Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Omistajan käsikirja — 4

1-1. Turvallinen käyttö

OM12L18FI

VAROITUS

Lasten turvalaitteiden käyttö

Mikään tähän autoon soveltumaton lasten turvalaite ei suojaa vauvaa tai
lasta riittävällä tavalla. Tällaisen turvalaitteen käytöstä voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen (äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa).

Lasten turvalaitteiden varotoimenpiteet

Lapsen tulee autossa matkustaessaan olla aina oikein kiinnitettyinä turva-
vöillä tai käyttää lapsen iän tai koon mukaista turvalaitetta äkkijarrutusten
ja onnettomuustilanteiden varalta. Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa turva-
laitetta. Kolarissa lapsi voi sinkoutua päin tuulilasia tai jäädä etumatkustajan
ja auton sisäosien väliin.

Toyota suosittelee vahvasti lapsen kokoon nähden sopivan turvalaitteen
asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella voidaan
todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä takais-
tuimella kuin etuistuimella.

Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä ajosuuntaan
päin turvatyynyjen ollessa päälle kytkettyinä turvatyynyn ON-OFF-katkai-
simesta. (

→

S. 42)

Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilanteessa.

Jos mahdollista, älä asenna lasten turvalaitetta etuistuimelle kasvot ajo-
suuntaan päin. Turvalaitetta, joka vaatii yläkiinnityshihnan, ei saa käyttää
etuistuimella, koska siinä ei ole yläkiinnityshihnan kiinnityspistettä. Säädä
selkänoja mahdollisimman pystyyn ja siirrä istuin aina mahdollisimman
taakse, koska etumatkustajan turvatyyny voi täyttyä huomattavalla nopeu-
della ja voimalla. Muuten seurauksena voi olla lapsen kuolema tai vakava
loukkaantuminen.

Älä anna lapsen nojata päällään tai millään kehon osallaan ovea, sitä istui-
men osaa, etupilaria, takapilaria tai niitä katon sivuosia vasten, mistä SRS-
sivuturvatyyny ja SRS-ikkunaturvatyyny avautuvat, vaikka lapsi olisi kiinni-
tetty turvalaitteeseen. On vaarallista, jos SRS-sivuturvatyynyt ja ikkunatur-
vatyynyt avautuvat, sillä siitä aiheutuva isku voi aiheuttaa lapsen kuoleman
tai vakavan loukkaantumisen.

Asennettuasi lasten turvalaitteen paikoilleen varmista vielä, että asennus
on tehty turvalaitteen valmistajan ohjeiden mukaisesti ja että turvalaite on
kunnolla kiinnitetty. Jos turvalaitetta ei ole kiinnitetty kunnolla, saattaa lapsi
äkillisen jarrutuksen tai kolarin seurauksena saada surmansa tai loukkaantua
vakavasti.

1-1. Turvallinen käyttö

urvalli

suude

n vuoksi

OM12L18FI

VAROITUS

Lasten ollessa matkustajina

Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka
voivat aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leikkaa
turvavyö poikki saksilla.

Kun lasten turvalaite ei ole käytössä

Jätä lasten turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä turva-
laitetta irrallaan matkustamossa.

Jos lasten turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai kiin-
nitä se turvallisesti tavaratilaan. Jos pääntuki on poistettu siinä yhteydessä,
kun lasten turvalaitetta asennettiin, muista aina kiinnittää pääntuki paikoil-
leen ennen ajamaan lähtemistä. Näin estetään turvalaitteen aiheuttamat
henkilövahingot äkillisen jarrutuksen tai kolarin yhteydessä.

1-1. Turvallinen käyttö

OM12L18FI

Turvavyöt (ELR-turvavyö vaatii
lukitussoljen)

ISOFIX-kiinnityspisteet

Takaistuimen reunimmaisilla istuin-
paikoilla on alakiinnityspisteet.
(Istuimiin on kiinnitetty laput, jotka
osoittavat kiinnityspisteiden paikat.)

Kiinnityspisteet (ylähihnaa varten)

Kiinnityspisteet löytyvät kultakin
reunimmaiselta takaistuimelta.

Lasten turvalaitteiden asennus

Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite istui-
mille turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna asen-
taessasi lasten turvalaitetta.

1-1. Turvallinen käyttö

urvalli

suude

n vuoksi

OM12L18FI

Lasten turvalaite asennettuna selkä ajosuuntaan päin

⎯

Vauvan

turvaistuin / lapsen turvaistuin

Aseta lasten turvalaite takais-
tuimelle niin, että turvalait-
teessa istujan selkä on
ajosuuntaan päin.

Aseta turvavyö kulkemaan
turvalaitteen läpi ja kiinnitä
solki lukkoon. Varmista, ettei
turvavyö ole kiertyneenä.

Asenna lukitussolki lähelle
lanne- ja olkavyön solkea.
Pujota vyö lukitussoljen auk-
kojen läpi. Kiinnitä turvavyö
uudelleen lukituslaitteeseen.
Jos vyössä on löysää, vapauta
lukitus ja asenna lukitussolki
uudelleen.

Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä

1-1. Turvallinen käyttö

OM12L18FI

Lasten turvalaite asennettuna kasvot ajosuuntaan päin

⎯

Lapsen

turvaistuin

Aseta lasten turvalaite istui-
melle niin, että turvalaitteessa
istujan kasvot ovat ajosuun-
taan päin.

Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen kanssa, eikä
sitä voida kunnolla asentaa pai-
koilleen, asenna lasten turvalaite
sen jälkeen, kun olet poistanut
pääntuen. (

→

S. 136)

Aseta turvavyö kulkemaan
turvalaitteen läpi ja kiinnitä
solki lukkoon. Varmista, ettei
turvavyö ole kiertyneenä.

1-1. Turvallinen käyttö

urvalli

suude

n vuoksi

OM12L18FI

Lapsen koroketyyny

Aseta lasten turvalaite istuimelle niin, että turvalaitteessa istujan
kasvot ovat ajosuuntaan päin.

Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa, eikä sitä voida
kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lasten turvalaite sen jälkeen, kun
olet poistanut pääntuen. (

→

S. 136)

Aseta lapsi turvalaitteeseen.
Aseta turvavyö kulkemaan
turvalaitteen valmistajan ohjei-
den mukaisesti ja kiinnitä tur-
vavyön solki lukituslaitteeseen.
Varmista, ettei turvavyö ole
kiertyneenä.

Tarkista, että olkavyö kulkee oikein lapsen hartian yli ja että lannevyö on
mahdollisimman alhaalla. (

→

S. 28)



Tyypiltään korkea selkänoja



Korokeistuin

1-1. Turvallinen käyttö

OM12L18FI

Paina lukituslaitteen vapautuspai-
niketta ja anna vyön kelautua täysin
sisään.

Turvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen

1-1. Turvallinen käyttö

urvalli

suude

n vuoksi

OM12L18FI

Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon.

Jos lasten turvalaite joutuu koske-
tuksiin pääntuen kanssa, eikä sitä
voida kunnolla asentaa paikoilleen,
asenna lasten turvalaite sen jäl-
keen, kun olet poistanut pääntuen.
(

→

S. 136)

Jos turvalaite on varustettu ylähihnalla, irrota tavaratilan suojaverho
ja tavaratilan ja matkustamon väliin vedettävä suojaverkko (joissa-
kin malleissa). (

→

S. 366, 369)

Kiinnitä turvalaite kiinnityspisteisiin.

Kohdistaaksesi ISOFIX-liitos-
kappaleet istuintyynyn ja sel-
känojan välisen raon kanssa
aseta liitoskappaleet tilapäi-
sesti istuintyynyn reunalle.
Työnnä ISOFIX-liitoskappa-
leet rakoon siten, että ne
lukittuvat kiinnityspisteisiin.

Jos turvalaite on varustettu ylähihnalla, tulee hihna kiinnittää yläkiinnitys-
pisteeseen.
Aseta ylähihna kulkemaan pääntuen alitse.

Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityspisteisiin

1-1. Turvallinen käyttö

OM12L18FI

Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon.

Jos lasten turvalaite joutuu koske-
tuksiin pääntuen kanssa, eikä sitä
voida kunnolla asentaa paikoilleen,
asenna lasten turvalaite sen jäl-
keen, kun olet poistanut pääntuen.
(

→

S. 136)

Kiinnitä lapsen turvalaite turva-
vyöllä tai käytä ISOFIX-kiinni-
tyspisteitä.

Irrota tavaratilan suojaverho ja tavaratilan ja matkustamon väliin
vedettävä suojaverkko (joissakin malleissa).
(

→

S. 366, 369)

Kiinnitä koukku kiinnityspistee-
seen ja kiristä hihna.

Aseta ylähihna kulkemaan pääntuen
alitse.
Varmistu, että yläkiinnityshihna on
kunnolla kiinnittynyt.

Yläkiinnityshihnalla varustettu lasten turvalaite

1-1. Turvallinen käyttö

urvalli

suude

n vuoksi

OM12L18FI

Kun asennat lasten turvalaitetta

Tarvitset lukitussoljen turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia valmistajan
antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta lukitussolkea,
voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta
ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta:
Lukitussoljen tuotenumero on
73119 - 22010

VAROITUS

Kun asennat lasten turvalaitetta

Noudata turvalaitteen mukana toimitettavia asennusohjeita ja kiinnitä turva-
laite turvallisesti paikoilleen.
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa.

Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen tur-
vallisen kiinnittämisen, aseta turvalaite
etumatkustajan puoleiselle takaistuimelle.

Säädä etumatkustajan istuin siten, että se
ei ole kosketuksissa lasten turvalaitteen
kanssa.

Asenna lasten turvalaite etuistuimelle
kasvot ajosuuntaan päin vain silloin,
kun se on välttämätöntä.

Kun etuistuimelle asennetaan kasvot
ajosuuntaan osoittava turvaistuin, siirrä
istuin mahdollisimman taakse ja poista
pääntuki.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.

1-1. Turvallinen käyttö

OM12L18FI

VAROITUS

Kun asennat lasten turvalaitetta

Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten
turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin turva-
tyynyjen ollessa päälle kytkettyinä turva-
tyynyn ON-OFF-katkaisimesta. (

→

S. 42)

Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aihe-
uttaa lapsen kuoleman tai vakavan louk-
kaantumisen onnettomuustilanteessa.

Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
lasten turvalaitteen kiinnittäminen selkä
ajosuuntaan päin etumatkustajan istui-
melle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot tarroista on esi-
tetty alla olevissa kuvissa.

1-1. Turvallinen käyttö

urvalli

suude

n vuoksi

OM12L18FI

VAROITUS

Kun asennat lasten turvalaitetta

Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvaistuimen asen-
nusta varten.

Kun asennat paikalleen lapsen korokeistuinta, varmista, että olkavyön osa
kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa, eikä
se saa pudota olkapään yli. Jos näin ei toimita voi seurauksena olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.

Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei
ole kiertynyt.

Heiluta lasten turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.

Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.

Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Lasten turvalaitteen oikeanlainen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin

Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä, varmista, ettei kiinni-
tyspisteiden ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turva-
laitteen taakse puristuksiin. Varmistu, että turvalaite on kunnolla kiinnitetty.
Muuten lapsi tai muut matkustajat voivat äkillisen jarrutuksen tai kolarin
seurauksena saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.

Kun lasten turvalaite ei ole käytössä

Jos lasten turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai kiinnitä
se turvallisesti tavaratilaan. Jos pääntuki on poistettu siinä yhteydessä, kun
lasten turvalaitetta asennettiin, muista aina kiinnittää pääntuki paikoilleen
ennen ajamaan lähtemistä. Näin estetään turvalaitteen aiheuttamat henkilö-
vahingot äkillisen jarrutuksen tai kolarin yhteydessä.

1-1. Turvallinen käyttö

OM12L18FI

Varoitus pakokaasuista

Sisään hengitettynä pakokaasu sisältää ihmiskeholle haitallisia
aineita.

VAROITUS

Pakokaasut sisältävät haitallista hiilimonoksidia (CO), joka on väritöntä ja
hajutonta. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa pakokaasut voivat päästä auton sisätiloihin ja aiheuttaa
onnettomuuden tiedottomuuden seurauksena tai johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan terveyshaittaan.

Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja

Pidä takaluukku suljettuna.

Jos haistat pakokaasun hajua autossa, vaikka auton takaluukku on suljettu,
avaa ikkunat ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa
mahdollisimman pian.

Pysäköitäessä

Jos auto on huonosti tuuletetussa tilassa tai suljetussa tilassa, kuten auto-
tallissa, sammuta hybridijärjestelmä.

Älä jätä autoa pitkäksi aikaa hybridijärjestelmän ollessa käynnissä.
Jos tämä ei ole vältettävissä, pysäköi auto avoimeen tilaan ja varmista,
että pakokaasut eivät pääse auton sisätiloihin.

Älä jätä hybridijärjestelmää päälle, jos auton ympärillä on paljon lunta, tai
paikassa, johon on odotettavissa runsaasti lunta. Jos lumikinoksia muodos-
tuu auton ympärille hybridijärjestelmän ollessa päällä, pakokaasut saattavat
tunkeutua auton sisätiloihin.

Pakoputki

Pakojärjestelmä on tarkastettava ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä aiheu-
tuneen reiän tai halkeaman, liitoksen vaurion tai epänormaaleja ääniä, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa ja korjata auto.

urvalli

suude

n vuoksi

OM12L18FI

1-2. Hybridijärjestelmä

Tämä kuva on esimerkki ja saattaa poiketa todellisesta tilanteesta.

Bensiinimoottori
Sähkömoottori (ajomoottori)

Hybridijärjestelmän ominaisuudet

Autosi on hybridiauto. Sen ominaisuudet poikkeavat tavallisesta
autosta. Tutustu autosi ominaisuuksiin huolella ja käsittele autoa
varovaisesti.
Hybridijärjestelmässä yhdistyvät polttomoottori ja sähkömoot-
tori (ajomoottori) ajo-olosuhteiden mukaan. Näin saavutetaan
pienempi polttoaineenkulutus ja pienemmät päästöt.

1
2

1-2. Hybridijärjestelmä

OM12L18FI

Auton ollessa pysäytettynä ja liikkeelle lähdettäessä

Bensiinimoottori sammuu*

kun auto pysäytetään. Liikkeelle lähdet-

täessä sähkömoottori (ajomoottori) kuljettaa autoa. Alhaisilla nopeuk-
silla ja ajettaessa loivaa alamäkeä bensiinimoottori on sammutettu

ja sähkömoottori (ajomoottori) on toiminnassa.
Jos vaihteenvalitsimesta on valittuna N-vaihdeasento, hybridiakku
(ajoakku) ei lataudu.

: Kun hybridiakku (ajoakku) tarvitsee latausta tai kun moottori lämpiää, jne.

bensiinimoottori ei sammu automaattisesti. (

→

S. 67)

Normaalin ajon aikana

Bensiinimoottori on ensisijaisesti käytössä. Sähkömoottori (ajomoot-
tori) lataa hybridiakkua (ajoakku) tarpeen mukaan.

Nopeissa kiihdytyksissä

Kun kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, hybridiakun (ajoakku)
teho lisätään bensiinimoottorin antamaan tehoon sähkömoottorin
(ajomoottori) välityksellä.

Jarrutettaessa (jarrutusenergian talteenotto)

Pyörät käyttävät sähkömoottoria (ajomoottori) generaattorina, ja
hybridiakku (ajoakku) latautuu.

1-2. Hybridijärjestelmä

urvalli

suude

n vuoksi

OM12L18FI

Jarrutusenergian talteenotto

Seuraavissa tilanteissa liike-energia muunnetaan sähköenergiaksi ja aikaan
saadaan hidastusvoimaa yhdessä hybridiakun (ajoakku) latautumisen kanssa.

Kaasupoljin vapautetaan ajon aikana D- tai B-vaihdeasennon ollessa valittuna.

Jarrupoljinta painetaan ajon aikana D- tai B-vaihdeasennon ollessa valittuna.

EV-merkkivalo

Tilanteet, joissa bensiinimoottori ei välttämättä sammu

Bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu automaattisesti. Seuraavissa tilan-
teissa saattaa kuitenkin olla, että moottori ei sammu automaattisesti:

Bensiinimoottorin lämmityskäytön aikana

Hybridiakun (ajoakku) latauksen aikana

Kun hybridiakun (ajoakku) lämpötila on korkea tai alhainen

Kun lämmitin on kytkettynä

Hybridiakkua (ajoakku) ladattaessa

Koska bensiinimoottori lataa hybridiakkua (ajoakku), ei akkua tarvitse ladata
erillisellä ulkopuolisella virtalähteellä. Kuitenkin, jos auto pysäköidään pitkäksi
aikaa, hybridiakun (ajoakku) varaus purkautuu vähitellen. Tästä syystä aja
autolla vähintään kerran joka toinen kuukausi noin 30 minuutin ajan tai 16 km.
Jos hybridiakun (ajoakku) varaus on purkautunut kokonaan, etkä onnistu käyn-
nistämään hybridijärjestelmää, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

12 V -akun lataaminen

→

S. 501

EV-merkkivalo ilmestyy monitoiminäytölle,
kun autoa ajetaan vain sähkömoottorin
voimalla (ajomoottori) tai bensiinimoottori
on pysäytettynä.

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

3 посетителя считают эту страницу полезной.