Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak — page 2

19

Obrazový register

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Spínače diaľkového ovládania audiosystému

*

2

. . . . . . . . S. 325

Telefónne spínače

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361

Spínače ovládania prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 108

Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného
pruhu)

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270

Spínač tempomatu

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285

Spínač hlasových povelov

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361

Spínač jazdného režimu EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222

Spínač "ECO MODE". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227

Spínač "PWR MODE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227

Spínače vyhrievania sedadiel

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395

Spínač VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311, 312

Spínač polohy P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226

*

1

: Ak je vo výbave

*

2

: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď

"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

1
2
3
4

5
6

1
2
3
4
5
6

20

Obrazový register

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Interiér (vozidlá s ľavostranným riadením)

SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38

Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30

Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173

Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178

Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34

Schránka v konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401

Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126

Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403

Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175

1
2
3
4
5
6
7
8
9

21

Obrazový register

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Vnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182

Slnečné clony

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417

Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417

Kozmetické lampičky

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397

Vnútorné lampičky/osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . S. 397, 398

Spínač clony panoramatickej strechy

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . S. 421

Príručné schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404

Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420

1
2
3
4
5
6
7
8

*

1

: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku

orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. (



S. 68)

*

2

: Ak je vo výbave

22

Obrazový register

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Prístrojový panel (vozidlá s pravostranným riadením)

Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216

Štartovanie hybridného systému/prepínanie režimov . . . . . . . S. 216
Núdzové vypnutie hybridného systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495
Keď hybridný systém neštartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 546
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511

Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224

Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496

Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102

Údaje prístrojov/nastavenie osvetlenia prístrojov . . . . . . . . . . S. 102
Výstražné kontrolky/indikátory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503

1

2

3

23

Obrazový register

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Multiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105

Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie alebo indikátor . . . . . . . . . S. 511

Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233

Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Pokyny pre zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Výstražný bzučiak/hlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233

Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Spínač svetlometov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234

Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Predné hmlové svetlá

*

1

/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . S. 240

Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . S. 242

Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445

Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494

Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436

Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180

Nastavenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180

Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386

Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390

Audiosystém

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324

Navigačný/multimediálny systém

*

1, 2

Monitor energie/informácie o jazde/minulý záznam . . . . . . . . S. 114

Spínač vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453

*

1

: Ak je vo výbave

*

2

: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

24

Obrazový register

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)

Spínač PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)

*

1

. . . . S. 257

Spínač IPA

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297

Ovládač sklonu svetlometov

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237

Spínače vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184

Spínač blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187

Spínač centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126

Spínače elektricky ovládaných okien

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . S. 187



Typ A



Typ B

1
2
3
4
5
6
7

25

Obrazový register

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Spínače diaľkového ovládania audiosystému

*

2

. . . . . . . . S. 325

Telefónne spínače

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361

Spínače ovládania prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 108

Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného
pruhu)

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270

Spínač tempomatu

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285

Spínač hlasových povelov

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361

Spínače vyhrievania sedadiel

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395

Spínač VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311, 312

Spínač "PWR MODE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227

Spínač "ECO MODE". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227

Spínač jazdného režimu EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222

Spínač polohy P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226

*

1

: Ak je vo výbave

*

2

: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď

"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

1
2
3
4

5
6

1
2
3
4
5
6

26

Obrazový register

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Interiér (vozidlá s pravostranným riadením)

SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38

Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30

Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173

Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178

Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34

Schránka v konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401

Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126

Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403

Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175

1
2
3
4
5
6
7
8
9

27

Obrazový register

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Vnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182

Slnečné clony

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417

Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417

Kozmetické lampičky

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397

Vnútorné lampičky/osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . S. 397, 398

Spínač clony panoramatickej strechy

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . S. 421

Spínač zrušenia senzora vniknutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92

Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420

1
2
3
4
5
6
7
8

*

1

: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku

orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. (



S. 68)

*

2

: Ak je vo výbave

29

1

Bezpečnosť

a zabezpečenie

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

1-1. Pre bezpečné používanie

Pred jazdou. . . . . . ..30
Pre bezpečnú jazdu . . . .32
Bezpečnostné pásy . . . .34
SRS airbagy. . . . . . .38
Systém manuálneho

zapnutia/vypnutia
airbagov. . . . . . . .48

Informácie pre bezpečnosť

detí. . . . . . . . . .50

Detské zádržné systémy. ..51
Inštalácia detských

sedačiek . . . . . . . 60

Opatrenia týkajúce sa

výfukových plynov . . . .70

1-2. Hybridný systém

Vlastnosti hybridného

systému . . . . . . . .71

Pokyny pre hybridný

systém . . . . . . . ...75

1-3. Zabezpečovací systém

Systém imobilizéra. . . ...82
Alarm . . . . . . . . ...89
Systém dvojitého

zamykania . . . . . . .95

30

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

1-1. Pre bezpečné používanie

Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pečne na miesto na koberec.

Vložte upevňovacie príchytky do
ôk v podlahovej rohoži.

Otočte horný gombík každej
upevňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.

*

: Vždy vyrovnajte značky

.

Tvar upevňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených.

Pred jazdou

Podlahová rohož

1

*

2

31

1-1. Pre bezpečné používanie

1

Bezpe

čnosť a zabe

zp

ečeni

e

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

VÝSTRAHA

Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť posunutie podlahovej rohože vodiča, a to môže
prekážať činnosti pedálov počas jazdy. Mohlo by dôjsť k neočakávanému zvý-
šeniu rýchlosti alebo by mohlo byť ťažké vozidlo zastaviť. To by mohlo viesť
k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.

■

Keď inštalujete podlahovú rohož vodiča

●

Nepoužívajte podlahové rohože pre iné modely alebo pre vozidlá odlišné-
ho modelového roka, aj keď to sú originálne podlahové rohože Toyota.

●

Používajte iba podlahové rohože určené pre sedadlo vodiča.

●

Vždy pripevnite podlahovú rohož bezpečne použitím dodaných upevňova-
cích príchytiek (klipov).

●

Nepoužívajte dve alebo viac podlahových rohoží položených jednu na
druhú.

●

Nepokladajte podlahovú rohož spodnou stranou hore alebo vrchnou stra-
nou dolu.

■

Pred jazdou

●

Skontrolujte, že je podlahová rohož bez-
pečne upevnená na správnom mieste
pomocou dodaných upevňovacích prí-
chytiek (klipov). Dajte obzvlášť pozor,
aby ste túto kontrolu vykonali po čistení
podlahy.

●

Pri vypnutom hybridnom systéme a za-
radenej polohe v P úplne zošliapnite
každý pedál k podlahe, aby ste sa uisti-
li, že podlahová rohož neprekáža chodu
pedálu.

32

1-1. Pre bezpečné používanie

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
nakláňať dopredu. (



S. 173)

Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnuť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokrčené v lakti, keď držíte vo-
lant. (



S. 173)

Zaistite opierku hlavy v takej polohe, aby jej stred siahal k hornému
okraju vašich uší. (



S. 178)

Pripútajte sa správne bezpečnostnými pásmi. (



S. 34)

Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpečnostný-
mi pásmi. (



S. 34)

Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém,
kým nebude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. (



S. 51)

Pre bezpečnú jazdu

Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patričnej polohy.

Správna jazdná poloha

1

2

Správne použitie bezpečnostných pásov

3

4

33

1-1. Pre bezpečné používanie

1

Bezpe

čnosť a zabe

zp

ečeni

e

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Uistite sa, že máte dobrý výhľad smerom dozadu správnym nastave-
ním vnútorného a vonkajších spätných zrkadiel. (



S. 182, 184)

Nastavenie zrkadiel

VÝSTRAHA

Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.

●

Nenastavujte polohu sedadla vodiča počas jazdy.
To by mohlo spôsobiť, že vodič stratí kontrolu nad vozidlom.

●

Neumiestňujte vankúš medzi vodiča alebo spolujazdca a operadlo.
Vankúš môže brániť dosiahnutiu správnej polohy a znižovať účinnosť bez-
pečnostného pásu a opierky hlavy.

●

Nepokladajte žiadne predmety pod predné sedadlá.
Predmety umiestnené pod prednými sedadlami sa môžu zachytiť v koľaj-
niciach sedadiel a brániť ich zaisteniu na mieste. To môže viesť k nehode
a môže sa tiež poškodiť nastavovací mechanizmus.

●

Vždy dodržujte povolenú najvyššiu rýchlosť, keď idete na verejných ces-
tách.

●

Keď idete na dlhé vzdialenosti, robte pravidelné prestávky skôr, ako sa bu-
dete cítiť unavení.
Taktiež, ak sa cítite počas jazdy unavení alebo ospalí, nepremáhajte sa,
aby ste pokračovali v jazde, a urobte si ihneď prestávku.

34

1-1. Pre bezpečné používanie

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

●

Upravte si ramenný pás tak, aby
prechádzal úplne cez rameno,
ale neprišiel do kontaktu s krkom
alebo sa neskĺzol z ramena.

●

Umiestnite bedrový pás čo naj-
nižšie cez boky.

●

Nastavte polohu operadla. Seďte
vzpriamene a buďte opretí o ope-
radlo.

●

Nepretáčajte bezpečnostný pás.

Pre zapnutie bezpečnostného
pásu zatlačte jazýček do prac-
ky, až budete počuť cvaknutie.
Pre rozopnutie bezpečnostné-
ho pásu stlačte uvoľňovacie tla-
čidlo.

Bezpečnostné pásy

Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpeč-
nostnými pásmi.

Správne použitie bezpečnostných pásov

Zapnutie a rozopnutie bezpečnostného pásu

Uvoľňovacie tlačidlo

1

2

35

1-1. Pre bezpečné používanie

1

Bezpe

čnosť a zabe

zp

ečeni

e

AURIS

HV

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Zatlačte úchyt ramenného pásu
dolu pri stlačení uvoľňovacieho
tlačidla.
Zatlačte úchyt ramenného pásu
hore.

Pohybujte výškový úchyt smerom
hore a dolu podľa potreby, až bu-
dete počuť cvaknutie.

Predpínače pomáhajú bezpeč-
nostným pásom rýchlo zadržať
cestujúcich zatiahnutím pásu, keď
je vozidlo vystavené určitým ty-
pom silnej čelnej alebo bočnej ko-
lízie.

Predpínače sa neaktivujú v prípade
slabšieho čelného nárazu, slabšie-
ho bočného nárazu, zadného nára-
zu alebo prevrátenia vozidla.

■

Núdzovo blokovaný navíjač (ELR)

Navíjač zablokuje pás pri náhlom zastavení alebo náraze. Môže sa tiež za-
blokovať, keď sa nakloníte rýchlo dopredu. Pomalý pohyb umožní vytiahnutie
pásu, takže sa môžete voľne pohybovať.

■

Použitie bezpečnostného pásu deťmi

Bezpečnostné pásy vo vašom vozidle sú určené hlavne pre osoby dospelého
vzrastu.

●

Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém, kým ne-
bude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vo-
zidle. (



S. 51)

●

Keď je dieťa dostatočne veľké na to, aby mohlo riadne použiť bezpečnostný
pás vo vozidle, postupujte podľa pokynov, týkajúcich sa použitia bezpeč-
nostných pásov. (



S. 34)

■

Výmena pásu potom, ako bol aktivovaný predpínač (predné sedadlá)

Pri viacnásobnej kolízii vozidla sa predpínače aktivujú pri prvej kolízii, ale ne-
budú sa aktivovať pri druhej alebo nasledujúcich kolíziách.

Nastavenie výšky úchytu ramenného pásu (predné sedadlá)

1

2

Predpínače bezpečnostných pásov (predné sedadlá)