Toyota Verso 2017 года. Руководство — часть 152

661

6-1. Технические характеристики

6

Те
хни
ческ
и

е хара

ктеристик

и

ав

то

моб

и

л

я

Что означают этикетки на банках с маслом:

На некоторых емкостях с маслом имеется один или оба
зарегистрированных знака API, которые могут помочь Вам выбрать
нужное масло.

Служебный символ API

Верхняя часть: “API SERVICE

SN” обозначает качество масла,

определенное American

Petroleum Institute (API).
Центральная часть: “SAE 0W-20”

означает степень вязкости по

SAE.
Нижняя

часть: “Resource-

Conserving”

(Ресурсосберегающее) означает,

что масло обладает свойствами,

способствующими

снижению

расхода

топлива

и

защите

окружающей среды.

Знак сертификации ILSAC

Знак сертификации International

Lubricant Specification Advisory

Committee (ILSAC) указан на

передней части емкости.

662

6-1. Технические характеристики

Другие регионы

В Вашем автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine
Motor Oil” «Оригинальное моторное масло Toyota». Для обеспечения
указанного ниже класса и вязкости используйте рекомендованное
компанией Toyota масло “Toyota Genuine Motor Oil” «Оригинальное
моторное масло Toyota» или аналогичное.

Классификация масел:

0W-20, 5W-20, 5W-30 и 10W-30:
Масло API категории SL “Energy-Conserving” (Энергосберегающее),
SM “Energy-Conserving” (Энергосберегающее) или SN “Resource-
Conserving” (Ресурсосберегающее); или универсальное моторное
масло ILSAC

15W-40:
Универсальное моторное масло API категории SL, SM или SN

Рекомендованная вязкость (SAE):

Если вы используете моторное
масло SAE 10W-30 или масло с
более высокой вязкостью при
очень

низких

температурах,

возможны проблемы с запуском
двигателя; поэтому для таких
условий

рекомендуется

моторное масло SAE 0W-20,
5W-20 или 5W-30.

Ожидаемый температурный режим
работы до следующей замены масла.

663

6-1. Технические характеристики

6

Те
хни
ческ
и

е хара

ктеристик

и

ав

то

моб

и

л

я

Вязкость масла (в качестве примера здесь объяснено 0W-20):
• Символ 0W в обозначении 0W-20 показывает характеристики масла,

позволяющие

осуществлять

запуск

двигателя

при

низких

температурах. Чем меньше значение перед буквой W, тем проще

запустить двигатель в холодную погоду.

• Цифра 20 в обозначении 0W-20 показывает характеристику вязкости

масла при высокой температуре. Масло с более высокой вязкостью (с

более высоким значением) лучше подходит для автомобилей, на

которых ездят с большой скоростью или которые эксплуатируются в

режимах предельной нагрузки.

Что означают этикетки на банках с маслом:

На некоторых емкостях с маслом имеется один или оба
зарегистрированных знака API, которые могут помочь Вам выбрать
нужное масло.

Служебный символ API

Верхняя часть: “API SERVICE

SN” обозначает качество масла,

определенное American

Petroleum Institute (API).
Центральная часть: “SAE 0W-20”

означает степень вязкости по

SAE.
Нижняя

часть: “Resource-

Conserving”

(Ресурсосберегающее) означает,

что масло обладает свойствами,

способствующими

снижению

расхода

топлива

и

защите

окружающей среды.

Знак сертификации ILSAC

Знак сертификации International

Lubricant Specification Advisory

Committee (ILSAC) указан на

передней части емкости.

664

6-1. Технические характеристики

Дизельный двигатель

*

: Емкость системы смазки двигателя указана справочно в качестве ссылки

для использования при замене моторного масла. Прогрейте и выключите

двигатель, подождите более 5 минут и проверьте уровень масла с помощью

щупа.

Toyota рекомендует использование одобренного “Toyota Genuine
Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”
«Оригинальное моторное масло Toyota 5W-30 Premium Fuel
Economy для двигателей 1WW/2WW». Обратитесь к дилеру Toyota
по вопросам использования любого другого одобренного моторного
масла соответствующего качества.

Емкость системы смазки
(Слив и долив — справочно

*

)

С фильтром

5,2 L (л)

УВЕДОМЛЕНИЕ

■

Во избежание повреждения автомобиля

●

Использование моторных масел, кроме “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30

Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” «Оригинальное моторное

масло Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy для двигателей 1WW/2WW»

или другого одобренного моторного масла, может повредить двигатель.

●

Если одобренные масла недоступны, можно использовать до 1 литра

следующих масел: Масла ACEA C3.

Проверьте, что класс вязкости - SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 или 5W-30.

Вязкость других классов может повредить двигатель.