Toyota ProAce Verso (2017 year). Instruction — part 13
Driving
Gear shift indicator
System which reduces fuel consumption by recommending the most suitable gear.
Depending on the driving situation and your
Example:
vehicle's equipment, the system may advise
you to skip one or more gears.
You can follow this instruction without going
through the intermediate gears.
On certain Diesel versions with
manual gearbox, the system may
suggest changing into neutral (N is
displayed in the instrument panel) so
-
The system may suggest that you engage
that the engine can go into standby
a higher gear.
(STOP mode with Stop & Start), in
certain driving conditions.
The information appears in the instrument
panel in the form of an arrow.
-
You are in third gear.
On vehicles with manual gearbox, the arrow
The gear engagement
-
You press the accelerator pedal.
may be accompanied by the recommended
recommendations must not be
gear.
considered compulsory.
This is because the configuration of
the road, traffic density and safety
The system adapts its gear change
remain important factors in the
recommendation according to the
choice of the best gear.
driving conditions (gradient, load, ...)
The gear shift indicator system does not
and the demands of the driver (power,
replace the need for vigilance on the
acceleration, braking, ...).
part of the driver.
The system never suggests:
-
engaging first gear,
-
engaging reverse gear.
This function cannot be deactivated.
204
Driving
Automatic gearbox
Position N can be used in traffic jams or
in a car wash tunnel.
Six speed automatic gearbox which offers
Gear selector
a choice between the comfort of automatic
operation or manual gear changing.
To turn the gear selector in complete
Two driving modes are offered:
safety, it is recommended that you keep
-
automatic operation for electronic
your foot on the brake.
management of the gears by the gearbox,
Steering mounted controls
-
manual operation for sequential changing
of the gears by the driver.
When operating automatically, it remains
possible to change gear manually using the
steering mounted control paddles, when
overtaking, for example.
P. Park.
F With your foot on the brake, turn the selector
6
to this position for parking or starting.
F
Pull the right hand "+" control paddle
R. Reverse.
towards you to change up.
F Turn the selector to this position.
F
Pull the left hand "-" control paddle towards
N. Neutral.
you to change down.
F Turn the selector to this position for
starting.
D. Automatic operation.
The steering mounted control paddles
F Turn the selector to this position.
cannot be used to select neutral or to
M. Manual operation with sequential gear
select or come out of reverse.
changing
F Selector in position D, press this button
then use the steering mounted control
paddles to change gear.
205
Driving
Displays in the instrument panel
Moving off
If P is displayed in the instrument panel
but the selector is in another position,
place the selector in position P to allow
the engine to be started.
If position N is engaged inadvertently
while driving, allow the engine to
return to idle then engage position D to
accelerate.
F With your foot on the brake,
When you move the gear selector or press
select position P.
When the engine is running at idle,
the M button, the corresponding symbol
with the brakes released, if position R,
appears in the instrument panel.
D or M is selected, the vehicle moves
F Start the engine.
P.
Park
even without the accelerator being
If the conditions are not met, there is an audible
R. Reverse
pressed.
signal, accompanied by a message in the
N. Neutral
Never leave children in the vehicle
instrument panel screen.
D.
Drive (automatic operation)
without supervision.
F Release the parking brake.
M.
Manual operation
As a safety measure, never leave
F Select position R, N or D.
1 to 6. Gear engaged
the vehicle without taking your key or
-
Invalid value
remote control with you, even for a
If you have to move off on a steep slope
short time.
with a loaded vehicle, press the brake
When carrying out maintenance with
pedal, select position D, then release
F If the message "Foot on brake"
the engine running, apply the parking
the parking brake.
is displayed in the instrument
brake and select position P.
panel, press the brake pedal
firmly.
F Gradually release the brake pedal.
The vehicle moves off.
206
Driving
Automatic operation
Temporary manual control of
Creep function (moving
gear changes
without using the accelerator)
F Select position D for automatic
This function provides great flexibility in
changing of the six gears.
manoeuvring the vehicle at low speed (when
parking, in traffic jams, …).
With the engine at idle, parking brake released
The gearbox then operates in auto-adaptive
and position D, M or R selected, the vehicle
mode, without any intervention on the part
moves as soon as you take your foot off
of the driver. It continuously selects the most
the brake pedal (even without pressing the
suitable gear according to the style of driving,
accelerator).
the profile of the road and the load in the
vehicle.
For maximum acceleration, without
touching the selector press the
You can temporarily take control of gear
accelerator pedal down fully (kick-
changes using the "+" and "-" steering mounted
down). The gearbox changes down
As a safety measure (children on
control paddles. The gear change instruction is
automatically or maintains the gear selected
board), never leave the vehicle with the
acted on if the engine speed permits.
until the maximum engine speed is reached.
engine running and the doors closed.
This function allows you to anticipate certain
On braking, the gearbox changes down
6
situations, such as overtaking another vehicle
automatically to provide effective engine
or approaching a bend in the road.
braking.
Following a few moments with no action on
If you release the accelerator sharply, the
the control paddles, the gearbox returns to
gearbox will not change to a higher gear, for
automatic operation.
safety reasons.
Never select position N while the
vehicle is moving.
Never select position P or R unless the
vehicle is completely stationary.
207
Driving
M appears and the gears engaged
Manual operation
To save the brakes when descending
appear in succession in the
a steep incline, use engine braking to
instrument panel.
reduce your speed (take your foot off
the accelerator pedal or change down).
F It is possible to return to
Keeping the brake pedal pressed
automatic operation at any time
continuously for long periods can
by pressing button M again.
overheat the brakes, with the risk
of damaging the braking system or
The indicator associated with the button goes
making it inoperative.
off.
Only use the brakes when necessary,
to slow or stop the vehicle.
In manual mode it is not necessary to
release the accelerator pedal when
F
With the selector in position D,
changing gear.
Depending on the configuration of the
press button M for sequential
road (for example: mountain pass),
changing of the six gears.
it may be preferable to use manual
The indicator associated with the button comes on.
operation.
It is only possible to change from one
This is because automatic operation
gear to another if the vehicle speed
may not be best suited, not allowing the
and engine speed permit.
use of engine braking.
Invalid value during manual
operation
If the engine speed is too low or too
high, the gear selected flashes for
This symbol is displayed if a gear is
a few seconds, then the actual gear
not engaged correctly (gear selector
engaged is displayed.
between two positions).
When the vehicle is stationary or
F Operate the "+" or "-" steering mounted
moving very slowly, the gearbox
F Place the selector "correctly" at a position.
control paddle.
selects gear M1 automatically.
208
Driving
Stopping the vehicle
On a steep slope with a loaded
You risk damaging the gearbox:
vehicle, press the brake pedal, select
-
if you press the accelerator and
position P, apply the parking brake then
brake pedals at the same time
release the brake pedal.
(braking or acceleration must be
done only with the right foot),
-
if you force the selector from
position P to another position when
In all circumstances, ensure that the
the battery is flat.
selector is in position P before leaving
your vehicle.
Before switching off the engine, select
Operating fault
To reduce fuel consumption when
position P then apply the parking brake to
stationary for long periods with the
immobilise the vehicle.
engine running (traffic jam...), position
When the ignition is on, a message
the selector at N and apply the parking
appears in the instrument panel
brake.
screen to indicate a gearbox fault.
A stiff point may be noticed when
6
moving to position P.
If the selector is not in position P,
In this case, the gearbox switches to back-up
when the driver's door is opened or
mode and is locked in 3rd gear. You may feel
approximately 45 seconds after the
a substantial knock when changing from P
ignition is switched off, there is an
to R and from N to R. This will not cause any
audible signal and a message appears.
damage to the gearbox.
F Return the selector to position P;
Do not exceed 60 mph (100 km/h), local speed
the audible signal stops and the
restrictions permitting.
message disappears.
Have it checked by an authorized Toyota
dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional.
209
Driving
Electronic gearbox
Electronically controlled gearbox which offers
Gear selector
Steering mounted control paddles
a choice between the comfort of fully automatic
operation and manual gear changing.
There are two driving modes:
-
automatic operation for automatic control
of the gears by the gearbox, without any
action on the part of the driver,
-
manual operation for sequential gear
changing by the driver using the steering
mounted paddles.
With automatic operation, you can temporarily
take over control of gear changing at any time.
R.
Reverse
F
Pull the right hand "+" control paddle
F
Turn the selector to this position.
towards you to change up.
N.
Neutral.
F
Pull the left hand "-" control paddle towards
F
With your foot on the brake, turn the
you to change down.
selector to this position for starting.
A.
Automatic operation.
F
Turn the selector to this position.
M.
Manual operation with sequential gear
changing.
F
Turn the selector to this position, then use
the steering mounted control paddles to
change gear.
To turn the gear selector in complete
The steering mounted paddles cannot
safety, it is recommended that you keep
be used to select neutral or to select or
your foot on the brake.
come out of reverse gear.
210
Driving
Display in the instrument panel
Moving off
Automatic operation
F
Select position N.
F
Press the brake pedal down fully.
F
Start the engine.
F After starting the engine, select position A
for automatic gear changes
N appears in the instrument panel
screen.
AUTO and the gear engaged are
If the engine does not start:
displayed in the instrument panel.
If N flashes in the instrument panel,
accompanied by an audible signal
The gearbox operates in auto-active mode,
and a message, move the selector to
without any action on the part of the driver. It
When you move the gear selector, the symbol
position A then to position N.
continuously selects the most suitable gear for:
corresponding to its position is displayed in the
-
the style of driving,
instrument panel.
If the Foot on brake warning
-
the profile of the road.
lamp comes on the instrument
panel, accompanied by an
R. Reverse
audible signal and a message
6
N. Neutral
"Foot on brake", press the brake pedal
AUTO or A. Automatic operation.
firmly.
For optimum acceleration, for
M. Manual operation
example when overtaking another
1 to 6. Gear engaged
vehicle, press the accelerator pedal
-
Invalid value
F
Select automatic operation (position A),
firmly past the point of resistance.
manual operation (position M), or reverse
(position R).
F
Release the parking brake.
F
Progressively take your foot off the brake
pedal; the vehicle then moves off.
211
Driving
Temporary manual control of
Manual operation
It is not necessary to release the
gear changes
accelerator during gear changes.
When braking or slowing down, the
gearbox changes down automatically
to allow the vehicle to accelerate in the
correct gear.
On sharp acceleration, the gearbox will
not change up unless the driver acts on
You can temporarily take control of gear
F After starting the engine, select position M
the steering mounted paddles.
changes using the "+" and "-" steering mounted
for sequential gear changing
Never select neutral N when driving.
control paddles. The gear change instruction is
Only engage reverse R with the vehicle
acted on if the engine speed permits.
F Operate the "+" or "-" steering mounted
stationary and your foot on the brake.
This function allows you to anticipate certain
control paddle.
situations, such as overtaking another vehicle
or approaching a bend in the road.
AUTO disappears and the gears
Following a few moments with no action on
engaged are displayed successively
the control paddles, the gearbox returns to
in the instrument panel.
automatic operation.
The change from one gear to another
takes place only if the conditions of
vehicles speed and engine speed
permit; if not, the automatic operation
laws are applied temporarily.
212
Driving
Reverse
Stopping the vehicle
Operating fault
To engage reverse gear R, the vehicle must be
immobilised with your foot on the brake pedal.
With the ignition on, the flashing of A or AUTO,
accompanied by an audible signal and a
message, indicates a malfunction of the
gearbox.
Have it checked by an authorized Toyota
dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional.
Always press the brake pedal when
Before switching off the engine, you can:
starting the engine.
-
move to position N to engage neutral,
In all parking situations, you must apply
or
the parking brake to immobilise the
-
leave the gear engaged; in this case, it will
vehicle.
F Select position R.
not be possible to move the vehicle.
Engagement of reverse gear is accompanied
In both cases, you must apply the parking
6
by an audible signal.
brake to immobilise the vehicle.
At low speed, if reverse gear is
requested, the N indicator flashes
When immobilising the vehicle, with
and the gearbox goes into neutral
the engine running, you must move the
automatically. To engage reverse,
selector to neutral N.
move the selector to position N, then
Before doing anything under the bonnet
position R.
ensure that the selector is in neutral N
and that the parking brake is applied.
213
Driving
Going into engine
Stop & Start time counter
Stop & Start
STOP mode
The Stop & Start system puts the engine
(minutes / seconds or hours / minutes)
temporarily into standby - STOP mode - during
stops in the traffic (red lights, traffic jams, or
If your vehicle has a manual gearbox, its
If your vehicle is fitted with
other...). The engine restarts automatically -
speed must be below 12 mph (20 km/h) or
Stop & Start, a time counter
START mode - as soon as you want to move
stationary (depending on engine); the "ECO"
calculates the time spent in
off. The restart takes place instantly, quickly
indicator lamp comes on in the instrument
STOP mode during a journey.
and silently.
panel and the engine goes into standby
It resets to zero every time the ignition is
Perfect for urban use, the Stop & Start system
automatically when you place the gear lever in
switched on.
reduces fuel consumption and exhaust
neutral and you release the clutch pedal.
emissions as well as the noise level when
stationary.
For your comfort, during parking
manoeuvres, STOP mode is not
If your vehicle has an automatic gearbox
available for a few seconds after
and the vehicle is stationary, the "ECO"
coming out of reverse gear.
indicator lamp comes on and the engine goes
Stop & Start does not affect the
into standby automatically when you press
functionality of the vehicle, such as for
the brake pedal or place the gear selector in
example, braking, power steering...
position N.
A slight delay between the vehicle
stopping and the engine cutting out may
be noticed.
If your vehicle has an electronic gearbox and
the vehicle's speed is below 5 mph (8 km/h),
the "ECO" indicator lamp comes on and the
engine goes into standby automatically when
you press the brake pedal or place the gear
Never refuel with the engine in
selector in position N.
STOP mode; you must switch off the
ignition with the button.
214
Driving
Special cases: STOP mode not
Going into engine
Special cases: START invoked
available
automatically
START mode
STOP mode is not invoked in certain temporary
START mode is invoked automatically in
If your vehicle has a manual gearbox, the
conditions (examples: battery charge, engine
certain temporary conditions (examples:
"ECO" indicator lamp goes off in the instrument
temperature, braking assistance, ambient
battery charge, engine temperature, braking
panel and the engine restarts automatically
temperature) to assure correct operation of the
assistance, air conditioning setting) to assure
when you fully depress the clutch pedal.
system and mainly when:
correct operation of the system and mainly
-
the vehicle is on a steep slope (rising or
when:
falling),
-
you open the driver's door,
If your vehicle has an automatic gearbox, the
-
the driver's door is open,
-
you open a sliding side door,
"ECO" lamp goes off in the instrument panel
-
a sliding side door is open,
-
you unfasten the driver's seat belt,
and the engine restarts automatically when:
-
the driver's seat belt is not fastened,
-
the speed of the vehicle exceeds 15 mph
-
you release the brake pedal with the gear
-
the vehicle has not exceeded 6 mph
(25 km/h) or 2 mph (3 km/h) (depending on
selector in position D or M,
(10 km/h) since the last engine start by
the engine) with a manual gearbox,
-
you are in position N with the brake pedal
the driver,
-
the speed of the vehicle exceeds 2 mph
released and you move the gear selector to
-
the electric parking brake is applied or
(3 km/h) with an automatic gearbox.
position D or M,
being applied,
-
you engage reverse.
-
the engine is needed to maintain a
comfortable temperature in the passenger
6
compartment,
-
demisting is active.
If your vehicle has an electronic gearbox, the
"ECO" lamp goes off in the instrument panel
and the engine restarts automatically when:
In this case the "ECO" warning lamp
-
you release the brake pedal with the gear
flashes for a few seconds, then goes
selector in position A ou M,
off.
In this case, the "ECO" warning lamp
-
you are in position N with the brake pedal
flashes for a few seconds then goes
released and you move the gear selector to
This operation is perfectly normal.
off.
position A or M,
This operation is perfectly normal.
-
you enegage reverse.
215
Driving
Deactivation / Activation
With the touch screen
Opening the bonnet
Before doing anything under the
With the audio system
bonnet, deactivate the Stop & Start
system to avoid the risk of injury
related to an automatic change to
In the Driving menu, activate/deactivate
START mode.
"Stop & Start system".
If the system has been deactivated
Driving on flooded roads
in STOP mode, the engine restarts
immediately.
To deactivate the system:
The system is reactivated automatically
every time the engine is started by the
F Press the button, its indicator
driver.
lamp comes on, the system is
deactivated.
Before driving through a flooded road,
To activate the system:
it is strongly recommended that you
deactivate the Stop & Start system.
F Press this button, the indicator
For more information on Driving
lamp goes off, the system is
advice, particularly on flooded roads,
activated.
refer to the corresponding section.
216
Driving
Operating fault
Depending on your vehicle's equipment:
The Stop & Start system requires a
12 V battery with a special specification
In the event of a fault with the
and technology.
system, this warning lamp flashes in
the instrument panel.
All work on this type of battery must be
done by an authorized Toyota dealer or
The warning lamp in this button
repairer, or another duly qualified and
flashes and a message appears,
equipped professional.
accompanied by an audible signal.
For more information on the 12 V
Have it checked by an authorized Toyota
battery, refer to the corresponding
dealer or repairer, or another duly qualified and
section.
equipped professional.
In the event of a fault in STOP mode, the
vehicle may stall.
All of the instrument panel warning lamps
come on.
Depending on version, an alert message may
6
also be displayed, asking you to place the gear
lever in position N and put your foot on the
brake pedal.
With the vehicle stationary, you must switch off
the ignition and then start the engine again.
217
Driving
Buttons
Activation / Deactivation
Head-up display
System which projects various information onto
a smoked blade in the driver's field of vision so
that they do not have to take their eyes off the
road.
Displays during operation
1. On.
2.
Off (long press).
F With the engine running, press button 1 to
3.
Brightness adjustment.
activate the system and deploy the blade.
4.
Display height adjustment.
F Press and hold button 2 to
deactivate the system and retract
the blade.
The activated/deactivated state is saved and
retained on restarting the engine.
Once the system has been activated, the
following information is grouped together in the
head-up display:
A. The speed of your vehicle.
B. Cruise control/speed limiter information.
C. If your vehicle is so equipped, inter-vehicle
distance information, automatic emergency
braking alerts and navigation instructions.
For more information on Navigation,
D. If your vehicle is so equipped, speed limit
refer to the Audio and telematics
information.
section.
218
Driving
Height adjustment
Brightness adjustment
We recommend that adjustments are
made using these buttons only when
the vehicle is stationary.
When stationary or while driving, no
objects should be placed around the
blade (or in its recess) so as to not
impede deployment of the blade and its
correct operation.
In certain extreme weather conditions
(rain and/or snow, bright sunshine, ...)
the head-up display may not be legible
F With the engine running, adjust the display
F With the engine running, adjust the
or may suffer temporary interference.
to the desired height using buttons 4:
brightness of the information displayed
Some sunglasses may hamper reading
- up to move the display up,
using buttons 3:
of the information.
- down to move the display down.
- the "sun" to increase the brightness,
To clean the blade, use a clean, soft
- the "moon" to decrease the brightness.
cloth (such as a spectacles cloth or
6
microfibre cloth). Do not use a dry or
abrasive cloth or detergent or solvent
products as these could scratch the
blade or damage the non-reflective
coating.
This system operates when the engine
is running and the settings are stored
when the ignition is switched off.
219
Driving
Adjustable Speed Limiter (ASL)
This function allows speeds to be saved,
F Select the system for which you want to
Memorised speeds are
which can then be offered to set the two
memorise new speed settings:
MEM
recalled by pressing this
systems: the speed limiter (to limit the
button.
speed of the vehicle) or the cruise control
● speed limiter
(for a vehicle cruising speed).
You can memorise up to six speed settings for
each of the two systems.
or
● cruise control.
Programming
The speed settings can be adjusted in the
touch screen.
F In the Driving menu, select "Adjust speed
settings".
F Press the button corresponding to the
speed setting you want to modify.
F Enter the new value using the numerical
As a safety measure, the driver should
keypad and confirm.
carry out these operations when
F Confirm to save the modification and quit
stationary.
the menu.
220
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст