúť

Keď je samostmievacia funkcia
v zapnutom režime, indikátor svieti.
Táto funkcia sa nastaví do zapnuté-
ho režimu vždy, keď je zapnutý spí-
nač POWER do režimu ZAPNUTÉ.

Stlačením tlačidla sa funkcia prepne do vypnutého režimu. (Indikátor tiež
zhasne.)

■

Aby ste zabránili zlyhaniu senzorov (vozidlá so samostmievacím vnútor-
ným spätným zrkadlom)

Indikátor

Aby ste zaistili, že senzory budú riadne
fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.

VÝSTRAHA

Nenastavujte polohu zrkadla počas jazdy.
To by mohlo viesť k chybnému ovládaniu vozidla a spôsobiť nehodu s ná-
sledkom smrteľných alebo vážnych zranení.

184

3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Pre voľbu zrkadla, ktoré chcete
nastaviť, stlačte spínač.

Ľavé
Pravé

Pre nastavenie zrkadiel stlačte
spínač.

Hore
Doprava
Dolu
Doľava

Vonkajšie spätné zrkadlá

Postup nastavenia

1

1
2

2

1
2
3
4

Manuálne sklopenie zrkadiel



Manuálne ovládaný typ



Elektricky ovládaný typ

Zatlačte zrkadlo dozadu v smere
k zadnej časti vozidla.

Pre sklopenie zrkadiel stlačte ten-
to spínač.

Pre ich vyklopenie späť do pôvod-
nej polohy stlačte spínač znova.