Toyota ProAce (2017 year). Instruction — part 2
Instruments
Indicator and warning
Warning lamps
Operation indicator lamps
1
lamps
When the engine is running or the vehicle is
If one of the following indicator lamps comes on
being driven, illumination of one of the following
in the instrument panel and/or instrument panel
Visual indicators informing the driver that
warning lamps indicates a fault which requires
screen, this confirms that the corresponding
a system is in operation or is switched off
action on the part of the driver.
system has come into operation.
(indicator lamp), or has a fault (warning lamp).
Any fault resulting in the illumination of a
warning lamp must be investigated further
When the ignition is switched on
using the associated message.
Certain warning lamps come on for a few
If you encounter any problems, contact an
seconds when the vehicle's ignition is
authorized Toyota dealer or repairer, or another
switched on.
duly qualified and equipped professional.
When the engine is started, these same
warning lamps should go off.
If they remain on, before moving off, refer to the
information on the warning lamp concerned.
Associated warnings
Certain warning lamps may come on in one of
two modes: fixed (continuous) or flashing.
Only by relating the type of illumination to the
operation of the vehicle can it be determined
whether the situation is normal or a fault has
occurred. In the event of a fault, the illumination
Deactivation indicator lamps
of the warning lamp may be accompanied by
If one of the following indicator lamps comes
an audible signal and/or a message.
on, this confirms that the corresponding system
has been switched off intentionally.
This is may be accompanied by an audible
signal and the display of a message.
17
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
STOP
fixed, associated with
Illumination of this warning lamp is
You must stop as soon as it is safe to do so.
another warning lamp,
related to a serious fault detected
Park, switch off the ignition and call an authorized
accompanied by an
with the engine, the braking system,
Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and
audible signal and a
the power steering, etc., or a major
equipped professional immediately.
message.
electrical fault.
Parking brake
fixed.
The parking brake is applied or not
Release the parking brake to switch off the warning
properly released.
lamp, keeping your foot on the brake pedal.
Observe the safety recommendations.
For more information on the Parking brake, refer to
the corresponding section.
Braking
fixed.
The brake fluid level has dropped
You must stop as soon as it is safe to do so.
significantly.
Top-up with brake fluid listed by Toyota.
If the problem persists, have the system checked by
an authorized Toyota dealer or repairer, or another
duly qualified and equipped professional immediately.
fixed, associated
The electronic brake force distribution
You must stop as soon as it is safe to do so.
with the ABS warning
(EBFD) system has a fault.
Have it checked by an authorized Toyota dealer
+
lamp.
or repairer, or another duly qualified and equipped
professional immediately.
18
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
1
Seat belt(s)
fixed
A seat belt has not been fastened or
Pull the strap then insert the tongue in the buckle.
not fastened /
or flashing
has been unfastened.
unfastened
accompanied by an
audible signal.
Battery charge*
fixed.
The battery charging circuit has a
The warning lamp should go off when the engine is
fault (dirty or loose terminals, slack or
started.
cut alternator belt, ...).
If it does not go off, contact an authorized Toyota
dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional immediately.
Engine oil
fixed.
There is a fault with the engine
You must stop as soon it is safe to do so.
pressure
lubrication system.
Park, switch off the ignition and contact an authorized
Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional immediately.
Maximum
fixed with the needle
The temperature of the cooling
Stop as soon as it is safe to do so.
coolant
in the red zone.
system is too high.
Wait until the engine has cooled down before topping-
temperature
up the level, if necessary.
If the problem persists, contact an authorized Toyota
or
dealer or repairer, or another duly qualified and
fixed (only with the
equipped professional immediately.
LCD instrument
panel).
* Depending on the country of sale.
19
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
Door(s) open
fixed, associated with
A front, side or rear door (left-hand
Close the door in question.
a message identifying
rear wing doors or rear tailgate) is
If your vehicle has rear wing doors with glass windows
the door, if the speed
still open.
and the right-hand door is still open, it being open will
is below 6 mph
not be signalled by this warning lamp.
(10 km/h).
fixed, associated with
a message identifying
the door, together with
an audible signal if the
speed is above 6 mph
(10 km/h).
Low fuel level
fixed, with the needle
When it first comes on there remains
You must refuel as soon as possible to avoid running
in the red zone.
less than 8 litres of fuel in the tank.
out of fuel.
This warning lamp will come on every time the ignition
is switched on, until a sufficient addition of fuel is
or
made.
fixed (only with the
Fuel tank capacity : approximately 69 litres.
LCD instrument
Never continue to drive until you run out of fuel as
panel).
this could damage the emission control and injection
systems.
Presence of
fixed (only with the
The Diesel fuel filter contains water.
There is a risk of damage to the injection system.
water in the
LCD instrument
Contact an authorized Toyota dealer or repairer, or
Diesel fuel
panel).
another duly qualified and equipped professional
without delay.
20
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
1
Engine
fixed, associated with
A major engine fault has been
You must stop as soon as it is safe to do so.
auto-diagnosis
the STOP warning
detected.
Park, switch off the ignition and contact an authorized
+
system
lamp.
Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional immediately.
Engine
fixed.
The emission control system has a
The warning lamp should go off when the engine is started.
auto-diagnosis
fault.
If it does not go off, contact an authorized Toyota
system
dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional immediately.
flashing.
The engine management system has
Risk of destruction of the catalytic converter.
a fault.
Have it checked by an authorized Toyota dealer
or repairer, or another duly qualified and equipped
professional immediately.
+
fixed, associated with
A minor engine fault has been
Have it checked by an authorized Toyota dealer
the SERVICE warning
detected.
or repairer, or another duly qualified and equipped
lamp.
professional immediately.
Diesel engine
fixed.
The ignition switch is at the
Wait until the warning lamp goes off before starting.
pre-heating
2nd position (igntion on).
Once it goes off, starting is immediate, on condition
Or
that:
The "START/STOP" button has been
-
the clutch pedal is pressed fully down with a
pressed.
manual gearbox,
-
pressure is maintained on the brake pedal with an
automatic or electronic gearbox.
The period of illumination of the warning lamp is
determined by the ambient conditions (up to about
thirty seconds in extreme conditions).
If the engine does not start, switch the ignition off and
then on, wait until the warning lamp goes off again,
then start the engine.
21
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
Tyre Pressure
fixed, accompanied by
The pressure in one or more tyres is
Check the tyre pressures as soon as possible.
Warning System
an audible signal and
too low.
This check should preferably be carried out when the
(TPWS)
a message.
tyres are cold.
You must reinitialise the system after the adjustment
of one or more tyre pressures and after changing one
or more wheels.
For more information on Tyre Pressure
Warning System (TPWS) detection, refer to the
corresponding section.
+
flashing then fixed,
The system has a fault: the tyre
Check the tyre pressures as soon as possible.
accompanied by the
pressures are no longer monitored.
Have the system checked by an authorized Toyota
Service warning lamp.
dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional immediately.
Foot on the
fixed.
The brake pedal must be pressed.
With an automatic or electronic gearbox, press the
brake pedal
brake pedal, engine running, before releasing the
parking brake, to release the selector lever and come
out of position P or N.
If you wish to release the parking brake without
pressing the brake pedal, this warning lamp will
remain on.
Foot on the
fixed.
In the STOP mode of Stop & Start,
If your vehicle has a manual gearbox, you must
clutch
the change to START mode is denied
declutch fully to allow the change to engine START
because the clutch pedal is not fully
mode.
down.
22
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
1
Anti-lock
fixed.
The anti-lock braking system has a
The vehicle retains conventional braking.
Braking System
fault.
Drive carefully at reduced speed and contact an
(ABS)
authorized Toyota dealer or repairer, or another duly
qualified and equipped professional immediately.
Forward
flashing.
The system is operating.
The system brakes briefly so as to reduce the speed
collision
of collision with the vehicle ahead.
warning /
Autonomous
emergency
fixed, accompanied
The system has a fault.
Have the system checked by an authorized
braking system
by a message and an
Toyotadealer or repairer, or another duly qualified and
with Pedestrian
audible signal
equipped professional immediately.
Detection
fixed, accompanied by
The system has been deactivated
For more information on the Forward collision
a message.
(via the menu).
warning / Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection, refer to the corresponding
section.
Diesel Particle
fixed, accompanied
This indicates that the particle filter is
As soon as driving conditions allow, regenerate the
Filter (DPF)
by an audible signal
starting to become saturated.
filter by driving at a speed of at least 35 mph (60 km/h)
message on the risk
until the warning lamp goes off.
of blockage of the
particle filter.
fixed, accompanied
This indicates the low level of the
Have the reservoir topped-up as soon as possible by
by an audible signal
additive reservoir.
an authorized Toyota dealer or repairer, or another
and and a message
duly qualified and equipped professional immediately.
that the particle
filter additive level is
too low.
23
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
Airbags
on temporarily.
This warning lamp comes on for a
This warning lamp should go off when the engine is started.
few seconds when you turn on the
If it does not go off, contact an authorized Toyota
ignition, then goes off.
dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional immediately.
fixed.
One of the airbag or seat belt
Have them checked by an authorized Toyota dealer
pretensioner systems has a fault.
or repairer, or another duly qualified and equipped
professional immediately.
Passenger's
fixed in the seat belt
The control switch, located at the
Turn the control switch to the "ON" position to activate
front airbag
and front passenger's
passenger's end of the dashboard, is
the passenger's front airbag; in this case, you must
airbag warning lamps
set to the "OFF" position.
not install a child seat in the rearward facing position
display.
The passenger's front airbag is
on this seat.
deactivated.
You can install a rearward facing
child seat, unless there is a fault with
the airbags (airbag warning lamp on).
Passenger's
fixed.
The control switch, located at the
Turn the control switch to the "OFF" position to
airbag system
passenger's end of the dashboard, is
deactivate the passenger's front airbag.
at the "ON" position.
You can install a rearward facing child seat, unless
The passenger's front airbag is
there is a fault with the airbags (airbag warning
activated.
lamp on).
In this case, do not install a rearward
facing child seat on the front
passenger seat.
24
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
1
Dynamic
fixed.
The button is pressed and the
Press the button to activate the DSC/ASR. Its
stability control
indicator lamp comes on.
indicator lamp goes off.
(DSC/ASR)
The DSC/ASR is deactivated.
The DSC/ASR system is activated automatically when
DSC: dynamic stability control.
the vehicle is started.
ASR: anti-slip regulation.
If deactivated, the system is reactivated automatically
from around 30 mph (50 km/h).
For more information on the Electronic stability
programme (ESC) and in particular, DSC/ASR, refer
to the corresponding section.
Dynamic
flashing.
The DSC/ASR regulation is
The system optimises traction and improves the
stability control
operating.
directional stability of the vehicle in the event of loss of
(DSC/ASR)
grip or trajectory.
fixed.
The DSC/ASR system has a fault.
Have the system checked by an authorized Toyota
dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional immediately.
Power steering
fixed.
The power steering has a fault.
Drive carefully at reduced speed.
Have it checked by an authorized Toyota dealer
or repairer, or another duly qualified and equipped
professional immediately.
25
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
AdBlue®
fixed, on switching
The remaining driving range is
Have the AdBlue® tank topped-up as soon as
(Diesel)
on the ignition,
between 350 miles (600 km) and
possible: go to an authorized Toyota dealer or
accompanied by an
1500 miles (2400 km).
repairer, or another duly qualified and equipped
audible signal and a
professional immediately, or carry out this operation
message indicating
yourself.
the remaining driving
range.
flashing, accompanied
The remaining driving range is
You must top-up the AdBlue® tank to avoid a
by an audible signal
between 0 and 350 miles (600 km).
breakdown: go to an authorized Toyota dealer or
and a message
repairer, or another duly qualified and equipped
indicating the
professional immediately, or carry out this operation
remaining driving
yourself.
range.
flashing, accompanied
The AdBlue® tank is empty: the
To be able to start the engine, you must top-up the
by an audible signal
starting inhibition system required
AdBlue® tank: go to an authorized Toyota dealer
and a message
by legislation prevents starting of the
or repairer, or another duly qualified and equipped
indicating that starting
engine.
professional immediately, or carry out this operation
is prevented.
yourself.
It is essential to add at least 3.8 litres of AdBlue® to
the fluid tank.
For topping-up the AdBlue® fluid or for more information on AdBlue®, refer to the corresponding section.
26
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
1
SCR emissions
fixed, on switching
A fault with the SCR emissions
This alert disappears once the exhaust emissions
control system
on the ignition,
control system has been detected.
return to normal levels.
+
(Diesel)
associated with the
SERVICE and engine
+
diagnostic warning
lamps, accompanied
by an audible signal
and a message.
flashing, on switching
After confirmation of the fault with the
Contact an authorized Toyota or repairer, or another
on the ignition,
emissions control system, you can
duly qualified and equipped professional without
associated with the
drive for up to 650 miles (1 100 km)
delay, to avoid a breakdown.
SERVICE and engine
before the engine starting inhibition
diagnostic warning
system is triggered.
lamps, accompanied by
an audible signal and
a message indicating
the remaining driving
range.
flashing, on switching
You have exceeded the authorised
To be able to start the engine, you must call on an
on the ignition,
driving limit following confirmation
authorized Toyota dealer or repairer, or another duly
associated with the
of a fault with the emissions control
qualified and equipped professional immediately.
SERVICE and engine
system: the engine starting inhibition
diagnostic warning
system prevents starting of the
lamps, accompanied
engine.
by an audible signal
and a message.
27
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
Service
on temporarily.
A minor fault has occurred for which
Identify the fault by means of the associated message,
there is no specific warning lamp.
for example:
-
low engine oil level,
-
low screenwash/headlamp wash fluid level,
-
discharged remote control battery,
-
low tyre pressures,
-
saturation of the particle filter (DPF) on Diesel
vehicles.
- ...
For more information on Checks and in particular the
particle filter, refer to the corresponding section.
For any other faults, contact an authorized Toyota
dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional.
fixed.
A major fault has occurred for which
Identify the fault by reading the message and contact
there is no specific warning lamp.
an authorized Toyota dealer or repairer, or another
duly qualified and equipped professional.
fixed, associated with
The servicing interval has been
Only on Diesel versions.
flashing and then fixed
exceeded.
Your vehicle must be serviced as soon as possible.
+
display of the service
spanner.
Rear foglamps
fixed.
The rear foglamps are on.
Turn the ring on the stalk rearward to switch off the
rear foglamps.
28
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
1
Automatic
fixed.
The wiper control has been pushed
Automatic front wiping is activated.
wiping
down.
To deactivate automatic wiping, operate the control
stalk downwards or put the stalk into another position.
Automatic
fixed.
The lighting control stalk is in
The camera, located at the top of the windscreen,
headlamp
the "AUTO" position, and the function
manages the operation of main beam, depending on
dipping
has been activated.
the ambient lighting and driving conditions.
The main beam headlamps come
For more information on Automatic headlamp
on if the exterior lighting and driving
dipping, refer to the corresponding section.
conditions permit.
Stop & Start
fixed.
When the vehicle stops (red lights,
The warning lamp goes off and the engine restarts
traffic jams, ...) the Stop & Start
automatically in START mode, as soon as you want to
system has put the engine into STOP
move off.
mode.
flashes for a few
STOP mode is temporarily
For more information on Stop & Start, refer to the
seconds, then goes
unavailable,
corresponding section.
off.
or
START mode is invoked
automatically.
Lane Departure
fixed.
The Lane Departure Alert has been
The Lane Departure Alert is on.
Alert
activated.
For more information on the Lane Departure Alert,
refer to the corresponding section.
Blind spot
fixed.
The blind spot monitoring system has
For more information on the Blind spot monitoring
monitoring
been activated.
system, refer to the corresponding section.
system
29
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
Front foglamps
fixed.
The front foglamps are switched on
Turn the ring on the lighting control stalk rearward
using the ring on the lighting control
once to switch off the front foglamps.
stalk.
Sidelamps
fixed.
The lighting stalk is in the
"Sidelamps" position.
Left-hand
flashing with buzzer.
The lighting stalk has been pushed
direction
down.
indicator
Right-hand
flashing with buzzer.
The lighting stalk has been pushed
direction
up.
indicator
Dipped beam
fixed.
The lighting stalk is in the "Dipped
headlamps
beam headlamps" position.
Main beam
fixed.
The lighting stalk has been pulled
Pull the stalk to return to dipped beam headlamps.
headlamps
towards you.
For more information on the Lighting control stalk, refer to the corresponding section.
30
Instruments
Engine coolant temperature
Service indicator
1
System which informs the driver when the
Checking the level
next service is due, in accordance with the
After driving for a few minutes, the temperature
manufacturer's servicing schedule.
and pressure in the cooling system increase.
To top up the level:
F wait at least one hour for the engine to
The point at which the next service is due is
cool,
calculated from the last indicator zero reset,
F unscrew the cap two turns to allow the
depending on the distance travelled and the
pressure to drop,
time elapsed since the last service.
F when the pressure has dropped, remove
the cap,
For Diesel versions, the degree of deterioration
F top up the level to the "MAX" mark.
of the engine oil is also taken into account
(depending on the country of sale).
With the engine running, when the needle or
the bar graph (depending on version) is:
-
in zone A, the temperature of the engine
coolant is correct,
-
in zone B, the temperature of the engine
coolant is too high; the maximum
temperature and the central STOP warning
lamps come on, accompanied by an
audible signal and a warning message in
the touch screen.
You MUST stop as soon as it is safe to
do so.
Be aware of the risk of burns when
Wait a few minutes before switching off the
topping up the cooling system. Do not
engine.
fill above the maximum level (indicated
Contact an authorized Toyota dealer or
on the header tank).
repairer, or another duly qualified and equipped
professional.
31
Instruments
More than 1 800 miles (3 000 km)
Less than 600 miles (1 000 km)
Service overdue
remain before the next service is due
remain before the next service is due
When the ignition is switched on, no service
Example: 560 miles (900 km) remain before
For 5 seconds after the ignition is switched on,
information appears in the screen.
the next service is due.
the spanner flashes to indicate that the service
For 5 seconds after the ignition is switched on,
must be carried out as soon as possible.
Between 600 miles (1 000 km) and
the screen indicates:
Example: the service is overdue by 180 miles
1 800 miles (3 000 km) remain
(300 km).
before the next service is due
For 5 seconds after the ignition is switched on,
the screen indicates:
For 5 seconds after the ignition is switched on, the
spanner symbolising the service operations comes
on. The distance recorder display line indicates the
distance remaining before the next service is due.
5 seconds after the ignition is switched on,
Example: 1 700 miles (2 800 km) remain before
the distance recorder resumes its normal
the next service is due.
operation. The spanner remains on to
For 5 seconds after the ignition is switched on, the
indicate that a service must be carried out
5 seconds after the ignition is switched on,
screen indicates:
soon.
the distance recorder resumes its normal
operation. The spanner remains on.
For Diesel versions, this alert may also be
accompanied by the fixed illumination of the
service warning lamp when the ignition is on.
5 seconds after the ignition is switched on,
the spanner goes off; the distance recorder
resumes its normal operation. The screen then
indicates the total distance.
32
Instruments
Resetting the service
The distance remaining may be
If you have to disconnect the battery
1
indicator
weighted by the time factor, depending
following this operation, lock the vehicle
on the driving conditions.
and wait at least five minutes for the
Therefore, the spanner may also come
reset to be registered.
on if you have exceeded the period
since the last service, indicated in the
manufacturer's service schedule.
For Diesel versions, the spanner
may also be brought on earlier than
expected, depending on the degree
of deterioration of the engine oil
Retrieving the service
(depending on the country of sale).
information
After each service, the service indicator must
The rate of deterioration of the engine
be reset to zero.
You can access the service information at any
oil depends on the driving conditions in
If you have carried out the service on your
time.
which the vehicle is used.
vehicle yourself, switch off the ignition:
F Press this button.
F Press and hold this button,
The service information is displayed for a
F Switch on the ignition; the distance
few seconds, then disappears.
recorder display begins a countdown,
F When the display indicates "=0", release
the button; the spanner disappears.
33
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст