Volvo V60 (2013 год). Руководство — часть 64

06 Информационная система

Радио

06

``

273

2.

После этого вы должны активировать

функцию PTY в

Меню FM

Расширенные настройки

Настройки PTY

Принимать дор.

сообщ. других станций

.

Когда PTY активирована, на мониторе появ-
ляется индикация.

Отключение функции PTY выполняется в

режиме FM в

Меню FM

Расширенные

настройки

Настройки PTY

Принимать дор. сообщ. других станций

.

Выбранные типы программ (PTY) не сбрасы-
ваются.

Сброс и удаление PTY выполняется в

Меню FM

Расширенные настройки

Настройки PTY

Выбрать PTY

Удалить все

.

Поиск PTY

Данная функция ведет поиск выбранного
типа программ в пределах всего диапазона
частот.

1.

В режиме FM выберите одну или

несколько PTY в

Меню FM

Расширенные настройки

Настройки PTY

Выбрать PTY

.

2.

Перейдите к

Меню FM

Расширенные настройки

Настройки PTY

Выбрать PTY

.

Для завершения поиска нажмите EXIT.

–

Для продолжения поиска другой транс-
ляции программ выбранного типа,

нажмите

или

.

Демонстрация типа программы

На мониторе можно увидеть тип программы
выбранной станции.

–

Активируйте/отмените в режиме FM в

Меню FM

Расширенные настройки

Настройки PTY

Показать текст

PTY

.

Радиотекст

4

Некоторые радиостанции RDS транслируют
информацию о содержании программы,
артистах и т.д. Эта информация может пока-
зываться на мониторе.

–

Активируйте/отмените в режиме FM в

Меню FM

Показать радиотекст

.

Автоматическое обновление частоты
– AF

Функция выбирает самый сильный передат-
чик выбранной станции. Для поиска силь-
ного передатчика эта функция может иногда
вести поиск по всему диапазону FM.

–

Активируйте/отмените в режиме FM в

Меню FM

Расширенные настройки

Альтернативная частота (AF)

.

Региональные радиопрограммы –
REG

Данная функция позволяет продолжить
прослушивание станции регионального
передатчика даже при слабом сигнале. Сим-
вол

REG

показывает, что функция активи-

рована.

–

Активируйте/отмените в режиме FM в

Меню FM

Расширенные настройки

REG

.

Возврат к исходным настройкам
функций RDS

Все настройки радио можно вернуть к
исходным заводским установкам.

–

Возврат в исходное положение прово-

дится в режиме FM в

Меню FM

4

Только для автомобилей с 7-дюймовым дисплеем

06 Информационная система

Радио

06

274

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Расширенные настройки

Сброс

всех настроек FM

.

Регулировка громкости различных
типов программ

Прерывающие программы, например,

NEWS

или

TP

, воспроизводятся с тем уров-

нем, который был выбран для каждого типа
программы соответственно. Если громкость
регулируется в период прерывания про-
граммы, то новый уровень сохраняется до
следующего вмешательства в программу.

Сканирование диапазона частот

Эта функция автоматически ищет доступ-
ные каналы и учитывает любые программ-
ные фильтры. Если станция найдена, она
транслируется в течение прим. 10 секунд, а
затем поиск продолжается. Когда станция
работает, вы можете сохранить ее в каче-
стве предварительного выбора (закладки)
обычным способом, см. раздел Предвари-
тельные настройки, стр. 271.

–

Для запуска сканирования в режиме FM/

AM выберите

Меню FM

Сканирование

или

Меню AM

Сканирование

.

ВНИМАНИЕ

При сохранении станции сканирование
прерывается.

Радиосистема – DAB*

Общие сведения

DAB (Digital Audio Broadcasting) представ-
ляет собой цифровую радиотрансляцион-
ную систему. Эта система поддерживает
DAB, DAB+ и DMB.

ВНИМАНИЕ

Зона действия DAB присутствует не
везде. При отсутствии приема на мони-
торе показывается сообщение

Нет

приема

.

Service и Ensemble

•

Service – Канал, радиоканал (только
звуковые услуги, поддерживаемые
системой).

•

Ensemble – Группа радиоканалов,
транслируемых на одной частоте.

Сохранение групп каналов (Изучение
группы)

Когда автомобиль перемещается в новый
трансляционный регион, может потребо-

ваться обучение существующим в этом
регионе группам каналов.

В результате изучения групп каналов соз-
дается список всех доступных групп. Этот
список не редактируется автоматически.

Изучение выполняется в системе меню в

режиме DAB в

Меню DAB

Опознавание

ансамблей

. Изучение можно также выпол-

нить следующим образом:

1.

Поверните TUNE на шаг в любом
направлении.

> Сверху в списке имеющихся групп

каналов появляется

Опознавание

ансамблей

.

2.

Нажмите OK/MENU.

> Новое изучение начинается.

Изучение можно прерывать с помощью
EXIT.

Навигация в списке групп каналов
(Группа)

Перемещаться и открывать список групп
каналов можно поворотом TUNE. В верхней
части монитора указывается название для
Группы каналов. При смене группы каналов
на новую появляется название этой новой
группы.

•

Service – Показать каналы независимо
от того, в какой группе каналов они

06 Информационная система

Радио

06

275

находятся. Список можно также филь-
тровать с помощью выбора типа про-
грамм (

Фильтр PTY

), см. далее.

Сканирование

Данная функция ведет автоматический
поиск сильных станций в пределах задан-
ного диапазона частот. Если станция
найдена, она транслируется в течение прим.
10 секунд, а затем поиск продолжается.
Когда станция работает, вы можете сохра-
нить ее в качестве предварительного
выбора обычным способом. Дополнитель-
ную информацию о предварительном
выборе см.далее "Предварительные
настройки".

–

Чтобы начать сканирование, в режиме

DAB откройте

Меню DAB

Сканирование

.

ВНИМАНИЕ

При сохранении станции сканирование
прерывается.

Сканирование также можно выбирать в
режиме DAB-PTY. В этом случае трансли-
руются только каналы выбранного типа
программ.

Тип программ (PTY)

С помощью функции типа программ вы
можете выбирать различные типы радио-
программ. Существует целый ряд типов
программ, которые охватывают различные
категории программ. После выбора типа
программы навигация происходит только
среди каналов, транслирующих данный тип
программы.

Тип программ выбирается в режиме DAB в

Меню DAB

Фильтр PTY

. Выйти из этого

режима можно, если:

–

Нажать EXIT.

> Когда PTY активирована, на мониторе

появляется индикация.

В некоторых случаях радио DAB выходит из
режима PTY, когда осуществляется Связь
между DAB (см. ниже).

Предварительные настройки

В каждом диапазоне можно сохранить 10
выбранных станций. В DAB имеются 2 блока
памяти для запоминания:

DAB1

и

DAB2

. Для

сохранения закладки выполните долгое
нажатие на нужную кнопку предустановки;
для получения дополнительной информа-
ции м. см. стр. 271. Сохраненные станции

выбираются кнопки предварительного
выбора.

В предварительную настройку входит канал
без каких-либо подканалов. Если во время
трансляции подканала сделать предвари-
тельный выбор, регистрируется только
базовый канал. От связано с тем, что под-
каналы не имеют постоянной привязки. При
следующей попытке найти предварительно
выбранный канал, включается канал, кото-
рый ранее содержал данный подканал.
Предварительный выбор не связан со спи-
ском каналов.

Список предварительно сохраненных кана-
лов можно вывести

5

на монитор. Функция

активируется/отключается в режиме DAB в

Меню DAB

Показать установки

.

ВНИМАНИЕ

Система DAB аудиосистемы автомобиля
не поддерживает все функции, входящие
в DAB-стандрат.

Радио текст

Некоторые радиостанции транслируют
информацию о содержании программы,
артистах и т.д. Эта информация показы-
вается на мониторе.

5

Относится только к High Performance Multimedia и Premium Sound Multimedia.

06 Информационная система

Радио

06

276

Функция отключается/активируется в

режиме DAB в

Меню DAB

Показать

радиотекст

.

ВНИМАНИЕ

Одновременно можно активировать
только одну из функций "

Показать

радиотекст

" или "

Показать

установки

". Если вы активируете одну

из этих функций в то время, когда другая
уже активирована, то ранее активиро-
ванная функция автоматически отклю-
чается. Обе функции можно отключить.

Расширенные настройки

Связь между DAB

Соединение DAB с DAB означает, что
радио DAB может переключаться с канала с
плохим (или вообще отсутствующим) прие-
мом на тот же канал в другой группе кана-
лов, в которой прием лучше. При смене
группы каналов возможна некоторая
задержка. Возможна пауза на то время,
пока доступ к действующему каналу уже
прекращен, а новый канал еще не начал
трансляцию.

Функцию можно активировать/отключить в

режиме DAB в

Меню DAB

Расширенные

настройки

Привязка к каналам DAB

.

Диапазон частот

DAB может транслироваться в двух

6

частот-

ных диапазонах:

•

Band III

- покрывает большинство райо-

нов.

•

LBand

- доступно только в нескольких

районах.

Выбором, например, только

Band III

можно

провести изучение каналов быстрее, чем
при выборе, как

Band III

, так и

LBand

.

Необязательно, что будут найдены все
группы каналов. От выбора диапазона
частот объем сохраненный в памяти не
зависит.

Частотный диапазон можно отключить/

активировать в режиме DAB в

Меню DAB

Расширенные настройки

Диапазон

DAB

.

Подканал

Вторичные компоненты часто называются
подканалами. Это временные каналы и
могут содержать, например, переводы
основных программ на другие языки.

Если транслируются один или несколько
подканалов, на мониторе слева от названия

канала появляется символ

. Подканал

изображается символом

-

на мониторе

слева от названия канала.

Нажмите

, чтобы перейти на нижние

каналы.

Подканалы могут быть доступны только для
выбранного базового канала, а не для дру-
гого канала, если этот канал не выбран.

Показ подканалов можно отключить/акти-

вировать в режиме DAB в

Меню DAB

Расширенные настройки

Субканалы

Текст о типе программ

Некоторые радиостанции передают инфор-
мацию о типах и категориях программ. Под-
робнее о Типы программ – PTY, см. стр.
272. Эта информация показывается на
мониторе.

Функция активируется/отключается в

режиме DAB в

Меню DAB

Расширенные

настройки

Показать текст PTY

.

Возврат к исходным настройкам DAB

Все настройки DAB можно вернуть к исход-
ным заводским установкам.

–

Возврат в исходное положение прово-

дится в режиме DAB в

Меню DAB

Расширенные настройки

Сбросить

все настройки DAB

.

6

Оба диапазона используются не во всех регионах/странах.