Volvo S80 (2012 год). Руководство — часть 67

05 Информационная система

Bluetooth

Ÿ

Ÿ

, свободные руки*

05

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

283

Кнопка

Принцип действия

+ 0 p w

# *

Поиск записи

Для поиска записей с помощью текстового

кольца.

Список знаков

Переключение режимов набора (см.
таблицу ниже)

Телефонная книга

Для поиска или редактирования записи
откройте в режиме телефона

Меню

телефона

Телефонная книга

Поиск

.

ВНИМАНИЕ

В High Performance текстовое кольцо
отсутствует, и поэтому TUNE не может
использоваться для ввода знаков, а
используются только кнопки с цифрами
и буквами на панели управления цен-
тральной консоли.

1.

Поверните

4

TUNE до нужной буквы и,

чтобы подтвердить, нажмите OK/
MENU. Вы можете также пользоваться
кнопками с цифрами и буквами на
панели управления центральной кон-
соли.

2.

Продолжите со следующей буквой и т.д.
В телефонной книге (3) отображается
результат поиска.

3.

Для перехода из режима набора к циф-
рам или специальным знакам или пере-
ключения на телефонную книгу повер-
ните TUNE до одного из вариантов
выбора (пояснение см. в таблице ниже),
приведенных в списке для выбора

режима набора (2), и нажмите OK/
MENU.

123

/

ABC

Переход между буквами и
цифрами выполняется с
помощью OK/MENU.

След.

Переход к специальным зна-
кам выполняется с помощью
OK/MENU.

Открывается телефонная
книга (3). Поверните TUNE,
чтобы выбрать контакт, и
нажмите OK/MENU, чтобы
открыть сохраненный номер
и другую информацию.

Кратким нажатием EXIT удаляется введен-
ный знак. Длительным нажатием EXIT уда-
ляются все введенные знаки.

Если нажать на кнопку с цифрой на цен-
тральной консоли в тот момент, когда пока-
зывается алфавитный диск (см. рисунок
выше), на мониторе появляется список зна-
ков (1). Продолжайте нажимать на кнопку с
цифрой до появления нужной буквы, а затем
отпустите. Продолжите со следующей бук-
вой и т.д. После того, как кнопка нажата,

4

Относится только к High Performance Multimedia и Premium Sound Multimedia.

05 Информационная система

Bluetooth

Ÿ

Ÿ

, свободные руки*

05

284

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

подтверждение ввода данного знака проис-
ходит при нажатии другой кнопки.

Чтобы набрать цифру, удерживайте нажа-
той соответствующую кнопку.

Новая запись

Ввод букв для новой записи.

Переключение режимов набора (см.
таблицу ниже)

Поле набора

Новую запись в режиме телефона можно

ввести в

Меню телефона

Телефонная

книга

Новый контакт

.

ВНИМАНИЕ

В High Performance текстовое кольцо
отсутствует, и поэтому TUNE не может
использоваться для ввода знаков, а
используются только кнопки с цифрами
и буквами на панели управления цен-
тральной консоли.

1.

Когда выделяется строка

Имя

, нажмите

OK/MENU, чтобы открыть режим ввода
данных (рисунок выше).

2.

Поверните

4

TUNE до нужной буквы и,

чтобы подтвердить, нажмите OK/
MENU. Вы можете также пользоваться
кнопками с цифрами и буквами на
панели управления центральной кон-
соли.

3.

Продолжите со следующей буквой и т.д.
На мониторе в поле набора (2) показы-
вается введенное имя.

4.

Для перехода из режима ввода данных к
цифрам, специальным символам, пере-
ключения между заглавными/строч-
ными буквами и пр., поверните TUNE до
одного из вариантов выбора (пояснение
см. в таблице ниже), приведенных в спи-
ске (1), и нажмите OK/MENU.

Когда вы завершили ввод имени, выберите

OK

в списке на мониторе (1) и нажмите OK/

MENU. После этого точно также введите
номер телефона.

Когда номер телефона записан, нажмите
OK/MENU и выберите вид телефона
(

Мобильный

,

Главная

,

Работа

или

Общие

). Для подтверждения нажмите OK/

MENU.

После завершения ввода всех данных выбе-
рите в меню

Сохр. контакт

, чтобы сохра-

нить запись.

123

/

ABC

Переход между буквами и
цифрами выполняется с
помощью OK/MENU.

След.

Переход к специальным зна-
кам выполняется с помощью
OK/MENU.

OK

Сохраните и вернитесь к

Добавить контакт

с

помощью OK/MENU.

4

Относится только к High Performance Multimedia и Premium Sound Multimedia.

05 Информационная система

Bluetooth

Ÿ

Ÿ

, свободные руки*

05

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

285

Переход между заглавными и
строчными буквами выполн-
яется с помощью OK/MENU.

Нажмите OK/MENU; курсор
устанавливается в поле
набора (2) в верхней части
монитора. Курсор можно
теперь перемещать с
помощью TUNE так, чтобы,
например, вставить новые
буквы или строки с помощью
EXIT. Чтобы вставить новые
буквы, сначала вернитесь в
режим ввода данных.
Нажмите для этого OK/
MENU.

Короткий номер

Короткий номер вы можете задать в режиме

телефона в

Меню телефона

Телефонная книга

Однокнопочный

набор

.

В режиме телефона звонок на короткий
номер можно выполнить с клавиатуры цен-
тральной консоли. Для этого нажмите
кнопку с цифрой, а затем OK/MENU. Если на
коротком номере отсутствует сохраненный
контакт, вы можете сохранить контакт на
выбранном коротком номере.

Получение vCard

Вы можете принимать в телефонную книгу
автомобиля vCard с других мобильных теле-
фонов (не подсоединенных в данных момент
к автомобилю). Для этого установите в авто-
мобиле режим узнавания Bluetooth

Ÿ

. Функ-

ция активируется в режиме телефона в

Меню телефона

Телефонная книга

Принять vCard

.

Статус памяти

Состояние памяти телефонной книги авто-
мобиля и телефонной книги подсоединен-
ного мобильного телефона можно найти в

режиме телефона в

Меню телефона

Телефонная книга

Статус памяти

.

Очистить телефонную книгу

Данные из телефонной книги автомобиля
можно удалить в режиме телефона в

Меню

телефона

Телефонная книга

Удалить телефонную книгу

.

ВНИМАНИЕ

При очистке телефонной книги автомо-
биля записи удаляются только из теле-
фонной книги автомобиля. Контакты в
телефонной книге мобильного телефона
сохраняются.

05 Информационная система

Управление голосом*, мобильный телефон

05

286

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

введение

Функция управления голосом

1

развлека-

тельной системы позволяет водителю с
помощью голоса активировать некоторые
функции в мобильном телефоне с подклю-
чением Bluetooth

Ÿ

или навигационной

системе Volvo – RTI (Road and Traffic
Information System).

ВНИМАНИЕ

•

В данном разделе приводится опи-
сание по использованию голосовых
команд для управления мобильным
телефоном, подключенным с
помощью функции Bluetooth

Ÿ

.

Детальную информацию по исполь-
зованию мобильного телефона, под-
ключенного с помощью Bluetooth

Ÿ

,

через развлекательную систему
автомобиля см. стр. 277.

•

Действие навигационной системы
Volvo – RTI (Road and Traffic
Information System), описывается в
отдельном руководстве пользова-
теля, где приводится подробная
информация об управлении этой
системы с помощью голосовых
команд.

Речевые команды обеспечивают комфорт и
помогают водителю не отвлекаться, а
сосредоточить свое внимание на управле-
нии автомобилем и дорожной ситуации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во время движения автомобиля, прежде
всего, водитель несет ответственность
за соблюдение мер безопасности и всех
необходимых правил дорожного движе-
ния.

Система управления голосом позволяет
водителю, не отрывая рук от рулевого
колеса, активировать голосом некоторые
функции мобильного телефона, подключен-
ного к Bluetooth

Ÿ

и навигационной системы

Volvo – RTI (Road and Traffic Information
System). Обмен информацией происходит в
диалоговом режиме, когда пользователь
произносит команды, а система отвечает в
словесной форме. В системе управления
голосом используется тот же микрофон, что
и в системе громкой связи Bluetooth

Ÿ

(см.

рисунок на стр. 277), а ответ от системы
поступает через динамики автомобиля.

Язык

Список языков.

Система управления голосом действует не
для всех языков. Языки, включенные в
систему управления голосом, обозначены

иконкой в списке языков –

. Замена языка

выполняется в системе меню MY CAR, см.
стр. 155.

1

Относится только к автомобилям, оснащенным навигационной системой Volvo – RTI (Road and Traffic Information System).