Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak — page 17

286

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.

Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti

Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.

Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:

Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.

Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.

Nastavenie rýchlosti je tiež zruše-
né, keď je zošliapnutý brzdový pe-
dál.

Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.

Opätovné zapnutie je však možné,
ak je rýchlosť vozidla vyššia ako
približne 40 km/h.

Upravenie nastavenej rýchlosti

1
2

Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti

1

2

287

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

4

Jazda

■

Tempomat môže byť zapnutý, keď

●

Zaradená poloha je v D.

●

Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.

■

Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla

●

Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti
späť na nastavenú rýchlosť.

●

Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.

■

Automatické zrušenie tempomatu

Tempomat je automaticky zrušený pri ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií.

●

Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod nasta-
venú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.

●

Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.

●

Je aktivovaný VSC.

●

Je aktivovaný VSC+.

■

Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie "Check cruise con-
trol system." (Skontrolujte systém tempomatu.)

Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.

288

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

VÝSTRAHA

■

Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu

Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.

■

Situácie nevhodné pre použitie tempomatu

Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.

●

V hustej premávke

●

Na cestách s ostrými zákrutami

●

Na kľukatých cestách

●

Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty

●

V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.

●

Keď vaše vozidlo ťahá príves (vozidlá s výbavou pre ťahanie) alebo pri nú-
dzovom ťahaní

289

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

4

Jazda

■

Typy senzorov

Parkovací asistent





: Ak je vo výbave

Vozidlá bez navigačného/multimediálneho systému:
Pri rovnobežnom parkovaní alebo zachádzaní do garáže je po-
mocou senzorov meraná vzdialenosť od vášho vozidla k okoli-
tým prekážkam, a tá je indikovaná pomocou multiinformačného
displeja a bzučiaku. Keď používate tento systém, vždy kontroluj-
te okolitý priestor.
Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom:
Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho sys-
tému".

Predné stredné senzory
Predné rohové senzory
Predné bočné senzory

Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory

1
2
3

4
5

290

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Zapnutie/vypnutie systému parkovacieho asistenta

Tento systém môže byť zapnutý/vypnutý na multiinformačnom disp-
leji.

Zobrazte zobrazenie nastavenia (



S. 105) a potom stlačte

/

na spínačoch ovládania prístroja, aby ste zvolili

.

Stlačte

na spínačoch

ovládania prístroja, aby ste
systém zapli/vypli.
Keď je systém zapnutý, indi-
kátor parkovacieho asistenta
sa rozsvieti.

Keď senzory detekujú prekážku, na multiinformačnom displeji sa ob-
javí grafika v závislosti na polohe a vzdialenosti prekážky.

Činnosť predného stredného
senzora
Činnosť predného rohového
a predného bočného senzora
Činnosť zadného rohového
senzora
Činnosť zadného stredného
senzora

1

2

Zobrazenie

1

2

3

4

291

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

4

Jazda

Keď senzor detekuje prekážku, zobrazí sa smer a približná vzdiale-
nosť k prekážke a znie bzučiak.

■

Rohové senzory

Zobrazenie vzdialenosti a bzučiak

Približná vzdialenosť

k prekážke

Multiinformačný

displej

Bzučiak

50 až 37,5 cm

Stredne

37,5 až 25 cm

Rýchlo

Menej ako 25 cm

Neprerušovane

292

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Predné bočné senzory

■

Stredné senzory

Približná vzdialenosť

k prekážke

Multiinformačný

displej

Bzučiak

Menej ako 25 cm

Neprerušovane

Približná vzdialenosť

k prekážke

Multiinformačný

displej

Bzučiak

Vpredu: 100 až 55 cm

Vzadu: 150 až 55 cm

Pomaly

55 až 42,5 cm

Stredne

42,5 až 30 cm

Rýchlo

Menej ako 30 cm

Neprerušovane

293

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

4

Jazda

Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 25 cm
Približne 50 cm
Približne 50 cm

Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Majte na pamäti,
že senzory nemôžu detekovať pre-
kážky, ktoré sú extrémne blízko
u vozidla.
Dosah senzorov sa môže meniť
v závislosti na tvare objektu, atď.

Rozsah detekcie senzorov

1
2
3
4
5

294

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Parkovací asistent je možné použiť, keď

Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.

●

Predné senzory:
• Zaradená poloha je preradená do inej polohy ako P.
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.

(Pri akejkoľvek rýchlosti, keď je zaradená poloha v R)

●

Zadné senzory:
Zaradená poloha je v R.

■

Informácie o detekcii senzorov

●

Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detekovať prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť,
sú vypísané dole.
• Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad.
• Senzor je zamrznutý.
• Senzor je niečím prikrytý.
• Vozidlo je značne naklonené na jednu stranu.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
• Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových

motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zaria-
dení, vydávajúcich ultrazvukové vlny.

• V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
• Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
• Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.
• Je pripevnené ťažné oko.
• Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
• Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
• V prudkom slnečnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
• Je nainštalované neoriginálne (znížené, atď.) pruženie.

Navyše k hore uvedeným príkladom sú prípady, kedy z dôvodu ich tvaru môžu
byť dopravné značky a iné predmety posúdené senzorom tak, že sú bližšie,
než ako sú.

●

Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detekovali. Zvláštnu po-
zornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná, atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu

295

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

4

Jazda

■

Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Clean sonar." (Vyčistiť sen-
zor.)

Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. V tom prí-
pade očistite senzor a systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.
Ak je senzor zamrznutý z dôvodu nízkych teplôt, môže sa zobraziť hlásenie,
alebo nemusí byť detekovaná prekážka. Keď senzor rozmrzne, systém by sa
mal vrátiť do normálneho stavu.

■

Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Check sonar system."
(Skontrolujte systém senzorov.)

Systém nemusí fungovať z dôvodu poruchy senzora.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

VÝSTRAHA

■

Pri použití parkovacieho asistenta

Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť bezpečne
a môže tak dôjsť k nehode.

●

Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.

●

Nepripevňujte žiadne príslušenstvo v dosahu senzorov.

UPOZORNENIE

■

Poznámky k parkovaciemu asistentovi

●

Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.

●

Ak dôjde k nehode vášho vozidla, ovplyvní to senzory a môže dôjsť k po-
ruche systému.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

296

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Spínač IPA
Zobrazenie
Indikátor

IPA

(Inteligentný parkovací asistent)





: Ak je vo výbave

Inteligentný parkovací asistent je systém, ktorý pomáha pri rov-
nobežnom parkovaní. Keď parkujete medzi dvomi zaparkovanými
vozidlami alebo v priestore za jedným zaparkovaným vozidlom,
použijú sa senzory inštalované na stranách predného nárazníku
a je detekovaný priestor, kde môže byť vozidlo zaparkované. Par-
kovanie je potom uľahčené pomocou automatického ovládania
volantu.

Detekcia použiteľného parkovacieho miesta
Parkovanie vozidla na detekované parkovacie miesto

*

Otočenie volantu pre zaparkovanie na cieľové parkovacie miesto

*

Zaparkovanie na cieľovom parkovacom mieste je dokončené

*

*

: Volant je ovládaný automaticky.

Spínač IPA a multiinformačný displej

1
2
3
4

1
2
3

297

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

4

Jazda

Ovládajte IPA podľa multiinformačného displeja a bzučiaku.

Systém detekuje parkovacie miesta na strane spolujazdca vpredu a pomá-
ha pri zaparkovaní na detekovanom mieste.
Keď parkujete na miesto na strane vodiča, posuňte páčku smerových sve-
tiel, aby ste signalizovali zatočenie na stranu vodiča. Ponechajte páčku
smerových svetiel v tejto polohe, až do zahájenia automatického riadenia.

Zapnite spínač IPA pri rýchlosti
vozidla 30 km/h alebo nižšej.

Multiinformačný displej sa prepne
na obrazovku detekcie parkovacie-
ho miesta, keď je systém v činnosti.

Choďte s vozidlom, popritom
udržujte vzdialenosť približne
1 m od zaparkovaných vozidiel.

Choďte s vozidlom čo najviac rov-
nobežne so zaparkovanými vo-
zidlami a obrubníkom.
Nižšia rýchlosť vozidla umožní sys-
tému asistenciu pri parkovaní vo-
zidla s lepšou rovnobežnosťou
k zaparkovaným vozidlám a obrub-
níku a lepšiu polohu medzi vozidla-
mi pred a za parkovacím miestom.
Vyžadovaná dĺžka pre parkovacie
miesto, ktoré má byť detekované,
je celková dĺžka vozidla plus pri-
bližne 1 m.
Udržujte rýchlosť vozidla 30 km/h
alebo nižšiu.

Ovládanie IPA

1

Približne 1 m

2

298

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Keď sa multiinformačný displej
prepne, znížte rýchlosť vozidla.

Pohybujte sa s vozidlom pomaly
dopredu, až zaznie bzučiak.

Keď zaznie bzučiak, vozidlo za-
stavte.

Multiinformačný displej sa prepne.
Skontrolujte pohľadom, že je dete-
kované miesto bezpečné pre za-
parkovanie.
Ak vozidlo ujde 10 m alebo viac po
zaznení bzučiaku, bude zahájená
detekcia nového parkovacieho
miesta.

3

4

299

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

4

Jazda

Preraďte zaradenú polohu do
R.

Multiinformačný displej sa prepne,
indikátor IPA sa rozsvieti a bude
zahájené automatické riadenie.
Cúvajte s vozidlom pomaly ovláda-
ním plynového a brzdového pedá-
lu, popritom dávajte pozor, aby ste
nezachytili rukami volant a kontro-
lujte, či je okolitá oblasť bezpečná.
Počas automatického riadenia udr-
žujte rýchlosť vozidla 6 km/h alebo
nižšiu.

Keď sa multiinformačný displej
prepne, znížte rýchlosť vozidla.

Pomaly s vozidlom cúvajte, popri-
tom kontrolujte bezpečnosť oblasti
za vozidlom.

5

6

300

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Keď výstražný bzučiak zadného
senzora parkovacieho asistenta
znie neprerušovane, ihneď vo-
zidlo úplne zastavte.

Multiinformačný displej sa prepne,
keď výstražný bzučiak začne znieť
neprerušovane.

Preraďte zaradenú polohu do D.

Keď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené.
Keď sa volant prestane otáčať, popodíďte s vozidlom pomaly dopredu, po-
pritom kontrolujte bezpečnosť oblasti pred vozidlom.

Keď výstražný bzučiak predné-
ho senzora parkovacieho asis-
tenta znie neprerušovane, ihneď
vozidlo úplne zastavte.

Multiinformačný displej sa prepne,
keď výstražný bzučiak začne znieť
neprerušovane.

7

8

9

301

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

4

Jazda

Preraďte zaradenú polohu do R.

Keď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené.
Keď sa volant prestane otáčať, pomaly s vozidlom cúvajte, popritom kon-
trolujte bezpečnosť oblasti za vozidlom.

Opakujte kroky

až

, až je

asistenčné parkovanie dokon-
čené.

Keď je asistenčné parkovanie do-
končené, zaznie bzučiak, indikátor
IPA zhasne a multiinformačný disp-
lej sa prepne.
Upravte polohu a/alebo uhol vo-
zidla podľa potreby, aby ste zapar-
kovanie vozidla dokončili.

10

11

7

10