Toyota Auris (2017 year). Manual in Polish — part 7

Nacisnàç przycisk „CAR” sys-
temu nawigacji lub systemu
multimedialnego.

Dotknàç przycisku ekranowego „Informacje o trasie”.

Ekran informacji o trasie

Ârednia pr´dkoÊç jazdy od
momentu uruchomienia silnika

Zasi´g jazdy (

→

S. 120)

Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut

Czas jazdy od momentu uru-
chomienia silnika

Wyzerowanie danych dotyczà-
cych zu˝ycia paliwa

Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych wartoÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON”. Pokazy-
wanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych wartoÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON. Po-
kazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.

Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.

2

1

2. Zespó∏ wskaêników

119

2

Zespó∏

wskaênik

ów

Informacje o trasie

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 119 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „CAR” sys-
temu nawigacji lub systemu
multimedialnego.

Dotknàç przycisku ekranowego „Zu˝ycie paliwa”.

Ekran zu˝ycia paliwa

Najni˝sze

zarejestrowane

zu˝ycie paliwa

Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa

Ârednie zu˝ycie paliwa

Aktualizowanie

wczeÊniej-

szych zapisów zu˝ycia paliwa

Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa

Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊrednionych war-
toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym kolorem zapis
Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu ostatniego aktuali-
zowania wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.

Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.

Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa

Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy i rozpoczàç ponownie pomiar zu˝ycia
paliwa, nale˝y dotknàç przycisku ekranowego „Aktualizuj”.

Kasowanie danych

Aby wykasowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç przyci-
sku ekranowego „Kasuj”.

Zasi´g jazdy

Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.

Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od wartoÊci rzeczywistej.

2

1

120

2. Zespó∏ wskaêników

Zu˝ycie paliwa

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 120 (Black plate)

121

3-1. Informacje podstawowe

Kluczyki. . . . . . . . 122

3-2. Otwieranie, zamykanie

oraz blokowanie drzwi

Drzwi boczne . . . . . ...134
Drzwi baga˝nika . . . . ..140
System elektronicznego

kluczyka . . . . . . . .145

3-3. Regulacja ustawienia foteli

Przednie fotele . . . . . .168
Tylne fotele . . . . . . ..170
Zag∏ówki. . . . . . . ...172

3-4. Regulacja ustawienia

kierownicy i lusterek
wstecznych

Kierownica . . . . . . ...174
Wewn´trzne lusterko

wsteczne. . . . . . . 176

Zewn´trzne lusterka

wsteczne. . . . . . . 178

3-5. Otwieranie i zamykanie

okien bocznych

Elektryczne sterowanie

szyb . . . . . . . . ...181

3

Dzia∏anie poszczególnych

podzespo∏ów

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 121 (Black plate)

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w pojeêdzie.

ó

Wersje z mechanicznym kluczykiem (typ A)

Kluczyki

Realizujà funkcje bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania
(

→

S. 123)

P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka

ó

Wersje z mechanicznym kluczykiem (typ B)

Kluczyk (z funkcjà bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania)

Realizuje funkcje bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania
(

→

S. 123)

Kluczyk (bez funkcji zdalnego
sterowania)

P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka

ó

Wersje z elektronicznym kluczykiem

Elektroniczne kluczyki

• Umo˝liwiajà dost´p do samo-

chodu i uruchamianie silnika
(

→

S. 145)

• Realizujà funkcje bezprzewo-

dowego zdalnego sterowania
(

→

S. 123)

Mechaniczne kluczyki

P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka

122

3-1. Informacje podstawowe

Kluczyki

Kluczyki

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 122 (Black plate)

ó

Wersje z mechanicznym kluczykiem

Zablokowanie wszystkich drzwi
(

→

S. 134)

Odblokowanie drzwi baga˝nika
(

→

S. 140)

Odblokowanie wszystkich drzwi
(

→

S. 134)

ó

Wersje z elektronicznym kluczykiem

Zablokowanie wszystkich drzwi
(

→

S. 134)

Odblokowanie wszystkich drzwi
(

→

S. 134)

3-1. Informacje podstawowe

123

3

Dzia∏anie

posz

cz
ególn

y

c

h

podz

espo∏ów

Bezprzewodowe zdalne sterowanie

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 123 (Black plate)

Rozk∏adanie

W celu u˝ycia kluczyka nale˝y
go wysunàç z oprawy, jednocze-
Ênie wciskajàc przycisk.

Sk∏adanie

Aby schowaç kluczyk, nale˝y na-
cisnàç przycisk, a nast´pnie z∏o-
˝yç kluczyk.

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy i wyciàgnàç kluczyk.

Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie ostrza. W razie
trudnoÊci z w∏o˝eniem kluczyka do
zamka nale˝y spróbowaç wsunàç
jego ostrze w odwrotnej pozycji.

Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y schowaç w obudowie elektronicz-
nego kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
konieczne b´dzie u˝ycie mechanicznego kluczyka. (

→

S. 591)

Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu

Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie innego klu-
czyka pochodzàcego z tego samochodu (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) oraz nume-
ru kodowego odczytanego z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y prze-
chowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w portfelu, nigdy w samochodzie.

124

3-1. Informacje podstawowe

U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)

U˝ywanie kluczyków (wersje z mechanicznym kluczykiem)

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 124 (Black plate)

Podczas podró˝y lotniczej

W przypadku zabrania kluczyka z funkcjà bezprzewodowego zdalnego stero-
wania na pok∏ad samolotu nie wolno naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli
kluczyk przechowywany jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç
przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków.
NaciÊni´cie przycisku kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà za-
k∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania

ó

Wersje z mechanicznym kluczykiem

W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje
systemu zdalnego sterowania:

W przypadku roz∏adowania baterii w kluczyku ze zdalnym sterowaniem.

W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.

W przypadku noszenia kluczyka ze zdalnym sterowaniem razem z przenoÊny-
mi urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych,
telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.

W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych kluczyków ze zdalnym sterowaniem.

W przypadku dotykania lub zas∏aniania kluczyka ze zdalnym sterowaniem
metalowymi przedmiotami.

Gdy w pobli˝u uruchomione zostaje bezprzewodowe zdalne sterowanie,
emitujàce fale radiowe.

W przypadku noszenia kluczyka ze zdalnym sterowaniem wraz z urzàdzeniem
emitujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak np. komputer.

Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.

ó

Wersje z elektronicznym kluczykiem

→

S. 149

3-1. Informacje podstawowe

125

3

Dzia∏anie

posz

cz
ególn

y

c

h

podz

espo∏ów

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 125 (Black plate)

Roz∏adowanie baterii w kluczyku

ó

Wersje z mechanicznym kluczykiem

Je˝eli funkcja bezprzewodowego zdalnego sterowania nie dzia∏a prawid∏owo,
mo˝e to oznaczaç wyczerpanie baterii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà
wymieniç na nowà. (

→

S. 505)

ó

Wersje z elektronicznym kluczykiem

W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.

W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu silnika, rozlegnie si´
alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu. (

→

S. 547)

Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega roz∏adowywaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie
któregokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie ba-
terii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (

→

S. 505)

• Nie dzia∏a elektroniczny kluczyk lub bezprzewodowe zdalne sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna w kluczyku.

W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:

• telewizory
• komputery
• telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania
• lampy sto∏owe
• indukcyjne p∏yty grzewcze

Ca∏kowicie wyczerpana bateria w elektronicznym kluczyku

→

S. 505

Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków (wersje z elektronicznym
kluczykiem)

Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.

W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka (z wyjàtkiem wersji z kie-
rownicà po lewej stronie z mechanicznym kluczykiem)

B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy.

Ustawienia w∏asne

Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. bezprzewodowego zdalnego
sterowania).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:

→

S. 630)

126

3-1. Informacje podstawowe

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 126 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce bezprzewodowego zdalnego sterowania

ó

Wersje z elektronicznym kluczykiem

→

S. 152

ó

Wersje z mechanicznym kluczykiem

3-1. Informacje podstawowe

127

3

Dzia∏anie

posz

cz
ególn

y

c

h

podz

espo∏ów

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 127 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe

129

3

Dzia∏anie

posz

cz
ególn

y

c

h

podz

espo∏ów

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 129 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe

131

3

Dzia∏anie

posz

cz
ególn

y

c

h

podz

espo∏ów

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 131 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe

133

3

Dzia∏anie

posz

cz
ególn

y

c

h

podz

espo∏ów

■

W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka

Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.

Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.

Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.

Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.

Nie rozmontowywaç kluczyków.

Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków lub kluczyków
(z funkcjà bezprzewodowego zdalnego sterowania) naklejek lub jakich-
kolwiek innych przedmiotów.

Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura me-
dyczna w rodzaju sprz´tu terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´sto-
tliwoÊciach.

■

Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicznym
kluczykiem)

Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te
urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujà-
cego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.

■

W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)

Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.

■

W przypadku zgubienia kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem)

W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 133 (Black plate)

♦

Funkcja dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym klu-
czykiem)

Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.

W celu odblokowania zam-
kni´tych przednich drzwi na-
le˝y uchwyciç ich zewn´trznà
klamk´.

Nale˝y dotknàç czujnika po we-
wn´trznej stronie klamki.

Drzwi nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zablo-
kowaniu.

W celu zablokowania drzwi nale˝y dotknàç czujnika blokady
(w górnej, przedniej cz´Êci klamki).

Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.

♦

Bezprzewodowe zdalne sterowanie

ó

Wersje z mechanicznym kluczykiem

Zablokowanie

wszystkich

drzwi

Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.

Odblokowanie wszystkich
drzwi

134

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi

Drzwi boczne

Odblokowanie i zablokowanie drzwi z zewnàtrz

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 134 (Black plate)

ó

Wersje z elektronicznym kluczykiem

Zablokowanie

wszystkich

drzwi

Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.

Odblokowanie wszystkich
drzwi

♦

Kluczyki

Obrócenie kluczyka w drzwiach powoduje:

ó

Wersje z mechanicznym kluczykiem

Zablokowanie

wszystkich

drzwi

Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.

Odblokowanie wszystkich
drzwi

ó

Wersje z elektronicznym kluczykiem

Drzwi mogà zostaç zablokowane i odblokowane równie˝ przy u˝yciu
mechanicznego kluczyka. (

→

S. 591)

Sygnalizacja dzia∏ania

Zablokowanie i odblokowanie drzwi i drzwi baga˝nika sygnalizowane jest b∏y-
Êni´ciem Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie:
dwukrotnym)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi

135

3

Dzia∏anie

posz

cz
ególn

y

c

h

podz

espo∏ów

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 135 (Black plate)

Funkcja bezpieczeƒstwa

ó

Wersje z mechanicznym kluczykiem

Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte, funkcja bezpieczeƒstwa
spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.

ó

Wersje z elektronicznym kluczykiem

Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania za pomocà funkcji dost´pu do samo-
chodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte, funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje
samoczynny powrót do stanu zablokowania. (W zale˝noÊci od po∏o˝enia elektro-
nicznego kluczyka system mo˝e wykryç, ˝e znajduje si´ on w samochodzie.
W takiej sytuacji drzwi w samochodzie mogà pozostaç odblokowane.)

Gdy zablokowanie drzwi poprzez dotkni´cie czujnika blokady w bocznej
cz´Êci klamki jest niemo˝liwe (wersje z elektronicznym kluczykiem)

Nale˝y d∏onià dotknàç czujnika blokady.

Sygnalizacja niezamkni´tych drzwi (wersje z elektronicznym kluczykiem)

Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania rozlega si´ przez 5 se-
kund ciàg∏y sygna∏ akustyczny. Prawid∏owe zamkni´cie drzwi przerywa sygna-
lizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zablokowania.

W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)

Zablokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania powoduje
w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania. (

→

S. 87)

Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub funkcja bezprzewodowego
zdalnego sterowania nie dzia∏ajà prawid∏owo

Wersje z elektronicznym kluczykiem: U˝yç mechanicznego kluczyka do zablo-
kowania i odblokowania drzwi. (

→

S. 591)

Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà. (

→

S. 505)

136

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 136 (Black plate)

♦

Przycisk centralnego zamka

Zablokowanie

wszystkich

drzwi

Odblokowanie wszystkich
drzwi

♦

Wewn´trzny przycisk blokady drzwi

Zablokowanie drzwi

Odblokowanie drzwi

W przypadku przednich drzwi
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignia jest w pozycji blokady.

Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.

Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.

ó

Wersje z mechanicznym kluczykiem

Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu, drzwi nie da-
jà si´ w ten sposób zablokowaç.

ó

Wersje z elektronicznym kluczykiem

Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub
IGNITION ON bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.

W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.

2

1

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi

137

3

Dzia∏anie

posz

cz
ególn

y

c

h

podz

espo∏ów

Odblokowanie i zablokowanie drzwi od wewnàtrz

Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka

9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 137 (Black plate)