Toyota Proace City Verso EV (2022 year). Manual in english — page 2
20
Eco mode (Petrol or Diesel)
Blue warning/indicator lamps
Indicators
Fixed.
Main beam headlamps
ECO mode is active.
Fixed.
Service indicator
Certain parameters are adjusted with a view to
The lamps are on.
The servicing information is expressed in terms
reducing fuel consumption.
Black/white warning lamps
of distance (miles or kilometres) and time
Automatic wiping
(months or days).
Fixed.
Foot on brake
The alert is given at whichever of these two
Automatic windscreen wiping is activated.
Fixed.
terms is reached first.
Front foglamps
Omission or insufficient pressure on the
The servicing information is displayed in the
Fixed.
brake pedal.
instrument panel. Depending on the version of
The front foglamps are lit.
With an automatic gearbox or gear selector,
the vehicle:
pressing the brake pedal may be required to
Sidelamps
- The distance recorder display line indicates
release the selector from N mode.
Fixed.
the distance remaining before the next service
The lamps are on.
Foot on the clutch
is due, or the distance travelled since it was due
Fixed.
preceded by the "-" sign.
Direction indicators
Stop & Start: the change to START mode
- An alert message indicates the distance
Direction indicators with audible signal.
is rejected because the clutch pedal is not fully
remaining, as well as the period before the next
The direction indicators are on.
depressed.
service is due or how long it is overdue.
Dipped beam headlamps
Fully depress the clutch pedal.
Fixed.
Automatic wiping
NOTICE
The lamps are on.
Fixed.
Automatic headlamp dipping
The value indicated is calculated according to
Automatic front wiping is activated.
Fixed.
the distance covered and the time elapsed
The function has been activated
since the last service.
via the touch screen (Driving / Vehicle menu).
The alert may also be triggered close to a
The lighting control lever is in the "AUTO"
due date.
position.
For more information, refer to the Lighting and
visibility section.
21
Service spanner
► Press and hold this button.
Instrument panel display screen
Lights up temporarily when the ignition is
► Switch on the ignition; the distance recorder
With LCD symbols, LCD text or matrix
switched on.
display begins a countdown.
instrument panel
Between 3,000 km (1,800 miles) and 1,000 km
► Release the button when =0 is displayed; the
(600 miles) remain before the next service is
spanner disappears.
due.
With digital instrument panel
Fixed, when the ignition is switched on.
You can reset the service indicator by
1
The service is due in less than 1,000 km
pressing the "Check" button in the
(600 miles).
Driving / Vehicle touch screen menu.
Have your vehicle serviced very soon.
NOTICE
Service spanner flashing
Flashing then fixed, when the
If you have to disconnect the battery following
ignition is switched on.
this operation, lock the vehicle and wait at
(With Diesel engines, combined with the Service
least 5 minutes for the reset to be registered.
warning lamp.)
The servicing interval has been exceeded.
Retrieving the service information
Have your vehicle serviced as soon as possible.
The service information can be accessed at any
Resetting the service indicator
time.
The service indicator must be reset after each
With LCD symbols, LCD text or matrix
service.
instrument panel
With the vehicle stationary, use the left-hand
► Switch off the ignition.
► Press the daily odometer reset button.
thumbwheel on the steering wheel or the "SET"
With LCD symbols, LCD text or matrix
With digital instrument panel
button on the instrument panel to move through
instrument panel
You can view the servicing information by
the menus to configure certain vehicle settings.
pressing the "Check" button in the
Thumbwheel operation:
Driving / Vehicle touch screen menu.
- Press: open the Main menu; confirm the
The service information is displayed for a few
selection.
seconds, then disappears.
- Rotate (other than in a menu): scroll through
the list of available active functions.
- Rotate (in a menu): move up or down in the
menu.
22
With digital instrument panel
Trip distance recorder
Engine coolant temperature
The configuration of some parameters of
This recorder measures the distance travelled
the vehicle is done by pressing the
since it was last reset by the driver.
"Check" button in the Driving / Vehicle touch
Resetting the trip recorder
screen menu.
With LCD symbols, LCD text or matrix
instrument panel
Distance recorders
The total and trip distances are displayed for
thirty seconds when the ignition is switched off,
when the driver's door is opened and when the
vehicle is locked or unlocked.
Total distance recorder
► With the ignition on, press the button until
zeros appear.
With the engine running:
- In zone A, the temperature is correct.
- In zone B, the temperature is too high.
This recorder measures the total distance
The associated warning lamp and the
travelled by the vehicle since its initial
STOP warning lamp light up in red on the
registration.
instrument panel, accompanied by the display of
a message and an audible signal.
You must stop the vehicle as soon as it is
safe to do so.
Wait a few minutes before switching off the
engine.
WARNING
After switching off the ignition, carefully open
the bonnet and check the coolant level.
23
For more information on Checking levels, refer
NOTICE
NOTICE
to the corresponding section.
For more information on Checking levels,
The level read will only be correct if the
Oil gauge malfunction
refer to the corresponding section.
vehicle is on level ground and the engine has
been off for more than 30 minutes.
Checking
With digital intrument panel
1
After driving for a few minutes, the temperature
The compliance of the engine oil level is
and pressure in the cooling system increase.
monitored by pressing the "Check" button
This is indicated by the display of a message on
To top up the level:
in the Driving / Vehicle touch screen menu.With
the instrument panel.
► wait at least one hour for the engine to cool,
LCD symbols, LCD text or matrix instrument
Contact a TOYOTA dealer or a qualified
► unscrew the cap by two turns to allow the
panel
workshop.
pressure to drop,
Oil level correct
► when the pressure has dropped, remove the
WARNING
cap,
► top up the level to the "MAX" mark.
In the event of a malfunction of the electric
For more information on Checking levels, refer
gauge, the oil level is no longer monitored.
to the corresponding section.
If the system is faulty, you must check the
This is indicated by a message on the instrument
engine oil level using the manual dipstick
WARNING
located in the engine compartment.
panel.
For more information on Checking levels,
Be aware of the risk of scalding when topping
Low oil level
refer to the corresponding section.
up the coolant. Do not fill above the maximum
level (indicated on the reservoir).
AdBlue® range indicators
The Diesel engines are equipped with a system
Engine oil level indicator
that associates the SCR (Selective Catalytic
(Depending on version)
This is indicated by a message on the instrument
Reduction) emissions control system and the
On versions fitted with an electric gauge, the
panel.
Diesel particle filter (DPF) for the treatment of
engine oil level status is displayed on the
If a low oil level is confirmed by a check using
exhaust gases. They cannot function without
instrument panel for a few seconds when the
the dipstick, the level must be topped up to avoid
AdBlue®fluid.
ignition is switched on, at the same time as the
damage to the engine.
When the level of AdBlue® falls below the
servicing information.
reserve level (between 2,400 and 0 km (1,500
24
miles and 0 miles)), a warning lamp lights up
You can view the range information by
With Euro 6.2 / 6.3 engines
when the ignition is switched on and an estimate
pressing the "CHECK" button in the
of the distance that can be travelled before
Driving/Vehicle" touch screen menu.
Warning/
Action
Remaining
engine starting is prevented is displayed in the
indicator
range
Actions required related to a lack of
instrument panel.
lamps on
AdBlue®
Top up.
Between
WARNING
The following warning lamps light up when the
2,400 km
quantity of AdBlue® is lower than the reserve
and 800 km
The engine starting prevention system
level corresponding to a range of 2,400 km
(1,500 miles
required by regulations is activated
(1,500 miles).
and 500
automatically once the AdBlue® tank is empty.
Together with the warning lamps, messages
miles)
It is then no longer possible to start the
regularly remind you of the need to top up to
engine until the minimum level of AdBlue® has
Top up as
Between
avoid engine starting being prevented. Refer to
been topped up.
soon as
800 km and
the Warning and indicator lamps section for
possible.
100 km (500
details of the messages displayed.
miles and
Manual display of the range
62 miles)
NOTICE
While the driving range is greater than
A top-up is
Between
1,500 miles (2,400 km), it is not displayed
For more information on AdBlue® (Diesel
essential, due
100 km and
automatically.
engines), and in particular on topping up,
to the risk that
0 km (62
With LCD symbols, LCD text or matrix
refer to the corresponding section.
the engine will
miles and 0
instrument panel
be prevented
miles)
from starting.
To be able
0 miles (km)
to restart the
engine, add at
least 5 litres of
AdBlue® to its
tank.
► Press this button to temporarily display the
driving range.
With digital intrument panel
25
Malfunction of the SCR emissions control
displayed, indicating the driving range in miles or
Power indicator (Electric)
system
kilometres.
While driving, the message is displayed every 30
Malfunction detection
seconds. The alert is repeated when switching
on the ignition.
If a malfunction is detected,
You can continue driving for up to 1,100 km (685
these warning lamps come on,
miles) before the engine immobiliser system is
1
accompanied by an audible
triggered.
signal and an "Emissions fault”
or “NO START IN” message.
WARNING
Have the system checked by any authorized
The alert is triggered while driving, when the
Toyota retailer or Toyota authorized repairer,
fault is detected for the first time, and thereafter
CHARGE
or any reliable repairer as soon as possible.
when switching on the ignition for subsequent
Traction battery charging during deceleration
journeys, while the cause of the fault persists.
Starting prevented
and braking.
ECO
Whenever the ignition is switched on, the
NOTICE
Moderate energy consumption and optimised
"Emissions fault: Starting prevented" or "NO
driving range.
If the fault is temporary, the alert disappears
START IN" message is displayed.
POWER
during the next journey, after self-diagnostic
Energy consumption by the drive train during
WARNING
checks of the SCR emissions control system.
acceleration.
NEUTRAL
To be able to restart the engine, contact any
Malfunction confirmed during the
On switching on the ignition, your vehicle’s
authorized Toyota retailer or Toyota
permitted driving phase (between 1,100
electric drive train neither consumes nor
authorized repairer, or any reliable repairer.
km and 0 km (685 miles and 0 miles))
generates energy: after sweeping over the
If the fault indication is still displayed
indicator, the needle returns to its "neutral"
permanently after 50 km (31 miles) of driving, the
position: between ECO and CHARGE.
fault in the SCR system is confirmed.
The AdBlue warning lamp flashes, and an
"Emissions fault: Starting prevented in X
miles" or "NO START IN X miles" message is
26
1st level: Reserve
The devices in question are the heating and air
NOTICE
The state of charge of the traction battery
conditioning systems.
is low.
This equipment can be used:
With the ignition off, opening the driver's door
Fixed and indicator in the red zone,
- If the vehicle is not plugged in, when the
activates the indicator, which moves to the
accompanied by an audible signal.
READY lamp is lit.
"neutral" position: between ECO and
► View the remaining range on the instrument
- If the vehicle is plugged in, when the ignition is
CHARGE.
panel.
switched on ("Lounge" mode).
► Put the vehicle on charge as soon as
Selecting ECO mode limits the performance
Charge level indicator (Electric)
possible.
of some of this equipment. The needle on the
2nd level: Critical
thermal comfort consumption indicator then
The state of charge of the traction battery
moves into the "ECO" zone.
is critical.
Fixed, together with the reserve warning lamp,
NOTICE
accompanied by an audible signal.
► You must put the vehicle on charge.
To quickly heat or cool the passenger
compartment, feel free to temporarily select
WARNING
the maximum heating or cooling setting.
When the heating is on maximum, the gauge
The remaining range is no longer calculated.
on the thermal comfort consumption indicator
The drive train power gradually decreases.
is in the MAX zone. When the air conditioning
The heating and air conditioning are switched
is on maximum, it stays in the ECO zone.
The traction battery charge status and remaining
off (even if the thermal comfort consumption
Excessive use of thermal comfort equipment,
range are displayed continuously when the
indicator in not at the "ECO" position).
particularly at low speed, can significantly
vehicle is started.
decrease the vehicle's range.
Remember to optimise equipment settings
NOTICE
Thermal comfort consumption
upon achieving the desired level of comfort,
indicator (Electric)
and adjust them if necessary whenever you
With the ignition off, opening the driver's door
start the vehicle.
activates the indicator.
After an extended period without using the
heating, you may notice a slight odour during
Associated warning lamps
The gauge shows the consumption of the
the first few minutes of use.
Two successive alert levels indicate that the
traction battery's electrical energy by the thermal
energy available has dropped to a low level:
comfort devices in the passenger compartment.
27
Lighting dimmer
With digital instrument
The screen goes off completely.
► Press the screen again (anywhere on its
This control lets you manually adjust the
panel
surface) to turn it on.
brightness of the instrument panel according to
the exterior light level.
With BLUETOOTH touch screen audio
With TOYOTA Connect Nav
system
With the lamps switched on:
With LCD symbols, LCD text
1
► Press on the Settings menu.
► Press this button to select the
or matrix instrument panel
Settings menu.
► Select "Display".
► Select "OPTIONS".
► Select "Screen configuration".
► Adjust the brightness by
pressing the buttons.
► Select the "Brightness” tab.
You can also switch off the screen:
► Adjust the instrument panel and
► Select "Turn off the screen".
screen brightness by using the arrows or
moving the slider.
The screen goes off completely.
► Press this button to save and exit.
► Press the screen again (anywhere on its
surface) to activate it.
You can also switch off the screen:
► Press this button to select the
With TOYOTA Connect Radio
Settings menu.
► Press this button to select the
► Select "Turn off screen".
Settings menu.
With the lamps on (not in the AUTO position) ,
► Select "Brightness".
The screen goes off completely.
press button A to increase the brightness of the
► Press the screen again (anywhere on its
lighting, or button B to decrease it.
► Adjust the brightness by pressing the
surface) to turn it on.
Release the button when the desired brightness
arrows or moving the slider.
is reached.
The settings are applied immediately.
► Press outside the settings window to exit.
You can also switch off the screen:
► Press this button to select the
Settings menu.
► Select "Dark".
28
Trip computer
Definitions
Information displayed about the current journey
Range
(range, fuel consumption, average speed, etc.).
(miles or km)
Information display
(Percentage of charge level of the traction
battery (Electric))
Details are displayed successively.
/
Distance that can still be
- Trip mileage.
travelled with the fuel remaining
- Range.
in the tank (based on the average fuel
- Current fuel consumption.
► Or press the thumbwheel on the steering
consumption over the last few miles (kilometres)
- Average speed.
wheel.
travelled) (Petrol or Diesel).
- Stop & Start time counter.
Actual charge level of the traction battery and
- Information from the speed limit recognition
Trip reset
remaining range (Electric).
system.
The reset is performed when the trip counter is
This value may vary following a change in driving
displayed.
style or terrain, leading to a significant change in
► Press the button on the end of the wiper
current fuel consumption.
control lever for more than two seconds.
Vehicle with petrol or Diesel engine:
► Press the thumbwheel on the steering wheel
When the range falls below 19 miles (30 km),
for more than two seconds.
dashes are displayed.
After filling with at least 5 litres of fuel, the range
is recalculated and is displayed if it exceeds 62
miles (100 km).
When driving, dashes that appear for a long time
► Press the button located on the end of the
in place of the numbers indicate an anomaly.
wiper control lever.
Contact a TOYOTA dealer or a qualified
workshop.
Vehicle with electric engine:
Two successive alert levels indicate that the
► Press this button for more than 2 seconds.
amount of available energy is becoming low.
For more information on the Indicators, and
in particular on the Charge level indicator
(Electric), refer to the corresponding section.
29
Current consumption
Touch screen
Main controls
(mpg or l/100 km or km/l)
With the ignition off: system start-up
BLUETOOTH audio
(miles/kWh or kWh/100 km or km/kWh) (Electric)
With the engine running: mute
/
Calculated during the last few
system
Left knob: volume adjustment (rotation)/
seconds.
direct access to the Media menu (press)
This function is only displayed at speeds above
Right knob: air flow adjustment (rotation)/direct
1
19 mph (30 km/h) (Diesel).
access to the Climate menu (press)
Access to menus
Average consumption
(mpg or l/100 km or km/l)
Return to the previous screen or confirm
(miles/kWh or kWh/100 km or km/kWh) (Electric)
This system gives access to the following
/
Calculated since the last trip
elements:
computer reset.
NOTICE
- Audio system and telephone controls and
Average speed
display of related information.
After a few moments with no action on the
- Vehicle function and equipment setting menus.
(mph or km/h)
second page, the first page is displayed
- Air conditioning system controls (depending
Calculated since the last trip computer
automatically.
on version).
reset.
Distance travelled
WARNING
Menus
(km or miles)
Radio
For safety reasons, always stop the
Calculated since the last trip computer
vehicle before performing operations that
reset.
Media
require sustained attention.
Some functions are not accessible while
Stop & Start time counter
Climate
driving.
(minutes/seconds or hours/minutes)
Settings for temperature, air flow, etc.
For more information on Manual air
If your vehicle is fitted with Stop & Start, a time
Recommendations
conditioning, refer to the corresponding section.
counter calculates the time spent in STOP mode
Telephone
Do not use pointed objects on the touch screen.
during a journey.
Do not touch the touch screen with wet hands.
It resets to zero every time the ignition is
Driving
Use a soft, clean cloth to clean the touch screen.
switched on.
Activation, deactivation and settings for
certain functions.
30
Settings
Configuring a function
WARNING
Main system settings.
Access to additional information on the
For safety reasons, always stop the
NOTICE
function
vehicle before performing operations that
Confirm
require sustained attention.
For more information about the menus, refer
Some functions are not accessible while
to the sections describing the audio and
Return to the previous page or confirm
driving.
telematics systems.
Recommendations
Menus
Touch screen
This screen is of the capacitive type.
- Do not use pointed objects on the touch
NOTICE
This system gives access to the following
screen.
elements:
- Do not touch the touch screen with wet hands.
Press the touch screen with three fingers to
- Permanent display of the time and outside
- Use a soft, clean cloth to clean the touch
show all of the menu buttons.
temperature (a blue warning lamp appears if
screen.
there is a risk of ice).
- Vehicle functions and equipment setting
NOTICE
Principles
menus.
- Audio system and telephone controls and
► Use the buttons on each side of the touch
For more information about the menus, refer
display of related information.
screen to access the menus, then press the
to the sections describing the audio and
- Display of visual manoeuvring aid functions
buttons that appear on the touch screen.
telematics systems.
- Internet services and display of related
Some menus may display across two pages:
press the "OPTIONS" button to access the
Radio/Media
information.
- Navigation system controls and
second page.
Navigation (Depending on equipment)
display of related information (depending on
NOTICE
version).
Driving or Vehicle (Depending on
After a few moments with no action on the
equipment)
second page, the first page is displayed
Activation, deactivation and settings for certain
automatically.
functions.
The functions are organised in 2 tabs: "Driving
To deactivate/activate a function, select "OFF"
functions" and "Vehicle settings".
or "ON".
31
Telephone
Energy menu
Statistics
This menu is only accessible with a TOYOTA
This page shows electrical energy consumption
Applications
statistics.
Connect Nav:
Display of available connected services.
Depending on version, this is accessible either:
Energy (with TOYOTA Connect Nav)
- directly, by pressing the button near the
Access the specific Electric functions
touch screen.
(energy flow, consumption statistics, deferred
1
- via the Applications menu.
charge) organised in the corresponding 3 tabs.
or
Settings
Flow
- Blue bar chart: directly consumed energy
Main settings for the audio system and
The page displays a real-time representation of
supplied by the traction battery.
touch screen.
the electric drive train’s operation.
- Green bar chart: energy recovered during
Audio system on/off.
deceleration and braking, used to recharge the
Volume adjustment/mute.
battery.
The average result for the current trip is stated in
Upper bar
kWh/100 km.
Certain information is displayed permanently in
► You can change the displayed time scale by
the upper bar of the touch screen:
pressing the - or + buttons.
- Time and outside temperature (a blue warning
lamp appears if there is a risk of ice).
NOTICE
- Reminder of information from the
Radio Media and Telephone menus and
1. Active driving mode
A current trip is any trip of more than 20
navigation instructions (depending on
2. Electric motor
minutes without switching off the ignition.
equipment).
3. Traction battery charge level
- Notifications.
4. Energy flows
Charging
- Access to the Settings.
The energy flows have a specific colour for each
This page allows you to programme deferred
type of driving:
charging.
A. Blue: energy consumption
For more information on Charging the traction
B. Green: energy recovery
battery (Electric), refer to the corresponding
section.
32
Setting the date and time
NOTICE
For more information on Setting the date
Without audio system
and time with Bluetooth® audio system,
TOYOTA Connect Radio or TOYOTA Connect
Nav, refer to the corresponding sections.
Set the date and time via the instrument panel
display.
► Press and hold this button.
► Press one of these buttons to select
the setting to be changed.
► Briefly press this button to confirm.
► Press one of these buttons to change
the setting and confirm again to record
the change.
33
Electronic key with
Remote control key
WARNING
This allows the central locking or unlocking of the
remote control function
As a safety measure, never leave the vehicle,
vehicle using the door lock or remotely.
and built-in key,
even for a short time, without taking the
It also allows the vehicle to be located, the fuel
Keyless Entry and Starting system’s
filler cap to be removed and refitted and the
electronic key with you.
engine to be started or switched off, as well as
NOTICE
2
Be aware of the risk of theft of the vehicle if
providing protection against theft.
If one of the doors or the boot is still open or if
the key is present in one of the defined areas
the electronic key for the Keyless Entry and
while the vehicle is unlocked.
NOTICE
Starting system has been left inside the
The remote control buttons are not active with
vehicle, central locking will not take place.
WARNING
the ignition switched on.
However, if the vehicle is fitted with an alarm,
it will be activated after 45 seconds.
To preserve the battery charge in the
electronic key and the vehicle's battery, the
Unfolding / Folding the key
"hands-free" functions are set to hibernation
NOTICE
mode after 21 days without use. To restore
If the vehicle is unlocked but the doors or
these functions, press one of the remote
tailgate are not subsequently opened, the
control buttons or start the engine with the
vehicle will automatically lock itself again after
electronic key in the reader.
approximately 30 seconds. If the vehicle is
For more information on starting with the
fitted with an alarm, it will also be reactivated
Keyless Entry and Starting system, refer to
automatically.
the corresponding section.
► Press this button to unfold or fold the key.
NOTICE
NOTICE
WARNING
Automatic door mirror folding and unfolding
Electrical interference
can be deactivated by any authorized Toyota
The electronic key may not operate if close to
The remote control may be damaged if you
retailer or Toyota authorized repairer, or any
certain electronic devices such as telephones
do not press the button.
reliable repairer.
(switched on or on standby) or laptop
computers, strong magnetic fields, etc. If this
happens, remove the electronic key from the
electronic device.
34
Keyless Entry and Starting
WARNING
NOTICE
This allows the central locking or unlocking of the
vehicle from a distance.
Once the built-in key is ejected, always keep
In the ignition on (accessories) position, with
It is also used to locate and start the vehicle, as
it with you to be able to carry out the
the "START/STOP" button, the hands-free
well as providing protection against theft.
corresponding back-up precedures.
function is deactivated and it is impossible to
open the doors.
Integral key
For more information on Starting/switching
"Keyless Entry and Starting" on your
This is used to lock and unlock the vehicle when
off the engine and in particular the "ignition
person
the remote control cannot operate:
on" position, refer to the corresponding
- remote control battery discharged, vehicle
section.
battery discharged or disconnected, etc.
- vehicle located in an area subject to strong
Locating the vehicle
electromagnetic interference.
This function helps you to spot your vehicle from
a distance, with the vehicle locked:
- The direction indicators flash for approximately
10 seconds.
- The courtesy lamps come on.
► Press this button.
► Keep this button 1 pulled across to remove
It allows the unlocking, locking and starting of the
the key 2 from the device.
Remote lighting
vehicle, while carrying the remote control on your
person in the recognition zone "A".
Briefly pressing this button switches on
NOTICE
the lighting remotely (sidelamps, dipped
beam headlamps and number plate lamps).
If the alarm is activated, the audible signal
Pressing this button again before the end of the
triggered on opening a door with the key
timed period cancels remote lighting.
(integral with the remote control) will stop
when the ignition is switched on.
35
Advice
Total or selective
WARNING
unlocking
WARNING
Locking the vehicle
Driving with the doors locked could make it
Remote control
more difficult for the emergency services to
The remote control is a sensitive, high-
enter the vehicle in an emergency.
2
frequency device; avoid handling it in your
As a safety precaution, remove the key from
pocket, due to the risk of unintentionally
the ignition or take the electronic key with you
unlocking the vehicle.
when leaving the vehicle, even for a short
Avoid pressing the remote control buttons
time.
while out of range of the vehicle, due to
the risk of rendering the remote control
NOTICE
Complete unlocking unlocks all the vehicle’s
inoperative. It would then be necessary to
doors (front, side and rear).
reset it.
Purchasing a second-hand vehicle
The remote control does not work when the
Have the key codes memorised by a TOYOTA
key is in the ignition switch, even when the
dealer, to ensure that the keys in your
ignition is switched off.
possession are the only ones able to start the
vehicle.
WARNING
Selective unlocking unlocks either the cabin
Anti-theft protection
WARNING
doors, or the doors of the loading area (side
Do not modify the electronic vehicle
Accumulations (water, dust, grime, salt, etc.)
and rear).
immobiliser, as this might result in
on the inner surface of the door handle may
malfunctions.
NOTICE
affect detection.
For vehicles with a key ignition switch,
If cleaning the inner surface of the door
remember to remove the key and turn the
The separation of the cabin and loading
handle using a cloth does not restore
steering wheel to engage the steering lock.
area unlocking is a security measure.
detection, contact a TOYOTA dealer or a
It is used to lock out access to the part of the
qualified workshop.
vehicle in which you are not present.
A sudden splash of water (stream of water,
high pressure jet washer, etc.) may be
identified by the system as the desire to open
the vehicle.
36
Activation/Deactivation
Complete unlocking
With the Keyless Entry and Starting
"on your person"
With button
With the key
► To completely unlock the vehicle, insert the
key in the lock then turn it towards the front of
the vehicle.
► Then pull the handle to open the door.
If fitted to your vehicle, the alarm is not
deactivated. Opening a door will trigger the
alarm, which can be stopped by switching the
ignition on.
► To unlock the vehicle, with the remote control
► To activateselective unlocking between
Using the remote control
on your person and in recognition zone A, pass
the cab and the loading area or to deactivate
your hand behind one of the door handles (front
selective unlocking and return to total unlocking
► Press one of these buttons to
doors, manual sliding side doors or side-hinged
mode, switch on the ignition and press this
unlock the vehicle.
doors).
button for more than two seconds.
► Pull the handle to open the corresponding
An audible signal and, depending on equipment,
NOTICE
door.
the display of a message, confirms that the
Unlocking is confirmed by rapid flashing of the
request has been acknowledged.
With side-hinged doors
direction indicators for around 2 seconds.
Without button
At the same time, depending on your version,
the door mirrors unfold.
Activation or deactivation of the
selectivity between the driver's
door, the other doors and the boot is done via
the vehicle configuration menu.
37
► To unlock the vehicle, remote control in
Selective unlocking
► To unlock the cabin alone, with the
the recognition zone A, run a hand behind the
remote control on your person in
handle of the side-hinged door.
Using the remote control
recognition zone A, pass your hand behind the
► Then pull the handle to open it.
handle of the driver’s door.
► To unlock just the passenger
► To unlock the cabin alone, with the
With tailgate
compartmentdoors, press this button
remote control on your person in
once.
recognition zone B, pass your hand behind the
2
► To unlock the side and rear doors in the
handle of the driver's door.
loading area, press this button a second time.
► Then pull the handle to open the cabin.
or
► Press this button on the remote control
NOTICE
to unlock only the loading area.
The door locking state of the loading area
NOTICE
remains unchanged.
Unlocking is confirmed by rapid flashing of the
► To unlock the loading area alone, with the
direction indicators for around 2 seconds.
remote control on your person in the recognition
At the same time, depending on your version,
zone A, B or C, pass your hand behind a handle
the door mirrors unfold.
of the left side door, right side door or the rear
door (the left-hand hinged door or the tailgate).
► To unlock the vehicle, with the remote control
With Keyless Entry and Starting on
► Then pull the handle to open the loading
in recognition zone A, press the tailgate release
area.
control.
your person
► Raise the tailgate.
NOTICE
Depending on version, the door mirrors unfold
only when the cabin is unlocked, the alarm is
deactivated.
38
Unlocking
With the Keyless Entry and
With side-hinged doors/tailgate
Starting "on your person"
NOTICE
Unlocking is signalled by rapid flashing of the
direction indicators for a few seconds.
Depending on version, the door mirrors unfold
and the alarm is deactivated.
► To unlock the vehicle, with the remote control
With the key
on your person and in recognition zone A, pass
► To completely unlock the vehicle, insert the
your hand behind one of the door handles (front
key in the lock then turn it towards the front of
doors, manual sliding side doors or side-hinged
the vehicle.
doors).
► Then pull the handle to open the door.
If fitted to your vehicle, the alarm is not
deactivated. Opening a door will trigger the
► To unlock the vehicle, with the remote control
alarm, which can be stopped by switching the
on your person and in the recognition zone A,
ignition on.
run your hand behind one of the door handles
(front doors).
► To unlock the vehicle, with the remote control
Using the remote control
► Pull the handle to open the corresponding
in the recognition zone A, pass your hand
► Press this button to unlock the vehicle.
door.
behind the side-hinged door handle or press the
tailgate unlocking control.
► Pull the side-hinged door handle or raise the
tailgate.
39
With a tailgate opening rear screen
Locking
With the remote control
► To lock the vehicle, press this button.
WARNING
Ensure that no person or object prevents the
NOTICE
correct closing of the windows.
2
If your vehicle is so equipped, pressing and
Be particularly aware of children when
holding this button closes the windows. The
operating the windows.
window stops in position when you release
the button.
NOTICE
If your vehicle is not fitted with an alarm, the
With the Keyless Entry and
locking is signalled by the fixed illumination of
Starting on your person
► With the Keyless Entry and Starting device
the direction indicators for about two seconds.
on your person, to unlock the vehicle, press the
Depending on your version, the door mirrors
tailgate opening rear screen unlocking control.
fold at the same time.
The screen partly opens; raise it to open it fully.
With the key
► To lock the vehicle, insert the key in the lock
then turn it towards the rear of the vehicle.
► To lock the vehicle, remote control in the
recognition area A, press the markings on one of
the front or rear handles.
► To lock the vehicle, remote control in the
recognition area A, press the markings on one of
the front handles.
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст