Toyota Camry (2019 год). Руководство — часть 1

10

Данный автомобиль оснащен регистратором событий (EDR). Главной задачей
EDR является запись данных, которые помогут понять характер работы систем
автомобиля в определенных аварийных или приближенных к аварийным
ситуациях, например, при срабатывании подушки безопасности или ударе о
препятствие на дороге. EDR разработан для записи данных, относящихся к
динамике автомобиля и системам безопасности в течение короткого периода
времени, как правило, 30 секунд или менее. Однако данные могут не
записываться в зависимости от серьезности и типа удара.
EDR в данном автомобиле разработан для записи следующих данных:

• как работали различные системы данного автомобиля;
• насколько сильно (если вообще) водитель выжал педаль акселератора и/или

педаль тормоза, и

• как быстро двигался автомобиль.

Эти данные помогают лучше понять обстоятельства, при которых происходят
аварии и причиняются травмы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные EDR записываются вашим автомобилем, только если
происходят необычные аварийные ситуации; EDR не записывает данные при
обычных условиях вождения и персональные данные (например, имя, пол,
возраст и место аварии). Однако третьи стороны, например правоохранительные
органы, могут прилагать данные EDR к другим личным данным, обычно
получаемым во время расследования аварии.
Для прочтения данных, записанных EDR, необходимо специальное
оборудование и доступ к автомобилю или EDR. Так же, как и производитель
автомобиля, другие стороны, такие как правоохранительные органы,
обладающие специальным оборудованием, могут прочесть информацию, если у
них есть доступ к автомобилю или EDR.

●

Разглашение данных EDR

Toyota не будет раскрывать данные, записанные в EDR, третьим лицам за
исключением случаев, когда:
• Получено согласие владельца автомобиля (или арендатора для

арендованного автомобиля)

• В ответ на официальный запрос полиции, суда или правительственного

учреждения

• Для использования компанией Toyota в судебном процессе
Однако, если необходимо, Toyota может:
• Использовать данные для исследования работы системы безопасности

автомобиля

• Раскрывать данные третьим лицам для исследований без раскрытия

информации о конкретном автомобиле или его владельце

Регистратор событий

11

Устройства, обеспечивающие срабатывание подушек безопасности системы SRS
и преднатяжителей ремней безопасности в вашем автомобиле Toyota, содержат
взрывоопасные химические вещества. Если автомобиль утилизируется с
работоспособными подушками безопасности и преднатяжителями ремней
безопасности, может произойти такой несчастный случай, как возгорание.
Обратитесь на квалифицированную станцию технического обслуживания или к
дилеру Toyota для извлечения и утилизации систем подушек безопасности SRS и
преднатяжителей ремней безопасности перед утилизацией вашего автомобиля.

Утилизация автомобиля Toyota

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Общие меры предосторожности при вождении
Вождение под влиянием медицинских препаратов или алкоголя: Запрещается
садиться за руль, находясь под действием алкоголя или лекарств, влияющих
на вашу способность управлять автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства
увеличивают время реакции, снижают способность оценивать ситуацию и
нарушают координацию, что может привести к аварии, способной повлечь
серьезные травмы или смерть.
Безопасное вождение: Всегда управляйте автомобилем с осторожностью.
Старайтесь предугадать ошибки, которые могут допустить другие водители или
пешеходы, и будьте готовы предотвратить аварии.
Отвлечение водителя: Будьте всегда полностью сконцентрированы на
управлении автомобилем. Любые действия, отвлекающие внимание водителя,
например, манипулирование органами управления, разговор по мобильному
телефону или чтение, могут привести к столкновению и повлечь серьезную
травму или смерть вашу, ваших пассажиров или других участников движения.

■

Общие меры предосторожности для обеспечения безопасности детей
Запрещается оставлять детей без присмотра в автомобиле, давать детям ключ
или разрешать детям пользоваться им.
Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг переключения передач в
нейтральное положение. Также существует опасность травмирования детей,
играющих со стеклоподъемниками, потолочным люком или другими
устройствами автомобиля. Кроме того, перегрев или переохлаждение детей в
закрытом автомобиле могут быть для них смертельно опасны.

12

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:
Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной
серьезных травм или смерти людей.

ВНИМАНИЕ!:
Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной
повреждения

или

неисправности

автомобиля

или

его

оборудования.

Обозначает

процедуры

работы

или

эксплуатации.

Выполняйте шаги в числовой последовательности.

Обозначает действие (нажим,
вращение

и

т.д.),

используемое

для

управления
переключателями и другими
устройствами.

Указывает

на

результат

операции (например, крышка
открывается).

Указывает

разъясняемый

компонент или положение.

Обозначает “Запрещается”,
“Не делайте этого” или “Не
допускайте этого”.

Чтение данного руководства

1 2 3

13

■

Поиск

по

монтажному

положению

• Указатель

иллюстраций . . . . .стр. 14

■

Поиск

по

признаку

неисправности или звуку

• Что делать, если...

(Поиск

и

устранение

неисправностей) . . .стр. 448

■

Поиск по названию

• Содержание. . . . . .стр. 2

Выполнение поиска

14

Указатель иллюстраций

Указатель иллюстраций

■

Экстерьер

Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 96
Блокировка/разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 96
Опускание/подъем боковых стекол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 142
Блокировка/разблокировка с помощью механического
ключа

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 404

Предупреждающее сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 382

Багажник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 105
Открывание изнутри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 105
Открывание снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 105
Предупреждающее сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 383

Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 139
Регулировка угла наклона зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 139
Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 139
Включение обогревателя зеркал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 263

1

2

3

15

Указатель иллюстраций

Передние стеклоочистители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 187
Меры предосторожности зимой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222

Лючок топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 193
Способ дозаправки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 193
Тип топлива/емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 423

Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 337
Размер шин/давление в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 430
Зимние шины/цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222
Проверка/перестановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 337
Решение проблем со спущенными шинами . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 392

Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 321
Открывание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 321
Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 423
Способы устранения перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 413
Предупреждающее сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 382

Фары/передние габаритные фонари/
дневные ходовые фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176

Передние противотуманные фары/
задние противотуманные фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 186

Указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 174

Задние фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176

Фонари заднего хода
Переключение рычага переключения передач в
положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 171

Фонари освещения регистрационного знака . . . . . . . . . . . . . стр. 176

4

5

6

7

Лампы внешних фонарей для движения
(Способ замены: стр. 353, мощность в ваттах: стр. 432)

*

: При наличии

8

9

10

11

12

13

16

Указатель иллюстраций

■

Приборная панель

Замок запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 164, 166
Пуск двигателя/изменение положений или режимов. . . . . . стр. 164, 167
Аварийное выключение двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 369
Когда двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 401
Предупреждающие сообщения

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 382

Рычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 171
Переключение включенной передачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 171
Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 371
Когда рычаг переключения передач не перемещается. . . . . . . . стр. 403

Приборы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 76
Показания приборов/регулировка подсветки панели
приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 76
Сигнальные лампы/индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 72
Когда загораются сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 379
Многофункциональный информационный дисплей. . . . . . . . стр. 80
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 80
Когда отображается предупреждающее сообщение
или индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 382

1

2

3

17

Указатель иллюстраций

Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 175
Затягивание/отпускание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 175
Меры предосторожности зимой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222
Сигнальная лампа/зуммер/сообщение. . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 379, 383

Рычаг переключателя указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . стр. 174
Переключатель фар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176
Фары/передние габаритные фонари/задние фонари/
дневные ходовые фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176
Передние противотуманные фары/
задние противотуманные фонари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 186

Переключатель передних стеклоочистителей
и омывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 187
Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 187
Добавление жидкости омывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 336

Выключатель ламп аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . стр. 368

Механизм открывания багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 105

Привод лючка топливного бака. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 193

Рычаг разблокировки капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 321

Рычаг регулировки угла наклона и вылета рулевой
колонки

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 135

Переключатель регулировки угла наклона
и вылета рулевой колонки

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 135

Функция памяти положения сиденья водителя

*

1

. . . . . . . . . . . . стр. 128

Система кондиционирования воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 260
Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 260
Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 263

Аудиосистема

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 226

Мультимедийная система

*

1, 2

Система навигации

*

1, 2

Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 276

Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 284

*

1

: При наличии

*

2

: См. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной

системе”.

4

5

6

7
8
9

10

11

12

13

14

15
16

18

Указатель иллюстраций

■

Переключатели

Переключатель AFS OFF

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 178

Регулятор корректора фар

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 177

Переключатель датчика системы помощи при парковке
Toyota

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 201

Переключатель очистителя фар

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 192

Главный переключатель системы BSM (система контроля
мертвых зон)

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 213

Переключатель VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 209, 210

Переключатели функции памяти положения сиденья
водителя

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 128

Переключатели наружных зеркал заднего вида . . . . . . . . . . стр. 139
Функция памяти положения сиденья водителя

*

1

. . . . . . . . . . . . стр. 128

Переключатель блокировки стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 142

Переключатели блокировки дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 99

Переключатели управления
электростеклоподъемниками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 142

1
2
3

4
5

6
7

8

9

10

11

19

Указатель иллюстраций

Переключатели дистанционного управления
аудиосистемой

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 227

Переключатели управления приборами . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 81

Переключатель круиз-контроля

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 197

Переключатели телефона

*

1, 2

Переключатель голосового управления

*

1, 2

*

1

: При наличии

*

2

: См. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной

системе”.

Тип A

Тип B

1

2
3
4
5

20

Указатель иллюстраций

Переключатели обогревателей передних сидений

*

1

. . . . . . стр. 269

Переключатель антиобледенителя передних
стеклоочистителей

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 264

Переключатель обогревателя ветрового стекла с
обогревом

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 264

Переключатели задних солнцезащитных шторок

*

1

. . . . . . . стр. 294

Переключатели обогревателей задних сидений

*

1

. . . . . . . . стр. 269

Переключатели регулировки угла наклона задних
сидений

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 125

Переключатель системы кондиционирования воздуха
для задних пассажиров

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 260

Переключатели дистанционного управления аудиосистемой

*

1, 2

Переключатель беспроводного зарядного устройства

*

1

. . . стр. 288

*

1

: При наличии

*

2

: См. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной

системе”.

1
2

3
4
5

6

7
8

21

Указатель иллюстраций

■

Салон

Подушки безопасности системы SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 34

Напольные коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 24

Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 122
Функция памяти положения сиденья водителя

*

. . . . . . . . . . . . . стр. 128

Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 132

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 28

Отделение в центральном подлокотнике . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 276

Внутренние кнопки блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 99

Подстаканники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 278

Задние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 124

*

: При наличии

1
2
3

4
5
6
7
8
9

22

Указатель иллюстраций

Дополнительные ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 280

Переключатели электропривода потолочного люка

*

2

. . . . . стр. 146

Фонари освещения салона/фонари персонального
освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 272

Микрофон

*

2, 3

Поручни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 297

Косметические зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 283

Солнцезащитные козырьки

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 283

Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 137

1
2
3

4
5
6
7
8

*

1

: ЗАПРЕЩАЕТСЯ

использовать

направленное

назад

детское

сиденье на сиденье, защищенном
ВКЛЮЧЕННОЙ

ПОДУШКОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ перед ним, т.к.
это

может

стать

причиной

СЕРЬЕЗНОЙ

ТРАВМЫ

или

СМЕРТИ РЕБЕНКА. (

→стр. 63)

*

2

: При наличии

*

3

: См. “Руководство для владельца по системе навигации и

мультимедийной системе”.

23

1

Для безопасности

и защиты

1-1. Для безопасного

использования

Перед началом движения. ... 24
Для безопасного вождения. . 26
Ремни безопасности . . . ... 28
Подушки безопасности

системы SRS . . . . . . . 34

Информация о безопасности

детей . . . . . . . . . .. 47

Детские сиденья . . . . . .. 48
Установка детских сидений . 56
Меры предосторожности

относительно выхлопных
газов. . . . . . . . . ... 65

1-2. Противоугонная система

Система иммобилайзера

двигателя. . . . . . . ... 66

Сигнализация . . . . . . .. 68

24

1-1. Для безопасного использования

Используйте только те коврики, которые специально предназначены для
автомобилей данной модели и модельного года. Надежно прикрепите их
в надлежащих местах к напольному покрытию.

Вставьте

крепежные

крючки

(скобы) в отверстия напольного
коврика.

Для закрепления напольных
ковриков на месте поверните
верхнюю

ручку

каждого

крепежного крючка (скобы).

*

: Всегда выравнивайте метки

.

Форма крепежных крючков (скоб) может отличаться от показанных на
иллюстрации.

Перед началом движения

Напольный коврик

1

*

2

25

1-1. Для безопасного использования

1

Для

бе
зо

па

сн

о

ст

и

и

за

щ

и

ты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае коврик будет проскальзывать под ногами водителя и во
время движения может оказаться под педалями. Это может привести к
неожиданному ускорению или затруднить остановку автомобиля. Это может
стать причиной аварии с серьезными или смертельными травмами.

■

При установке коврика под сиденьем водителя

●

Не используйте напольные коврики, которые предназначены для
автомобилей других моделей или других модельных годов, даже если они
являются оригинальными напольными ковриками Toyota.

●

Используйте только те напольные коврики, которые предназначены для
установки под сиденьем водителя.

●

Всегда

устанавливайте

напольный

коврик

надежно,

используя

предусмотренные для этого крепежные крючки (скобы).

●

Не пользуйтесь двумя или более напольными ковриками, положенными друг
на друга.

●

Не устанавливайте напольный коврик в перевернутом положении.

■

Перед началом движения

●

Проверьте,

что

напольный

коврик

надежно закреплен в надлежащем месте
с помощью всех предусмотренных для
этого

крепежных

крючков

(скоб).

Обязательно выполняйте эту проверку
после мытья пола.

●

При выключенном двигателе, когда рычаг
переключения передач находится в
положении P, полностью выжмите каждую
педаль и проверьте, не мешает ли
напольный коврик сделать это.