Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Omistajan käsikirja — 19

295

5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen

OM12L18FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

l

WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit

WMA Ver. 7, 8, 9

• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet

32, 44,1, 48 (kHz)

• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)

Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

l

Yhteensopiva media
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Toistaminen joissain tapauksissa ei ehkä ole mahdollista, jos CD-R tai CD-RW
levyä ei ole viimeistelty. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin
hyppää tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälkiä.

l

Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2

• Tiedostomuodot: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)

MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä

̈

lueteltuihin

tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä

̈

niiden tiedosto- ja kansi-

onimet tulee esiin oikein.

Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255

l

Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joiden
tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.

l

Multi-session-levyt
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.

l

ID3- ja WMA-tägit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tägien
kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägejä, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-tägit.

296

5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen

OM12L18FI

l

MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
Kun laitteeseen syötetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy, tarkastaa
soitin ensin kaikki levyllä olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu, soittaa
soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen nopeuttamiseksi
suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai WMA-tiedostoja levyille
etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja että MP3- tai WMA-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.

l

Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, erehtyy soitin luulemaan niitä MP3- ja WMA-tiedostoiksi ja
soittaa ne. Tästä voi olla seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja kaiuttimet
saattavat vahingoittua.

l

Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käytet-

täväksi 128 kbps kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.

• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu, voiko niitä soittaa soit-

timessa.

• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo-

dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauksissa
soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.

• Jos levylle on tallennettu muita tiedostoja kuin MP3- tai WMA-tiedostoja,

saattaa kestää pidempään ennen kuin soitin tunnistaa levyllä olevat
soitettavat tiedostot ja joissakin tapauksissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.

• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin

Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

297

5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen

OM12L18FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

HUOMAA

n

Levyt ja adapterit, joita ei voi käyttää

Älä käytä seuraavan tyyppisiä levyjä.
Älä myöskään käytä 8 cm levyadaptereita tai Dual Disc -levyjä tai tulostettavia
levyjä.
Muussa tapauksessa saattaa soitin ja/tai levyjen syöttö-/poistotoiminto
vahingoittua.

l

CD-levyt joiden halkaisija ei ole 12 cm.

l

Huonolaatuiset tai vahingoittuneet levyt.

l

CD-levyt joiden nauhoitusalue on läpinäkyvä tai läpikuultava.

l

Levyt joissa on teippejä, tarroja tai CD-R-etikettejä tai levyt joiden tarrat ovat
irronneet.

n

Soittimen varotoimenpiteet

Seuraavien ohjeiden huomiotta jättämisen seurauksena saattaa olla levyjen
tai itse soittimen vahingoittuminen.

l

Älä laita mitään muita esineitä soittimeen kuin levyjä.

l

Älä öljyä soitinta.

l

Säilytä levyt suojassa suoralta auringonvalolta.

l

Älä yritä purkaa mitään soittimen osaa.

298

OM12L18FI

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

→

S. 284

iPodin kuunteleminen

Kun liität iPod-soittimen, voit kuunnella musiikkia auton kaiutti-
mista. Paina MODE-painiketta

useita kertoja kunnes "iPod"

ilmestyy näyttöön.

iPod-soittimen kytkeminen

Ohjauspaneeli

Näytä tekstitieto
Näyttää luettelot
iPod-valikkotila
Uudelleentoisto
Shuffle-toiminto
Toiminnon valintapainike

Asetusvalikko
Kappaleiden valitsin
Valitse kappale, kelaa eteen- tai
taaksepäin
Äänenvoimakkuus
Virtakatkaisin

1
2
3
4
5
6

7
8
9

10

11

299

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

Paina

"Menu" valitaksesi iPod-valikkotilan.

"TUNE>"-painikkeen painaminen vaihtaa soittotilan seuraavassa
järjestyksessä:
"Playlists"

→

"Artists"

→

"Albums"

→

"Songs"

→

"Podcasts"

→

"Genres"

→

"Composers"

→

"Audiobooks"

Paina "SETUP/ENTER"-painiketta valitaksesi soittotilan.

Soittotilan valinta

1

2

3

300

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

n

Soittotilaluettelo

n

Luettelon valinta

Paina "<SELECT" tai "TUNE>"-painiketta saadaksesi esiin ensim-
mäisen valintaluettelon.

Paina "SETUP/ENTER"-painiketta valitaksesi kohteen.

Painikkeen painaminen vaihtaa näyttöön toisen valintaluettelon.

Valitse haluamasi kohde toistamalla menettely.

Palataksesi edelliseen valintaluetteloon paina

"Back".

Soittotila

Ensimmäinen

valinta

Toinen

valinta

Kolmas

valinta

Neljäs

valinta

"Playlists"

Soittolista

Kappale

-

-

"Artists"

Artisti

Albumi

Kappale

-

"Albums"

Albumi

Kappale

-

-

"Songs"

Kappale

-

-

-

"Podcasts"

Podcast

Episodi

-

-

"Genres"

Genre

Artisti

Albumi

Kappale

"Composers"

Säveltäjä

Albumi

Kappale

-

"Audiobooks"

Audiokirja

Luku

-

-

1

2

3

301

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

Paina "<SELECT", "TUNE>", "<TRACK" tai "SEEK>"-painiketta vali-
taksesi haluamasi kappaleen.

Paina

"List".

Kappaleluettelo tulee esiin.

Paina "<SELECT"- tai "TUNE>"-painiketta valitaksesi kappaleen.

Paina "SETUP/ENTER"-painiketta soittaaksesi kappaleen.

Palataksesi edelliseen näyttöön paina

"Back".

Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä "SEEK>"- tai
"<TRACK"-painiketta painettuna.

Paina

"RPT".

Peru toiminto painamalla

"RPT"-painiketta uudelleen.

Painikkeen

RDM painaminen vaihtaa satunnaissoiton toimin-

toja seuraavassa järjestyksessä:
Raidan satunnaissoitto

→

Albumin satunnaissoitto

→

Pois päältä.

Paina

"Text".

Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön paina

"Text" tai

"Back".

Kappaleen valinta

Kappaleen valinta kappaleluettelosta

Kappaleen kelaus eteen- tai taaksepäin

Uudelleentoisto

Satunnaistoisto

Näytön tietojen vaihtaminen

1

2

3

302

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

Paina "SETUP/ENTER"-painiketta valitaksesi asetusvalikkotilan.

Paina "<SELECT"- tai "TUNE>"-painiketta vaihtaaksesi äänitiloja.
(

→

S. 285)

n

Tietoa iPod-järjestelmästä

l

"Made for iPod" ja "Made for iPhone" tarkoittaa sitä, että elektroninen laite
on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod-soittimeen tai vastaavasti iPhone-
puhelimeen ja se on sertifioitu kehittelijän toimesta vastaamaan Applen
standardeihin.

l

Apple ei ole vastuussa laitteen toiminnasta tai sen soveltuvuudesta turvalli-
suus- ja sääntelystandardeihin. Huomaa, että tämän lisälaitteen käyttö
iPod-soittimen tai iPhone-puhelimen kanssa saattaa vaikuttaa langattoman
tiedonsiirron tehokkuuteen.

l

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat Applen Inc. yhtiön
tavaramerkkejä jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

n

iPod-toiminnot

l

Kun iPod-soitin liitetään ja äänilähteeksi vaihdetaan iPod-soitintila, iPod-
soitin jatkaa soittamista siitä kohdasta, jossa sitä viimeksi käytettiin.

l

Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen ominaisuuksista riippuen eräät toiminnot
eivät ehkä ole käytettävissä. Jos toiminto ei ole käytettävissä toimintahäiriön
takia (ei siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja liittä-
minen uudelleen voi ratkaista ongelman.

l

Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen omia säätimiä ei voi käyttää. Niiden
sijaan on käytettävä auton audiojärjestelmän säätimiä.

l

Kun iPod-soittimen pariston varaustila on hyvin alhainen, iPod-soitinta ei voi
käyttää. Tällaisessa tilanteessa lataa iPod-soitin ennen käyttöä.

l

Tuetut mallit (

→

S. 304)

Äänenlaadun ja tasapainon säätäminen

1

2

303

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

n

iPod-soittimen ongelmatilanteet

Useimmat iPod-soittimen käyttöön liittyvät ongelmat voidaan ratkaista irrotta-
malla iPod-soitin auton iPod-soitinliitännästä ja nollaamalla se.
Ohjeita iPod-soittimen nollaamisesta on iPod-soittimen käyttöoppaassa.

n

Näyttö

→

S. 293

n

Toimintahäiriöviestit

Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.

Viesti

Syy/korjaustoimenpiteet

"iPod error"

Tämä ilmoittaa, että iPod-soittimessa olevaa tie-
toa ei voida lukea.

"Error 3"

Tämä ilmoittaa, että iPod-soittimessa saattaa
olla toimintahäiriö.

"Error 4"

Tämä ilmoittaa, että laitteessa on havaittu ylivir-
tahäiriö.

"Error 5"

Tämä ilmoittaa, että iPod yhteyshäiriö on tapah-
tunut.

"Error 6"

Tämä ilmoittaa, että oikeuksien tarkistamisessa
on tapahtunut virhe.

"No songs"

Tämä viesti ilmoittaa, että iPod-soittimessa ei ole
musiikkitietoja.

"No playlists"

Tämä viesti ilmoittaa, että valitusta soittoluette-
losta ei löydy eräitä valittuja kappaleita.

"Update your iPod"

Tämä viesti ilmoittaa, että tämä iPod-soittimen
versio ei ole yhteensopiva. Päivitä iPod-ohjel-
misto uusimpaan versioon.

304

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

n

Yhteensopivat mallit

Seuraavia iPod



, iPod nano



, iPod classic



, iPod touch



ja iPhone



-laitteita

voidaan käyttää tässä järjestelmässä.

l

Laitteet
• iPod (5. sukupolvi)
• iPod touch (5. sukupolvi)
• iPod touch (4. sukupolvi)
• iPod touch (Vuoden 2009 loppupuolisko)
• iPod touch (3. sukupolvi)
• iPod touch (2. sukupolvi)
• iPod touch (1. sukupolvi)
• iPod classic (Vuoden 2009 loppupuolisko)
• iPod classic (2. sukupolvi)
• iPod classic
• iPod nano (7. sukupolvi)
• iPod nano (6. sukupolvi)
• iPod nano (5. sukupolvi)
• iPod nano (4. sukupolvi)
• iPod nano (3. sukupolvi)
• iPod nano (2. sukupolvi)
• iPod nano (1. sukupolvi)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone

Riippuen mallien ja ohjelmistoversioiden poikkeavuuksista jne. jotkut mallit
eivät välttämättä ole yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:

l

Laitteen luetteloiden enimmäismäärä: 9 999

l

Laitteen kappaleiden enimmäismäärä: 65 535

l

Luettelon kappaleiden enimmäismäärä: 65 535

VAROITUS

n

Varo ajaessasi

Älä liitä iPod-soittimia tai käytä säätimiä.

305

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

HUOMAA

n

iPod-soittimen vaurioitumisen ehkäisemiseksi

l

Älä jätä iPod-soittimia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita iPod-soittimelle.

l

Älä paina iPod-soitinta alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on yhdistettynä.

l

Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.

306

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

→

S. 284

USB-muistilaitteen kuunteleminen

Kun liität USB-muistilaitteen, voit kuunnella musiikkia auton
kaiuttimista. Paina MODE-painiketta useita kertoja kunnes "USB"
ilmestyy näyttöön.

USB-muistin liittäminen

Ohjauspaneeli

Näytä tekstitieto
Näyttä kansioluettelot
Valitse kansio
Uudelleentoisto
Satunnaissoitto
Toiminnon valintapainike

Avaa valitsemasi tiedosto
Valitse tiedosto
Valitse tiedosto, kelaa eteen- tai
taaksepäin
Äänenvoimakkuus
Virtakatkaisin

1
2
3
4
5
6

7
8
9

10

11

307

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

n

Kansioiden valinta yksi kerrallaan

Paina

"

" tai

"

" valitaksesi haluamasi kansion.

n

Kansion ja tiedoston valinta kansioluetteloista

Paina

"List".

Kansioluettelo tulee esiin.

Paina "<SELECT" tai "TUNE>"-painiketta valitaksesi kansion tai
tiedoston.

Paina "SETUP/ENTER"-painiketta avataksesi valitsemasi tiedos-
ton/kansion.

Palataksesi edelliseen näyttöön paina

"Back".

n

Paluu ensimmäiseen kansioon

Paina ja pidä

-painiketta painettuna, kunnes kuulet piip-

äänen.

Paina "<SELECT", "TUNE>", "<TRACK" tai "SEEK>"-painiketta vali-
taksesi haluamasi tiedoston.

Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä "SEEK>"- tai
"<TRACK"-painiketta painettuna.

Kansion valinta

Tiedoston valinta

Tiedoston pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin

1

2

3

308

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

Painikkeen

(RPT) painaminen vaihtaa uudelleentoiston toimin-

toja seuraavassa järjestyksessä:
Tiedoston toisto

→

Kansion toisto

*

→

Pois päältä.

*

: Ei käytettävissä RDM-toiminnon (satunnaissoitto) ollessa valittuna

Painikkeen

RDM painaminen vaihtaa satunnaissoiton toimin-

toja seuraavassa järjestyksessä:
Kansion satunnaissoitto

→

Levyn satunnaissoitto

→

Pois päältä.

Paina

"Text".

Raidan nimi, Artistin nimi ja Albumin otsikko (vain MP3) näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön paina

"Text" tai

"Back".

n

USB-muistin toiminnot

l

Järjestelmään liitetyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen laitetta itseään
ei ehkä voi käyttää, ja eräät toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Jos lai-
tetta ei voi käyttää tai jokin toiminto ei ole käytettävissä toimintahäiriön takia
(ei siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja liittäminen
uudelleen voi ratkaista ongelman.

l

Jos USB-muisti ei toimi edes irrottamisen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
formatoi laite.

n

Näyttö

→

S. 293

Uudelleentoisto

Satunnaissoitto

Näytön tietojen vaihtaminen

309

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

n

Toimintahäiriöviestit

Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.

Viesti

Syy/korjaustoimenpiteet

"USB error"

Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa olevaa
tietoa ei voida lukea.

"Error 3"

Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa saattaa
olla toimintahäiriö.

"Error 4"

Tämä ilmoittaa, että laitteessa on havaittu yli-
virtahäiriö.

"Error 5"

Tämä ilmoittaa, että USB-muistin yhteyshäiriö
on tapahtunut.

"No music"

Tämä viesti ilmoittaa, että USB-muistissa ei
ole MP3/WMA-tiedostoja.

310

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L18FI

n

USB-muisti

l

Yhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon

l

Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Tiedostomuodot: FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin kuin
yllä luetellut, eivät ehkä toistu oikealla tavalla, ja niiden nimet ja kansioiden
nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255

l

MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin yhteen kymmenesosaan sen
alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
Soveltuvien MP3- ja WMA-tiedostostandardien määrä on rajallinen samoin
kuin tallentamiseen soveltuvat tietovälineet/formaatit.

l

MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit

MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)

• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)

• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa)

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 8 - 160 (kbps)

• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono